Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relatively young field" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatively young field" de inglês para turco

Traduções de relatively young field

"relatively young field" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

relatively nispeten
young genç yeni çocuk
field alan alanı bu de destek e hakkında ile in için içinde kadar kullanarak olarak saha ve veya

Tradução de inglês para turco de relatively young field

inglês
turco

EN Özgür Arun explained that with the program, students and academics see that there is a significant potential for the civic field and that thanks to the program, they can attract young researchers to the association and the field

TR Özgür Arun, programla birlikte öğrencilerin ve akademisyenlerin sivil alan için önemli bir potansiyel olduğunu gördüklerini ve program sayesinde genç araştırmacıları derneğe ve sahaya çekebildiklerini anlattı

inglês turco
potential potansiyel
significant önemli
young genç
program program
is olduğunu
and ve
researchers araştırmacılar
a bir

EN Özgür Arun explained that with the program, students and academics see that there is a significant potential for the civic field and that thanks to the program, they can attract young researchers to the association and the field

TR Özgür Arun, programla birlikte öğrencilerin ve akademisyenlerin sivil alan için önemli bir potansiyel olduğunu gördüklerini ve program sayesinde genç araştırmacıları derneğe ve sahaya çekebildiklerini anlattı

inglês turco
potential potansiyel
significant önemli
young genç
program program
is olduğunu
and ve
researchers araştırmacılar
a bir

EN Ruhr Valley Cycle Route – the new tourThe Ruhr Valley Cycle Route is still relatively young, having only opened in 2006

TR Ruhrtal Bisiklet Yolu -  NewcomerRuhrtal (Ruhr Vadisi) bisiklet yolu henüz çok yeni, bu yol 2006'da açıldı

inglês turco
cycle bisiklet
route yolu
valley vadisi
in da
the çok
new yeni

EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.

TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.

EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and inclusive world for all starting from the most vulnerable groups!

TR UNFPA Türkiye olarak, 50 yıldır, Türkiye’nin dört bir yanında yüzlerce proje ve saha çalışanımızla en kırılgan gruplar başta olmak üzere herkes için daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla sahadayız.

inglês turco
field saha
project proje
turkey türkiye
groups gruplar
inclusive kapsayıcı
world dünya
hundreds yüzlerce
most en
and ve
of in
equal eşit
years bir

EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and...

TR UNFPA Türkiye olarak, 50. yılımızda da daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla, kadın ve üreme sağlığı, toplumsal cinsiyet eşitliği, çocuk yaşta...

inglês turco
turkey türkiye
in da
and ve
equal eşit
been ya
years bir
to e
more daha

EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.

TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.

inglês turco
civil sivil
important önemli
is olduğunu
people insanlar

EN Having field experience in the field of women's studies,

TR Kadın çalışmaları alanında alan deneyimine sahip,

inglês turco
experience deneyimine
studies çalışmaları
in the field alanında
having sahip
field alanı

EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.

TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.

inglês turco
civil sivil
important önemli
is olduğunu
people insanlar

EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.

TR Kullanıcı Adı alanına VPN kullanıcı adınızı ve Şifre alanına şifrenizi girin. Bu şifreyi hatırla kutusunu işaretleyin Oluştura tıklayın.

inglês turco
vpn vpn
click tıklayın
enter girin
this bu
user kullanıcı
username kullanıcı adı
name adı
and ve

EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.

TR Ancak derin öğrenme aslında makine öğrenmesinin alt alanıdır ve nöral ağlar, derin öğrenmenin alt alanıdır.

inglês turco
deep derin
actually aslında
machine makine
networks ağlar
sub alt
and ve
a ancak

EN Click on the desired form field type and place it on the page. Enter the new field's name and, optionally, the default value.

TR İstediğiniz form alanı türüne tıklayın ve sayfaya yerleştirin. Yeni alanın adını ve isteğe bağlı olarak varsayılan değeri girin.

inglês turco
click tıklayın
form form
default varsayılan
value değeri
and ve
enter girin
new yeni
the olarak
type tür
name adını
field alan

EN It was invigorating for all of us in Istanbul field office to see a young girl full of hope and dreams smile and rejoice again.

TR İstanbul’da yürüttüğümüz vaka takibi çalışmalarımız kapsamında Manat’ın hayatına destek olarak hayalleri olan, hayat dolu bir kız çocuğunun yüzünü gülümsettik ve dünyalar bizim oldu.

inglês turco
girl kız
and ve
was oldu
full of dolu

EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school

TR Çocuk ve ergen sağlığına dönük hizmetlerimiz kapsamındaysa çocuklarda gelişime dönük desteğe ihtiyaç olup olmadığını inceliyor ve gerektiğinde bu desteğin okul öncesi dönemde hayata geçirilmesi için gerekli önlemleri alıyoruz

inglês turco
health sağlığı
services hizmetlerimiz
school okul
the olup
of in
and ve
needs ihtiyaç
have bu
before öncesi

EN Victoria: Influencers make it easier for young, local labels to enter the market. They expand our field of vision and show that there is a lot more besides long-established brands.

TR Victoria: Influencer‘lar, genç yerel ekollerin piyasaya giriş yapmalarını kolaylaştırıyorlar. Onlar, görüş alanını genişleterek oturmuş markaların yanında çok daha fazlasının da olduğunu gösteriyorlar.   

inglês turco
victoria victoria
local yerel
young genç
vision görüş
make da
is olduğunu
brands markalar

EN  SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun

TR  KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar

inglês turco
age yaş
perfect mükemmel
play oyun
provides sunar
comfort konfor
and ve
to görmek
room odası
children Çocuklar
for için
the bir

EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.

TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.

EN Young Beds, Young Room Bed Base Headboard Sets | Yataş Bedding

TR Genç Yatakları, Genç Odası Baza Başlık Setleri | Yataş Bedding

inglês turco
headboard başlık
sets setleri
young genç
room odası
bedding bedding

EN There are 1,7 million young refugees in Turkey. Young refugees are among the most vulnerable groups in Turkey as they face various challenges in...

TR Türkiye’de yaklaşık 1.7 milyon genç mülteci yaşıyor. Koruma, sağlık, eğitim, istihdam ve sosyal uyum gibi konularda haklara ve hizmetlere erişimde...

inglês turco
million milyon
refugees mülteci
they ve
in yaklaşık
young genç

EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.). 

TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)

inglês turco
directly doğrudan
young genç
research araştırma
policy politika
development geliştirme
etc vb
at de
or veya
of yönelik

EN The report aims to contribute to the improvement of the right to employment and work of young people and the rights-based empowerment of young people at the local level.

TR Raporla gençlerin istihdam ve çalışma hakkının iyileştirilmesine ve yerel düzeyde gençlerin hak temelli olarak güçlendirilmesine katkıda bulunması amaçlanmaktadır.

inglês turco
young genç
level düzeyde
and ve
local yerel
based temelli
employment istihdam
work çalışma
right hakkı
contribute katkı

EN The Covid pandemic is affecting the young generation. Find out what a researcher says about young people’s attitudes towards life.

TR Korona pandemisi özellikle genç kuşağı mağdur ediyor. Gençlerin yaşam duyguları hakkında bir gençlik araştırmacısının neler söylediğini buradan öğrenebilirsiniz.

inglês turco
pandemic pandemisi
young genç
researcher araştırmacı
life yaşam
about hakkında
a bir
what neler

EN The report aims to contribute to the improvement of the right to employment and work of young people and the rights-based empowerment of young people at the local level.

TR Raporla gençlerin istihdam ve çalışma hakkının iyileştirilmesine ve yerel düzeyde gençlerin hak temelli olarak güçlendirilmesine katkıda bulunması amaçlanmaktadır.

inglês turco
young genç
level düzeyde
and ve
local yerel
based temelli
employment istihdam
work çalışma
right hakkı
contribute katkı

EN  SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun

TR  KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar

inglês turco
age yaş
perfect mükemmel
play oyun
provides sunar
comfort konfor
and ve
to görmek
room odası
children Çocuklar
for için
the bir

EN Young Beds, Young Room Bed Base Headboard Sets | Yataş Bedding

TR Genç Yatakları, Genç Odası Baza Başlık Setleri

inglês turco
headboard başlık
sets setleri
young genç
room odası

EN However, due to the relatively high altitude, the winter season is colder than the other regions of Aydın Province and the summer season is cool and dry.

TR Ancak, rakımın kısmen yüksek olması nedeniyle, Aydın İlinin diğer bölgelerine göre kış mevsimi daha soğuk, yaz mevsimi ise daha serin ve kuraktır.

inglês turco
high yüksek
aydın aydın
summer yaz
cool serin
winter kış
other diğer
and ve

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

TR Önce ekran çıkar, ancak kırılgan ve kötü korunuyor. Köpük yapıştırıcı, açma işlemini fazlasıyla kolaylaştırır.

inglês turco
display ekran
foam köpük
process iş
easy kolaylaştırır
and ve
first a

EN In basic terms, that means that decentralized applications that work with Ethereum are relatively simple to migrate to Binance Smart Chain.

TR Temel anlamda, bu, Ethereum ile çalışan merkezi olmayan uygulamaların Binance Akıllı Zincir'e geçişinin nispeten basit olduğu anlamına gelir.

inglês turco
decentralized merkezi olmayan
work iş
ethereum ethereum
relatively nispeten
binance binance
smart akıllı
simple basit
basic temel
applications uygulamalar
with ile

EN Cryptocurrency margin trading is a relatively new, yet truly dynamic segment of online trading that continues to grow in popularity

TR Kripto para margin yatırımı nispeten yeni ancak son derece dinamik ve popülaritesi artan bir online işlem seçeneğidir

inglês turco
trading işlem
relatively nispeten
dynamic dinamik
online online
new yeni
cryptocurrency kripto
a bir

EN You should pay attention to the following issues in order to create an organic audience on Twitter, marked by its relatively younger, interactive, and educated users.

TR Görece daha genç, interaktif ve eğitimli bir kitlenin damga vurduğu Twitter?da organik kitle oluşturmak için aşağıdaki adımlara dikkat etmelisiniz.

inglês turco
attention dikkat
organic organik
audience kitle
twitter twitter
interactive interaktif
pay bir
in da
its in
and ve
the aşağıdaki
to için

EN Vimeo is considered a relatively elitist place in terms of the content of the videos

TR Vimeo, videoların içeriğiyle görece daha elitist bir yer olarak kabul görür

inglês turco
vimeo vimeo
videos videoları
the kabul
a bir

EN Fast Transaction Time With large blocks, the Bitcoin Cash network can afford to validate many transactions in a relatively short period of time compared to the original Bitcoin core implementation.

TR Hızlı İşlem Süresi Büyük bloklar sayesinde Bitcoin Cash ağı, orijinal Bitcoin kök uygulamasına kıyasla görece daha kısa bir zaman diliminde pek çok işlem doğrulayabilir.

inglês turco
blocks bloklar
bitcoin bitcoin
short kısa
compared kıyasla
original orijinal
fast hızlı
cash cash
network ağı
time zaman
period süresi
transaction işlem
many pek
large büyük
a bir

EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture

TR Henüz oldukça yeni olan anabilim dalı, mevcut tarım bölümünün kapsamını ekolojik tarım konusundaki altı uzmanlık modülüyle genişletiyor

inglês turco
agriculture tarım
ecological ekolojik
new yeni
existing mevcut
six altı

EN Information about media company owners and their shares can be found relatively easily in publicly accessible registries. However, when it came to finances, none of the media outlets responded to our questions...

TR Medya gruplarıyla ilgili bilgilere çoğu zaman ticaretsicil.gov.tr adresindeki Ticaret Sicil Gazetesi'nden ulaşılıyor. Arşiv, şirket isimlerine göre araştırmaya imkan tanıyor

inglês turco
information bilgilere
about ilgili
the çoğu
when zaman
media medya
company şirket

EN In basic terms, that means that decentralized applications that work with Ethereum are relatively simple to migrate to Binance Smart Chain.

TR Temel anlamda, bu, Ethereum ile çalışan merkezi olmayan uygulamaların Binance Akıllı Zincir'e geçişinin nispeten basit olduğu anlamına gelir.

inglês turco
decentralized merkezi olmayan
work iş
ethereum ethereum
relatively nispeten
binance binance
smart akıllı
simple basit
basic temel
applications uygulamalar
with ile

EN However, due to the relatively high altitude, the winter season is colder than the other regions of Aydın Province and the summer season is cool and dry.

TR Ancak, rakımın kısmen yüksek olması nedeniyle, Aydın İlinin diğer bölgelerine göre kış mevsimi daha soğuk, yaz mevsimi ise daha serin ve kuraktır.

inglês turco
high yüksek
aydın aydın
summer yaz
cool serin
winter kış
other diğer
and ve

EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion

TR Alan konsepti Batı kültürüne tanıdık gelse de, otellerin genellikle özel bir etkinlik olarak görüldüğü Japonya için nispeten yeni bir kavram

inglês turco
concept konsepti
familiar tanıdık
relatively nispeten
japan japonya
generally genellikle
occasion etkinlik
western batı
culture kültür
of in
new yeni bir
to için

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

TR Önce ekran çıkar, ancak kırılgan ve kötü korunuyor. Köpük yapıştırıcı, açma işlemini fazlasıyla kolaylaştırır.

inglês turco
display ekran
foam köpük
process iş
easy kolaylaştırır
and ve
first a

EN I give Visme two thumbs up, because of its ease of use and relatively low learning curve. Thanks for a great product!!

TR “Visme’ye kullanım kolaylığı ve başka araçlara göre düşük seviyede olan öğrenme eğrisi nedeniyle tam on puan veriyorum. Bu mükemmel ürün için teşekkürler!

inglês turco
great mükemmel
use kullanım
of in
its bu
and ve
low düşük
product olan
give için

EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture

TR Henüz oldukça yeni olan anabilim dalı, mevcut tarım bölümünün kapsamını ekolojik tarım konusundaki altı uzmanlık modülüyle genişletiyor

inglês turco
agriculture tarım
ecological ekolojik
new yeni
existing mevcut
six altı

EN The figure can be explained by the relatively large number of holiday days and public holidays in Germany, and by the fact that many women work part-time.

TR Bu değerin ortaya çıkmasındaysa görece çok sayıdaki resmi tatil, uzun yıllık izin süreleri ve yarı zamanlı ve eksik mesaiyle çalışan kadın nüfusunun büyüklüğü gibi etkenler rol oynuyor.

inglês turco
women kadın
time zamanlı
and ve
days bu
the gibi
holiday tatil

EN But we recovered again relatively fast and eventually even exceeded the 2020 targets we had set ourselves before the pandemic.

TR Ama oldukça kısa bir zaman içerisinde yeniden toparlandık ve pandemiden önce koyduğumuz 2020 hedeflerimizi aştık bile.

inglês turco
again yeniden
and ve
but ama
even bir

EN PCR diagnostics, for example, can be relatively easily adapted for use with other viruses

TR Örneğin, PCR teşhisi diğer patojenler için nispeten kolayca uyarlanabilir

inglês turco
relatively nispeten
easily kolayca
other diğer
for için

EN She sets an amazing example: She lives with her partner in a relatively small apartment, and their combined annual household and plastic waste fits into a large preserving jar

TR Bu arada “çöp isyancısı” Su, sürdürdüğü yaşam biçiminin külfetli bir çilekeş hayatı değil, mutluluk veren bir yaşam olduğunu gözler önüne seriyor

inglês turco
an bir
their bu
her ne

EN This is relatively straightforward when it comes to graduates, as it is fairly easy to compare university degrees

TR Akademisyenlerde bu görece kolay, yüksekokul diplomaları gayet iyi karşılaştırılabiliyor

inglês turco
easy kolay
this bu

EN In comparison with other countries, the German education system is in principle relatively well adapted to the needs of the labour market

TR Genelde Alman üniversitelerinin piyasa koşullarına uygunluk bakımından dünyadaki yeri gayet iyi

inglês turco
well iyi
market piyasa

EN Key areas are the expansion of renewable energies­, above all in Africa, forest protection and also the relatively new instrument of climate risk insurance.

TR Ağırlıklı konular; yenilenebilir enerjilerin özellikle Afrika’da yaygınlaştırılması, ormanların korunması, ya da oldukça yeni bir donanım olan iklim riski sigortaları.

inglês turco
renewable yenilenebilir
climate iklim
risk riski
protection korunması
all özellikle
in da
are olan
new yeni bir

EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion

TR Alan konsepti Batı kültürüne tanıdık gelse de, otellerin genellikle özel bir etkinlik olarak görüldüğü Japonya için nispeten yeni bir kavram

inglês turco
concept konsepti
familiar tanıdık
relatively nispeten
japan japonya
generally genellikle
occasion etkinlik
western batı
culture kültür
of in
new yeni bir
to için

EN As long as they had some billboards, advertisements, and built a good "word-of-mouth" reputation, then they would be relatively successful, no matter what city they did business in.

TR Bazı reklam panoları, reklamlar ve iyi bir "ağızdan ağıza" itibar oluşturdukları sürece, hangi şehirde iş yaparlarsa yapsınlar nispeten başarılı olurlardı.

inglês turco
advertisements reklam
good iyi
relatively nispeten
as long as sürece
successful başarılı
some bazı
and ve
a bir
what hangi

EN Conducting an SEO audit of your site using our SEO tool is relatively straightforward

TR SEO aracımızı kullanarak siteniz için bir SEO denetimi yapmak nispeten kolaydır

inglês turco
seo seo
audit denetimi
tool aracı
relatively nispeten
your site siteniz
using kullanarak
of in

Mostrando 50 de 50 traduções