Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passes away" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passes away" de inglês para turco

Traduções de passes away

"passes away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

away başına bir bu bu nedenle burada da daha de en her ile için olan olarak sadece tüm uzak var ve veya yer Üzerinde çok özel üzerinde

Tradução de inglês para turco de passes away

inglês
turco

EN Ruben Rausing, founder of Tetra Pak passes away

TR Ruben Rausing hayata gözlerini yumdu

EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers

TR Eğer bir öneri kabul oyu alırsa, Dash geliştiricileri tarafından uygulanır (ya da uygulanmaz)

inglês turco
developers geliştiricileri
if eğer
by tarafından
a bir
then da

EN The route’s final leg, between Arna and Bergen, passes through the Ulriken Tunnel, a 7.8-kilometer (4.8-mile) tunnel beneath Mount Ulriken

TR Rotanın son ayağı Arna ile Bergen arasında ve Ulriken Dağı'nın altındaki 7,8 kilometrelik (4.8 mil) bir tünel olan Ulriken Tüneli'nden geçiyor

inglês turco
final son
mount dağı
and ve
between arası

EN Family fun begins in Charlevoix. Save 20% on overnight accommodations, plus enjoy ski passes at Mont Grand-Fonds.

TR Aile eğlencesi Charlevoix’da başlar. Gecelik konaklamalarda %20 indirimden yararlanın ve Mont Grand-Fonds’da kayak giriş kartlarının keyfini çıkarın.

inglês turco
family aile
begins başlar
enjoy keyfini
ski kayak
mont mont

EN When an enterprise software company or real estate logo maker agency has their contact information available, it passes a decency and reliability test

TR Bir kurumsal yazılım şirketi veya emlak logosu üreticisi ajansı iletişim bilgilerine sahip olduğunda, dürüstlük ve güvenilirlik testinden geçer

inglês turco
enterprise kurumsal
software yazılım
logo logosu
agency ajans
reliability güvenilirlik
company şirketi
when olduğunda
or veya
contact iletişim
and ve
a bir

EN The chatbot qualifies the user and shares information for making a decision, collects contacts and passes the "warmed up" client to the operator

TR Chatbot, ziyaretçiyi karşılar ve bilgi toplar, doğru anda "ısınmış" ziyaretçiyi temsilciye iletir

inglês turco
chatbot chatbot
information bilgi
collects toplar
and ve
the anda
to doğru

EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers

TR Eğer bir öneri kabul oyu alırsa, Dash geliştiricileri tarafından uygulanır (ya da uygulanmaz)

inglês turco
developers geliştiricileri
if eğer
by tarafından
a bir
then da

EN AWS' K-ISMS certification is effective for a period of 3 years from the certification date (i.e., December 27, 2017), as long as AWS passes an annual surveillance audit.

TR AWS'nin K-ISMS sertifikası, AWS yıllık gözetim denetiminden geçtiği sürece sertifika tarihinden (ör. 27 Aralık 2017) itibaren 3 yıllık bir süre boyunca geçerlidir.

inglês turco
aws aws
december aralık
as long as sürece
certification sertifika
period süre
annual yıllık
years bir

EN Family fun begins in Charlevoix. Save 20% on overnight accommodations, plus enjoy ski passes at Mont Grand-Fonds.

TR Aile eğlencesi Charlevoix’da başlar. Gecelik konaklamalarda %20 indirimden yararlanın ve Mont Grand-Fonds’da kayak giriş kartlarının keyfini çıkarın.

inglês turco
family aile
begins başlar
enjoy keyfini
ski kayak
mont mont

EN Kia cars passes the test of safety reliability

TR Kia otomobilleri güvenlik güvenilirliği testini geçti

inglês turco
kia kia
test testini
safety güvenlik

EN For example, if you sell gardening products, you might want to give away your best-selling product to one lucky subscriber as opposed to giving away a free iPad

TR Örneğin, bahçe ürünleri satıyorsanız, ücretsiz bir iPad vermek yerine en çok satan ürününüzü şanslı bir aboneye çekilişle hediye edebilirsiniz

inglês turco
ipad ipad
free ücretsiz
products ürünleri
a bir
to e

EN With Cloudflare Load Balancing, you can reduce latency and improve application availability by steering traffic away from unhealthy origins and dynamically distributing it to the most available and responsive server pools

TR Cloudflare Yük Dengeleme ile trafiği sağlıksız kaynaklardan uzaklaştırarak ve dinamik olarak en uygun ve duyarlı sunucu havuzlarına dağıtarak gecikmeyi azaltabilir ve uygulama kullanılabilirliğini iyileştirebilirsiniz

inglês turco
load yük
traffic trafiği
most en
server sunucu
pools havuzlar
cloudflare cloudflare
responsive duyarlı
and ve
application uygulama

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

TR Veri Gezgini ile, her bir URL’nin her bir detayını görmek için basit bir tık uzaktasınız. Bu, gelen ve giden bağlantıları, hreflang’ı, sayfalamayı, kopyaları ve kaynakları içerir.

inglês turco
data veri
includes içerir
simple basit
this bu
and ve
from giden
resources kaynakları
a bir
links bağlantıları
away için
with ile

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

TR Günlük raporlar ve güncellemeler ile ekibiniz, sıralamada gerçekleşen her değişime anında tepki verebilir, ve rakiplerinize karşı performansınızı tırmanış veya düşüşe geçirebilir.

inglês turco
daily günlük
reports raporlar
updates güncellemeler
ranking sıralamada
your team ekibiniz
can verebilir
or veya
and ve
performance performans
against karşı
with ile

EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.

TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.

inglês turco
labour iş
children çocukların
child çocuk
our ve
with ile

EN After the earthquake in Tabriz, we helped improve the conditions for mediation in villages away from the center and distributed aid materials for winter preparation

TR Tebriz’de gerçekleşen deprem sonrasında, merkeze uzak köylerde barınma koşullarını iyileştirmeye ve kışa hazırlık için yardım malzemeleri dağıttık

inglês turco
earthquake deprem
distributed dağıttık
materials malzemeleri
winter kış
and ve
in da
helped yardım
for için

EN "Beautiful as always. Takes the breath away. The stairs and the metro in front are popular meeting spots. You can spot exclusive events at the Opera from here - black cars everywhere"

TR "Bina harika,yakınlarda la fayatte alışveriş merkezi ve opera binasının hemen karşısında lindt var mutlaka uğrayın ve geniş bir çember çizerek etrafı mutlaka dolaşın.mağazaları beğeneceksiniz."

inglês turco
opera opera
and ve
at nda

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.

inglês turco
copyright telif
repair tamir
people insanları
manuals kılavuzlar
and ve

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

inglês turco
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.

inglês turco
solution çözüm
green yeşil
and da
not değildir
but ama
a bir
to hatta

EN If transferring away from Name.com, it takes around 5 to 7 days

TR Name.com'dan başka bir yere transfer ediyorsan, 5 ila 7 gün sürer

inglês turco
takes sürer
name name
to bir
days gün

EN Don't waste time constructing your own template for Employee Equipment Agreements. Use this Employee Equipment Agreement Template produced by Jotform and start letting your employees use your equipment right away!

TR Jotform PDF Düzenleyici ile profesyonel ve güvenli şekilde Belirsiz Süreli İş Sözleşmesi oluşturabilir, PDF'lerinizi bulut depolama alanlarına anında gönderebilirsiniz.

inglês turco
jotform jotform
agreement sözleşmesi
and ve

EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.

TR Ödüllü antivirüs korumamız, zararlı tehditleri sisteminizden uzak tutar.

inglês turco
antivirus antivirüs
keeps tutar
threats tehditleri
away uzak
harmful zararlı

EN The decade began with a backlash against disco music in the United States, and a movement away from the orchestral arrangements that had characterized much… read more

TR Çünkü bu dönem, sadece ülkemizde değil bütün dünyada kültürün biraz daha az tüketi… Devamını oku

EN Nearby, the Beach Villas offer ample opportunities for sun and sea, with sunset and sunrise orientations, plunge pools and tropical gardens.Only one swim away, the Water Villas sit above the waves of the Indian Ocean

TR Yakınlarda, Kumsal Villaları, gün doğumu ve batışı yönelimleri, dalma havuzları ve tropik bahçeleri ile güneş ve deniz için bol miktarda fırsat sunar.Birazcık yüzme mesafesinde Su Villaları Hint Okyanusu dalgaları üzerinde durur

inglês turco
pools havuzlar
indian hint
sun güneş
water su
and ve
of in
offer sunar
with ile
for için
opportunities fırsat

EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.

TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.

inglês turco
pools havuzlar
butler uşak
service hizmeti
guests misafirler
free serbest
and ve
with ile
is bulunduğu

EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.

TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.

inglês turco
ordinary sıradan
attendees katılımcı
beach plaj
test test
historic tarihi
and ve
or veya
with ile

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.

inglês turco
perhaps belki
favorite sevdiği
fairmont fairmont
hotel otelini
artists sanatçı
made yaptı
this bu
and ve
away de

EN Peter Smith built Blockchain.com from nothing into a $5 billion business in 10 years. The CEO of the Baillie Gifford-backed startup shares 4 assets he's following, and why he's given away crypto to thousands of people

TR Peter Smith, Blockchain.com'u 10 yıl içinde sıfırdan 5 milyar dolarlık bir işletmeye dönüştürdü. Baillie Gifford destekli girişimin CEO'su, takip ettiği 4 fonu ve neden binlerce kişiye kripto para verdiğini anlatıyor

inglês turco
peter peter
smith smith
billion milyar
business iş
blockchain blockchain
and ve
crypto kripto
why neden
in içinde
years bir

EN In the case of Manat, there was no time to waste so when contacted by her family, our teams got to it right away.

TR Manat’ın ailesi ekiplerimizle temasa geçtiğinde ekiplerimiz Manat’ın bir an önce eğitim hayatına rahatça devam edebilmesi için hemen harekete geçtiler.

inglês turco
family ailesi
right away hemen
of in
the önce

EN Phemex has listed four new coins for spot trading, DOT, KSM, XLM, and ALGO. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you w……

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, 5 Temmuz Pazartesi, 2:00 AM ve 03:30 AM UTC arasında sistem bakımı yapacağız. Bu, geçici olarak XRP/USD, AAVE/USD, DOGE/USD alım satımını etkileyecektir.……

EN Phemex has listed two new coins for spot trading, QTUM, and ZEC. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you would like t……

TR Değerli Yatırımcılar, 9 Haziran'da Phemex, spot ticaret için yeni coinleri tanıtacak, ancak henüz ne olduklarını size söyleyemeyiz. Bu arada eğlenceli bir fikir düşündük. Adı "……

EN Phemex users, come enjoy another round of Grab a Coin! To celebrate the new listing of AXS on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of AXS. All you need to do is click on o……

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Tokyo Olimpiyatları sonunda başladı! Phemex olarak bizler uluslararası spor müsabakalarının tekrar düzenlenebilmesinden dolayı mutlu ve heyecanlıyız, zi……

EN Calling all Phemex users! To celebrate the new listing of SOL on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of SOL. All you need to do is click on our Gleam campaign and complet……

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Phemex, spot işlemlere dört yeni kripto para (DOT, KSM, XLM ve ALGO) listeledi. Bu nedenle, yeni listelemeyi kutlamak için, 50 dolarlık alışveriş yapan he……

EN Today Phemex is launching a new visual interface so our website and mobile app look lovelier than ever! To celebrate, we’re giving away $5,000 worth of BTC, trading bonuses, and merchandise! Simply ……

TR Merhabalar Phemex ailesi, yine bir Kap Bi Coin etkinliği ile karşınızdayız! Spot işlem platformumuzdaki yeni MATIC listelemesini kutlamak amacıyla Phemex olarak, 41.000 USD değerinde MATIC ……

EN We can offer you a host of new opportunities to make a profit in the FOREX market, one of the most profitable global markets. Our Hedge Fund/PAMM Broker solutions are just a small step away. Find out more and get started today!

TR En karlı global piyasalardan biri olan FOREX piyasasında kar elde edebilmeniz için size birçok fırsat sunuyoruz. Hedge Fon/PAMM Broker çözümlerimiz yalnızca birkaç adım ötenizde. Daha fazla öğrenin ve hemen başlayın! IB/İştirak Broker

inglês turco
forex forex
market piyasası
global global
fund fon
step adım
profitable karlı
broker broker
find out öğrenin
get elde
a bir
most en
offer sunuyoruz
and ve
today hemen
opportunities fırsat
the size
to birkaç
get started başlayın

EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.

TR Otomatik bir transkripte sahip olduktan sonra, videonuz için erişilebilir altyazılar ve altyazılar oluşturmanıza saniyeler kaldı. Altyazılarınızı özelleştirmek ve ince ayar yapmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.

inglês turco
automated otomatik
transcript transkripte
seconds saniyeler
video videonuz
accessible erişilebilir
easier kolay
and ve
an bir
subtitles altyazılar
for için
from kadar

EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.

TR Bu nesil hakkındaki söylentiler, Y neslinin çalışanlar arasında sayısının artmasıyla, güçlenmeleri ve kendi ailelerini kurmasıyla birlikte etkinliğini yitirmekte.

inglês turco
generation nesil
about hakkındaki
and ve
the arasında
of birlikte

EN Do you crave your phone and the sense of connection it offers when you are away from it?

TR Telefonunuzu ve ondan uzakta olduğunuzda sunduğu bağlantı hissini mi istiyorsunuz?

inglês turco
your phone telefonunuzu
connection bağlantı
and ve

EN Around my late teens and particularly in college, I started to try to control my usage, which would lead me to periods of staying away from my problematic behaviors followed by periods of intense binging

TR Geç ergenlik yıllarımda ve özellikle üniversitede, kullanımımı kontrol etmeye başladım, bu da beni sorunlu davranışlarımdan uzak durma dönemlerine ve ardından yoğun aşırı yeme dönemlerine götürecekti

inglês turco
my mı
started başladı
me beni
problematic sorunlu
intense yoğun
late geç
particularly özellikle
in da
control kontrol
to etmeye
of ardından
and ve
away uzak
usage kullanım

EN I slowly gained deeper awareness of what was happening to me, and how and why it happened, and I started to learn tools to help me stay away from unhealthy behavior

TR Yavaş yavaş bana ne olduğu, nasıl ve neden olduğu konusunda daha derin bir farkındalık kazandım ve sağlıksız davranışlardan uzak durmama yardımcı olacak araçlar öğrenmeye başladım

inglês turco
awareness farkındalık
started başladı
away uzak
behavior davranış
deeper derin
what ne
help yardımcı
tools araçlar
why neden
how nasıl

EN I feel numb and relaxed, and all my feelings go away

TR Uyuşmuş ve rahatlamış hissediyorum ve tüm duygularım uçup gidiyor

inglês turco
and ve
all tüm

EN If you enable location restriction for that form and set the radius as 20 km, someone 21 km away from the center can not submit the form

TR Bu form için konum kısıtlamasını etkinleştirir ve yarıçapı 20 km olarak ayarlarsanız, merkezden 21 km uzaklıktaki biri formu dolduramaz

inglês turco
location konum
km km
and ve
the biri
for için

EN Take a closer look at forms.app’s some of the most excellent features, see how they work and start using right away.

TR forms.app’in mükemmel özelliklerinden birkaçına yakından bakın, nasıl çalıştıklarını görün ve hemen kullanmaya başlayın.

inglês turco
see görün
start başlayın
using kullanmaya
and ve
how nasıl

EN If you are tired of that Google Forms doesn't have a mobile app and you can't create Google Forms and edit them when you are away from home, forms.app is what you need!

TR Google Forms’un bir mobil uygulamasının olmamasından sıkıldıysanız ve Google Forms ile formlar oluşturamıyor, evden uzaktayken de bu formları düzenleyemiyorsanız, ihtiyacınız olan şey forms.app!

inglês turco
google google
mobile mobil
forms formları
and ve
that şey
you need ihtiyacınız
have bu
away ile

EN With many advanced features of forms.app, you can quickly create a powerful online survey and start collecting responses right away

TR forms.app'ın birçok gelişmiş özelliğiyle, hızlı bir şekilde güçlü bir online anket oluşturabilir ve hemen yanıt toplamaya başlayabilirsiniz

inglês turco
app app
create oluşturabilir
online online
responses yanıt
advanced gelişmiş
powerful güçlü
right away hemen
survey anket
and ve
many çok
a bir

EN You can create a free online survey on forms.app without coding a single line. Simply sign up here and start creating your free online survey right away!

TR Tek bir satır kodlamadan forms.app üzerinden ücretsiz online anket oluşturabilirsiniz. Buradan kaydolun ve ücretsiz online anketinizi hemen oluşturmaya başlayın!

inglês turco
online online
app app
here buradan
start başlayın
free ücretsiz
sign up kaydolun
right away hemen
survey anket
on üzerinden
creating oluşturmaya
and ve
a bir

EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.

TR Nasıl bir logo istediğinizi tasarımcıya anlatmak için saatlerinizi harcamaya ya da yeni logonuzu haftalarca beklemeye gerek yok. Çok sayıda kreatif simge parmaklarınızın ucunda, ideal tasarım ise sadece birkaç tık uzağınızda.

inglês turco
new yeni
icons simge
ideal ideal
need gerek
designer tasarımcı
design tasarım
logo logo
a birkaç
the ise
no yok
only sadece

EN Get your YouTube intro in 2-3 minutes and share it with your audience right away.

TR YouTube intronuz 2-3 dakikada elinizde olsun ve hedef kitlenizle anında paylaşın.

inglês turco
minutes dakikada
share paylaşın
your audience kitlenizle
in anında
and ve

EN You are 3 simple steps away from designing your Logo and boosting your brand awareness!

TR Logonuzu tasarlamaya ve markanızın bilinirliğini artırmaya sadece 3 adım uzaktasınız:

inglês turco
simple sadece
steps adım
your brand markanızın
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções