TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
Traduzir "sıradan olandan uzaklaşın" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sıradan olandan uzaklaşın" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de sıradan olandan uzaklaşın
turco
inglês
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıradan | ordinary |
| plaj | beach |
| veya | or |
| tarihi | historic |
| boston | boston |
| test | test |
TR İhtiyacınız olandan daha fazlasını edinin. Enterprise tarifeniz, 20.000 anahtar kelime ve sınırsız miktarda proje içerir, böylece ekibiniz veri limitlerini aşma konusunda endişelenmeksizin işlerine odaklanabilir.
EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
| turco | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| ve | and |
| sınırsız | unlimited |
| proje | projects |
| ekibiniz | your team |
| veri | data |
| ın | of |
TR Birçok geliştiricinin aksine, biz kendi ürünümüzü günlük olarak kullanıyoruz ve SEO çalışmalarımızı asla ihtiyacımız olandan daha az olan herhangi bir araca emanet etmeyiz
EN Unlike many developers, we actually use our own product on a day-to-day basis, and we would never entrust our SEO efforts with any tool that’s less than what we need
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| asla | never |
TR Kullanıcıların elle jQuery sürümünün WordPress çekirdeğine eklenmiş olandan farklı bir sürümünü bildirdiği zamanlar için jQuery?nin farklı sürümlerindeki çakışmalardan kaçınmak için vurgulu algılama yöntemini değiştirdi.
EN Changed the hover detection method to avoid conflicts across different versions of jQuery for when users are manually declaring a version of jQuery different from what is bundled into WordPress core.
TR Kullanıcıların elle jQuery sürümünün WordPress çekirdeğine eklenmiş olandan farklı bir sürümünü bildirdiği zamanlar için jQuery?nin farklı sürümlerindeki çakışmalardan kaçınmak için vurgulu algılama yöntemini değiştirdi.
EN Changed the hover detection method to avoid conflicts across different versions of jQuery for when users are manually declaring a version of jQuery different from what is bundled into WordPress core.
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
EN Escape commitments and live in the moment
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Odanızın gizliliği içinde egzersiz rejiminizi sürdürün ve Swiss farkındalık podcast’lerimiz veya Zindelik setimiz ile günün stresinden uzaklaşın
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
| turco | inglês |
|---|---|
| gizliliği | privacy |
| egzersiz | fitness |
| veya | or |
| günü | day |
TR Swiss farkındalık podcast’lerimiz ve daha fazlasıyla günün stresinden uzaklaşın.
EN Escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts and more.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| günü | day |
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
EN Escape commitments and live in the moment
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
EN Escape commitments and live in the moment
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
EN Escape commitments and live in the moment
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Bu yönergeleri ihlal eden diğer oyuncuların yanındaysanız, lütfen oradan uzaklaşın ve ihlale dahil olmayın. Uygulama içi destek seçeneklerimizi kullanarak veya web tabanlı yardım merkezlerimiz üzerinden durumu bildirin.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ve | and |
| veya | or |
| web | web |
| tabanlı | based |
| durumu | situation |
TR "Kullanıcılarımız, uzman teknisyenlerden sıradan insanlara kadar çeşitlilik gösteriyor
EN "Our users range from hardcore techies to laypeople
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcıları | users |
TR sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı
EN They recorded their first demos while they were in high school
TR Nevada'lı synth-punk grubu. Debut albümleri A Fever You Can't Sweat Out (Terleyerek Atamayacağın Bir Ateş), Amerikan Billboard 200 listesine 13. sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı. P… Devamını oku
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | band |
| amerikan | american |
| oku | read |
TR „Liberalizmin kalesi“ olarak kabul edilen üniversitede yaşananlar sıradan bir idari atamayla sınırlı değil
EN The “Re-Start 2021: Let’s Catch up and Celebrate” was held online, which was not a regular digital meeting that you may realize
| turco | inglês |
|---|---|
| değil | not |
TR Rastgele grafiklere ve sıradan simgelere son! Renderforest Logo Aracında yer alan tüm tasarımlar, uzman logo sanatçıları ve grafik tasarımcılarının elinden çıktı
EN No more random graphics and generic icons! All the designs at Renderforest Logo Maker are created by specialized logo artists and graphic designers
| turco | inglês |
|---|---|
| rastgele | random |
| ve | and |
| renderforest | renderforest |
| logo | logo |
| tüm | all |
| tasarımlar | designs |
TR Sıradan açıklayıcı prodüksiyondan çok daha fazlasını yapıyoruz. Müşterilerinizle etkileşim kurmanız için bir sanat formu üretiyoruz.
EN We do more than casual explainer production. We create form of Art to engage your clients and drive leads.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkileşim | engage |
| sanat | art |
| formu | form |
TR 2020 baharında, tüm Almanya’da ilk katı korona kısıtlamalarının uygulandığı günlerde sıradan bir pazartesiydi
EN It was quite a normal Monday during the first Covid-19 lockdown in the spring of 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | covid-19 |
TR Bu sıradan 2020 TV gününde televizyonlar 2019 yılındaki ortalamaya göre yarım saat daha uzun açık kaldı
EN On this typical viewing day in 2020 televisions were tuned in about half an hour longer than on average in 2019
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yarım | half |
TR Kişisel bakımın sevgiyle buluştuğu yerde - dilediğiniz her FOREO ürününü bulun. Sıradan bir günü bir spa gününe dönüştürebilecek tüm güzel şeylerin tadını çıkarın!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | you |
| foreo | foreo |
| bulun | find |
| günü | day |
| spa | spa |
| güzel | beautiful |
TR Sıradan görevleri otomatikleştirin, böylece ekibiniz gerçekten etki yaratan işe odaklanabilir.
EN Automate the mundane tasks so your team can focus on the work that really makes an impact.
| turco | inglês |
|---|---|
| böylece | so |
| ekibiniz | your team |
| gerçekten | really |
| etki | impact |
TR Sıradan bir uygulamanın aksine, Jivo'ya bağlı WhatsApp, tüm çalışanlarınızın tek bir telefon numarası üzerinden çalışmasına, müşteri sorunlarını hızla çözmesine ve Jivo'nun işlevlerinden tam olarak yararlanmasına olanak tanır.
EN Unlike a regular application, WhatsApp connected to Jivo allows all of your employees to work through one phone number, quickly resolve customer issues and take full advantage of Jivo's functions.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulamanın | application |
| bağlı | connected |
| telefon | phone |
| müşteri | customer |
| hızla | quickly |
| sorunları | issues |
TR Sıradan tüketicilerin gündelik yaşamlarında kullandığı ürünler üretiyor ve bunlarla şu anki pazar konumumuza sahip olsaydık, muhtemelen Tuttlingen’i herkes tanıyor olurdu.
EN If we produced everyday products for the normal consumer and had the same market position, probably really everyone would know Tuttlingen.
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünler | products |
| ve | and |
| pazar | market |
| muhtemelen | probably |
| herkes | everyone |
TR 2020 baharında, tüm Almanya’da ilk katı korona kısıtlamalarının uygulandığı günlerde sıradan bir pazartesiydi
EN It was quite a normal Monday during the first Covid-19 lockdown in the spring of 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | covid-19 |
TR Bu sıradan 2020 TV gününde televizyonlar 2019 yılındaki ortalamaya göre yarım saat daha uzun açık kaldı
EN On this typical viewing day in 2020 televisions were tuned in about half an hour longer than on average in 2019
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yarım | half |
TR Bertolt Brecht oyuncu Helene Weigel ile birlikte 1953 yılında Berlin Mitte semtindeki Chausseestraße 125 adresine taşındığında burası alt katında tütün ve yiyecek satılan küçük bir dükkanın olduğu sıradan bir binaydı
EN When Bertolt Brecht and the actress Helene Weigel moved into this house in Chausseestrasse 125 in Berlin’s Mitte district in 1953 it was just an ordinary tenement building with a tobacconist and grocery shop on the ground floor
| turco | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| sıradan | ordinary |
TR TVBET'in sunduğu oyun çeşitleriyle, sıradan bir bahisçi veya kasino, oranların büyümesini yeni bir kalite düzeyine taşıyabilir
EN With the range of TVBET games, a middle-seize sportsbook or a casino can boost its growth to a new level
| turco | inglês |
|---|---|
| oyun | games |
| veya | or |
TR Sıradan görevleri otomatikleştirin, böylece ekibiniz gerçekten etki yaratan işe odaklanabilir.
EN Automate the mundane tasks so your team can focus on the work that really makes an impact.
| turco | inglês |
|---|---|
| böylece | so |
| ekibiniz | your team |
| gerçekten | really |
| etki | impact |
TR sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı
EN They recorded their first demos while they were in high school
TR Nevada'lı synth-punk grubu. Debut albümleri A Fever You Can't Sweat Out (Terleyerek Atamayacağın Bir Ateş), Amerikan Billboard 200 listesine 13. sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı. P… Devamını oku
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | band |
| amerikan | american |
| oku | read |
TR Rastgele grafiklere ve sıradan simgelere son! Renderforest Logo Aracında yer alan tüm tasarımlar, uzman logo sanatçıları ve grafik tasarımcılarının elinden çıktı
EN No more random graphics and generic icons! All the designs at Renderforest Logo Maker are created by specialized logo artists and graphic designers
TR Sıradan açıklayıcı prodüksiyondan çok daha fazlasını yapıyoruz. Müşterilerinizle etkileşim kurmanız için bir sanat formu üretiyoruz.
EN We do more than casual explainer production. We create form of Art to engage your clients and drive leads.
TR Mağazadan alınan ve sıradan kartlardan sıkılmadınız mı? Samimi bir teşekkür kartı ya da şık bir düğün davetiyesi göndermeniz gerektiğinde karşı tarfta kalıcı bir etki bırakın.
EN Are you bored of receiving generic, store-bought cards? Make a lasting impression when you need to send a heartfelt thank-you card or elegant wedding invitation.
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sıradan olandan uzaklaşın olandan çekirdeğine eklenmiş olandan uzaklaşın hayatın stresinden uzaklaşın lütfen oradan uzaklaşın stresinden uzaklaşın sıradan sıradan giriş yaptı sıradan görevleri otomatikleştirin sıradan tüketicilerin gündelik sıradan açıklayıcı prodüksiyondan bu sıradan tv alınan ve sıradan sıradan bir günü uygulandığı günlerde sıradan
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe