Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maintain their fickle" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintain their fickle" de inglês para turco

Traduções de maintain their fickle

"maintain their fickle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

maintain bu devam doğru etmek gibi her herhangi hizmet için kişisel korumak nasıl olan olarak olmayan sizin sürdürmek ve veya şekilde
their a alan ancak arasında aws aynı ayrıca bilgi bir birlikte bu da daha daha fazla de devamını diğer doğru e etmek fazla gibi göre güvenlik hakkında hangi hem her her türlü herhangi ile ilk in iyi için içinde kadar karşı kelime kendi kişisel kolay kullanarak nasıl nedenle nin olan olarak olmak onlara onların sahip sayıda sağlamak sağlar sonra tam tarafından tek tüm ve veya ya ya da yalnızca yaptı yer yerine zaman çok özel ürün üzerinden şekilde

Tradução de inglês para turco de maintain their fickle

inglês
turco

EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all

TR Bu şekilde, markanızı onların gözünde büyütmeden Tüm bunlar boyunca kararsız dikkatlerini sürdürmek zorunda

inglês turco
having zorunda
maintain sürdürmek
your brand markanızı
this bu
all tüm

EN Fickle Friends music, videos, stats, and photos | Last.fm

TR Fickle Friends müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm

inglês turco
music müzikleri
stats istatistikleri
and ve
last last
photos fotoğrafları
videos videoları

EN Fickle Friends music, videos, stats, and photos | Last.fm

TR Fickle Friends müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm

inglês turco
music müzikleri
stats istatistikleri
and ve
last last
photos fotoğrafları
videos videoları

EN Customers maintain ownership and control of their customer content and select which AWS services process, store and host their customer content

TR Müşteriler, kendi içeriklerinin sahibi olur ve denetimini elinde bulundurur, içeriklerinin hangi AWS hizmetleri tarafından işleneceğini, depolanacağını ve barındırılacağını kendileri seçer

inglês turco
ownership sahibi
select seç
aws aws
services hizmetleri
process iş
customers müşteriler
and ve
of tarafından

EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.

TR Veriler ve içgörüler onları yaratanlara aittir. IBM müşterilerinin verileri ve içgörüleri onların verileri ve içgörüleridir.

inglês turco
insights içgörüler
ibm ibm
data verileri
and ve

EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.

TR Bu destek sonucunda bu tedarikçiler ABD Gıda ve İlaç Kurumu kanununa ilişkin devam eden uygunluk hallerini koruyabilir ve uyum sorunlarına dair riskleri azaltabilir.

inglês turco
suppliers tedarikçiler
food gıda
risk riskleri
us abd
these bu
and ve
compliance uyum
issues sorunları

EN Social media platforms are undoubtedly among the most important tools for businesses of all sizes to maintain their sales and marketing functions.

TR Sosyal medya platformları, kuşkusuz her ölçekteki işletmenin satış ve pazarlama fonksiyonlarını sürdürmesinde en önemli araçlardan biri.

inglês turco
marketing pazarlama
sales satış
platforms platformlar
most en
tools araç
social sosyal
media medya
important önemli
and ve
to her

EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform

TR Siz özel bir platformda tüm yanıtlarınız için tek bir pano tutarken müşterilerinizin en sevdikleri günlük mesajlaşma uygulamaları aracılığıyla sizinle iletişim kurmasına izin verin

inglês turco
contact iletişim
messaging mesajlaşma
platform platformda
your customers müşterilerinizin
day günlük
apps uygulamalar
all tüm
of in

EN This allows gamers to get the weight they want, and maintain the right center of balance for their grip.

TR Bu, oyuncuların istediği ağırlığı almalarını ve tutuş için doğru denge merkezini korumalarına yardımcı oluyor.

inglês turco
balance denge
this bu
and ve
of in

EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said that fossil-fuel-based vehicles will maintain their dominance in the market for 10-15 years more despite the global trend of hybrid and electric cars.

TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, dünyadaki hibrit ve elektrikli otomobil akımına rağmen, fosil yakıtlı araçların 10-15 yıl daha pazar hakimiyetini koruyacaklarını söyledi.

inglês turco
ali ali
kibar kibar
of ın
years yıl
hybrid hibrit
electric elektrikli
holding holding
vehicles araçlar
market pazar
despite rağmen
board kurulu
and ve
cars araç
more daha
the otomobil

EN If existing premium members do not complete KYC, they can maintain premium status for the duration of their original purchase, but will no longer enjoy zero spot trading fees

TR Mevcut premium üyeler KYC?yi tamamlamazlarsa, orijinal satın alma süresince premium statülerini koruyabilirler, ancak artık sıfır spot işlem ücretinden yararlanamazlar

inglês turco
premium premium
status statü
of ın
original orijinal
zero sıfır
trading işlem
members üyeler
spot spot
existing mevcut
purchase satın

EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.

TR Enjekte edilebilir ilaçlar, yapıştırıcılar ve dolgu macunları gibi ürünler, etkinliklerini korumak için soğutma gerektirir, ancak optimum performans için oda sıcaklığında kullanılmaları önerilir.

inglês turco
require gerektirir
room oda
temperature sıcaklığı
optimal optimum
performance performans
at nda
but ancak
products ürünler
and ve
as gibi

EN Moroğlu Arseven has extensive experience assisting clients to consider, structure, maintain, renegotiate and terminate their business relationships

TR Moroğlu Arseven müvekkillerine iş ilişkilerinin değerlendirilmesi, yapılandırılması, korunması, yeniden müzakere edilmesi ve feshedilmesine yönelik danışmanlık verir

inglês turco
moroğlu moroğlu
arseven arseven
structure yapı
to edilmesi
and ve

EN AWS customers maintain complete ownership and control over their data, which is enabled through access to simple, powerful, cloud native tools that allow them to manage the full life cycle of sensitive customer data

TR AWS müşterileri hassas müşteri verilerinin tüm yaşam döngüsünü yönetmelerine olanak sağlayan basit, güçlü, bulut yerel araçlara erişim yoluyla etkinleştirilen verileri üzerinde tam sahiplik ve denetim sağlar

inglês turco
control denetim
access erişim
simple basit
tools araç
allow sağlar
sensitive hassas
powerful güçlü
aws aws
data verileri
cloud bulut
customer müşteri
full tam
to tüm
and ve
the üzerinde
cycle döngü
that yaşam

EN AWS enables defense organizations and their business associates to create secure environments to process, maintain, and store DoD data.

TR AWS savunma kurumlarının ve bu kurumların iş ortaklarının DoD verilerini işlemek, korumak ve depolamak için güvenli ortamlar oluşturmasına olanak tanır.

inglês turco
aws aws
defense savunma
organizations kurumlar
environments ortamlar
store depolamak
dod dod
data verilerini
to create oluşturmasına
business iş
and ve
maintain korumak

EN Customers using AWS services maintain control over their content within the AWS environment. They can:

TR AWS hizmetlerini kullanan müşteriler, AWS ortamı içindeki içeriklerinin denetimine sahiptir. Şunları yapabilirler:

inglês turco
customers müşteriler
using kullanan
aws aws
services hizmetlerini
they sahiptir
can yapabilirler
environment ortamı
within içindeki

EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.

TR Bu destek sonucunda bu tedarikçiler ABD Gıda ve İlaç Kurumu kanununa ilişkin devam eden uygunluk hallerini koruyabilir ve uyum sorunlarına dair riskleri azaltabilir.

inglês turco
suppliers tedarikçiler
food gıda
risk riskleri
us abd
these bu
and ve
compliance uyum
issues sorunları

EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.

TR Enjekte edilebilir ilaçlar, yapıştırıcılar ve dolgu macunları gibi ürünler, etkinliklerini korumak için soğutma gerektirir, ancak optimum performans için oda sıcaklığında kullanılmaları önerilir.

inglês turco
require gerektirir
room oda
temperature sıcaklığı
optimal optimum
performance performans
at nda
but ancak
products ürünler
and ve
as gibi

EN When visitors enter, submit, or access their information, we implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information.

TR Ziyaretçiler kendilerine ait verileri girdiğinde, gönderdiğinde veya verilerine eriştiğinde kişisel veri güvenliğinizi sürdürmek adına çeşitli güvenlik prosedürleri uygulanmaktadır.

inglês turco
visitors ziyaretçiler
to e
maintain sürdürmek
variety çeşitli
security güvenlik
information verileri
or veya
personal kişisel

EN These cleanrooms are used for pharmaceutical compounding operations and required that the air and temperature be tightly controlled to maintain their integrity

TR Bu temiz odalar, farmasötik bileşim işlemleri için kullanılır; hava ve sıcaklığın doğruluğunu korumak için bunların sıkı bir şekilde kontrol edilmesini gerektirir

inglês turco
used kullanılır
operations işlemleri
temperature sıcaklığı
air hava
these bu
and ve
the şekilde

EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform

TR Siz özel bir platformda tüm yanıtlarınız için tek bir pano tutarken müşterilerinizin en sevdikleri günlük mesajlaşma uygulamaları aracılığıyla sizinle iletişim kurmasına izin verin

inglês turco
contact iletişim
messaging mesajlaşma
platform platformda
your customers müşterilerinizin
day günlük
apps uygulamalar
all tüm
of in

EN The Explorer likes to maintain their independence and is constantly seeking something better for a more fulfilling life.

TR Kaşif bağımsızlığını korumayı sever ve daha tatmin edici bir yaşam için sürekli daha iyisini arar.

inglês turco
constantly sürekli
life yaşam
something ya
and ve
a bir

EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.

TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.

EN An Online Food Order Form which allows your customers to select their meal with their preferred diet type, texture, temperature, quantity, and order online through providing their delivery details and making payment.

TR Uzaktan odeme ve zamanli teslimat secenegi olan kapsamli bir alisveris teslimat formu kalibi.

inglês turco
delivery teslimat
form formu
and ve
to bir

EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.

TR Bilgisayar veya mobil cihazlarını kullanarak hastalar, iletişim bilgilerini girebilir, anket sorularını yanıtlayabilir ve personelle etkileşimlerini resmi standartlara göre derecelendirebilir.

inglês turco
mobile mobil
patients hastalar
survey anket
formal resmi
standards standartlara
computer bilgisayar
or veya
using kullanarak
contact iletişim
questions sorular
with göre
and ve

EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)

TR Üyeler otele giriş sırasında kartlarını göstermelidir (veya kartlarını henüz almamışlarsa üyelik numarasını belirtmelidir)

inglês turco
at nda
number numarası
yet henüz
in sırasında
or veya

EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures

TR Doktora tezlerinde, araştırmalarında öğrencilere ve çevrimiçi derslerinde profesörlere yardımcı oluyoruz

inglês turco
students öğrencilere
online çevrimiçi
help yardımcı
and ve
research araştırmalar

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

TR Ev internetini bırakmakBazı üyeler, ev arkadaşlarından veya ailelerinden şifreyi değiştirmelerini isteyerek veya hizmeti devre dışı bırakarak ve yönlendiricilerini bırakarak ev internetlerini kaldırır.

inglês turco
service hizmeti
members üyeler
or veya
and ve

EN Brands that succeed in managing their social media accounts on this platform at a professional level enjoy opportunities to strengthen their images and promote their products and services more widely.

TR Öte yandan sosyal medya hesaplarını resmi düzeyde bu platform üzerinden yöneten markalar, imajlarını güçlendirme, ürünleri ve hizmetlerini tanıtma şansı yakalayabiliyor.

inglês turco
brands markalar
accounts hesaplar
level düzeyde
products ürünleri
platform platform
this bu
social sosyal
services hizmetlerini
media medya
and ve
to üzerinden

EN To understand their business and deliver on their vision, manufacturers will need to free up capacity to customize products, create more innovative solutions, extend service offerings, and connect to their digital ecosystems.

TR İşlerini anlamak ve vizyonlarını yerine getirmek için imalatçıların ürünleri özelleştirmeye, daha yenilikçi çözümler oluşturmaya, hizmet tekliflerini genişletmeye ve dijital ekosistemlerine bağlanmaya yer açmaları gerekecek.

inglês turco
innovative yenilikçi
digital dijital
service hizmet
solutions çözümler
and ve
products ürünleri

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

TR Nicepage blog gönderilerinde özel şirketleri, işleri ve misyonları veya değer ifadeleri hakkında daha yararlı bilgiler bulun ve geri bildirim için e-posta adresinizi ekleyin

inglês turco
find bulun
blog blog
useful yararlı
business iş
feedback geri bildirim
email posta
or veya
add ekleyin
address adresinizi
and ve
for için
on hakkında

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success

TR Amway kendi kararlarını vermek isteyen, kendi hedeflerini belirleyen ve kendi başarı düzeylerini gerçekleştiren insanlara değer vermektedir

inglês turco
amway amway
people insanlara
want isteyen
success başarı
decisions kararlar
make vermek
and ve

EN AWS’s C5 attestation lays the foundation for them to achieve their own C5 attestation for their cloud applications from their auditor

TR AWS'nin C5 onayı, bu müşterilerin, denetçilerinden gelen bulut uygulamalarına yönelik kendi C5 onaylarını elde etmeleri için temel oluşturur

inglês turco
foundation temel
achieve elde
cloud bulut
their bu
applications uygulamalar
the gelen

EN And another principle of Germanness is that everyone is free to lead their life in accordance with their own beliefs and this can not be prescribed by their family

TR Almanlığın diğer sosyopolitik özelliğiyse tüm bireylerin yaşamlarını kendi tahayyülleri doğrultusunda sürdürebilmeleri ve yaşam ­biçimlerinin aileleri tarafından koşullanmamasıdır

inglês turco
another diğer
by tarafından
to tüm
and ve
that yaşam

EN “I am creating a platform for their enormous imagination and their playfulness, a platform on which they can express their concerns and ideas.”

TR “Yüksek hayal güçleri ve içlerindeki o oyuncu ruh için onlara, endişelerini ve fikirlerini ifade edebilecekleri bir platform sunuyorum.”

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

TR Google'ın ilk sayfasına çıkan tüm sayfalar oraya manuel olarak ulaşmadı. Araştırma yaparak, rakiplerini izleyerek ve sitelerinde günlük olarak iyileştirmeler yaparak oraya ulaştılar.

inglês turco
google google
manually manuel
research araştırma
improvements iyileştirmeler
daily günlük
page sayfası
by yaparak
pages sayfalar
all tüm
first ilk
and ve

EN An Online Food Order Form which allows your customers to select their meal with their preferred diet type, texture, temperature, quantity, and order online through providing their delivery details and making payment.

TR Uzaktan odeme ve zamanli teslimat secenegi olan kapsamli bir alisveris teslimat formu kalibi.

inglês turco
delivery teslimat
form formu
and ve
to bir

EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.

TR Bilgisayar veya mobil cihazlarını kullanarak hastalar, iletişim bilgilerini girebilir, anket sorularını yanıtlayabilir ve personelle etkileşimlerini resmi standartlara göre derecelendirebilir.

inglês turco
mobile mobil
patients hastalar
survey anket
formal resmi
standards standartlara
computer bilgisayar
or veya
using kullanarak
contact iletişim
questions sorular
with göre
and ve

EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures

TR Doktora tezlerinde, araştırmalarında öğrencilere ve çevrimiçi derslerinde profesörlere yardımcı oluyoruz

inglês turco
students öğrencilere
online çevrimiçi
help yardımcı
and ve
research araştırmalar

EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025

TR Çalışmanın amacı satış kanallarını, değer zinciri ve paketleme gereksinimlerini anlamanın yanı sıra şimdiki ve 2025'te kendi coğrafyalarındaki tüketici ihtiyaçlarına ilişkin perspektiflerini anlamaktı

inglês turco
value değer
chain zinciri
packaging paketleme
goal amacı
sales satış
both de
get al
channels kanallar
and ve
needs ihtiyaç

EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.

TR Bağımlı insanlar genellikle sorunları gizler ve sevdiklerini davranışlarının sonuçlarından korur, kişiyi kontrol etmeye ve düzeltmeye ve sevgisini ve onayını kazanmaya aşırı derecede bağlanır.

inglês turco
people insanlar
often genellikle
behavior davranış
approval onay
to etmeye
problems sorunları
and ve
of nın

EN Artists globally can link their Shopify stores and list up to three merch items on their artist profiles that will be visible to their listeners.

TR Dünya çapındaki tüm sanatçılar Shopify mağazalarını sanatçı profillerine bağlayabilir ve en fazla üç resmi ürünü listeleyerek dinleyicilerine sunabilirler.

inglês turco
artists sanatçılar
artist sanatçı
and ve
to tüm

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

TR ScienceDirect API'lerimiz kapsamlı, doğru ve güncel bilimsel kayıtlar tutabilmenize yardımcı olmak için kurumsal veri havuzlarının kapsamını ve keşfedilebilirliğini artırır

inglês turco
institutional kurumsal
sciencedirect sciencedirect
comprehensive kapsamlı
content veri
and ve
help yardımcı
of in

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

TR Editör olarak rolünüz, derginin profilini ve itibarını korumak ve mümkün olan her durumda geliştirmektir. Bu konuyla, sorumluluklarınızla ve birlikte çalışıyor olabileceğiniz diğer editörlerin rolleriyle ilgili daha fazla bilgi edinin

inglês turco
editor editör
possible mümkün
profile profilini
working çalışıyor
other diğer
role rol
this bu
about ilgili
the durumda
find out bilgi
and ve
is olan
to her
with birlikte

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

TR Cloudflare DNS'i ikincil DNS olarak veya gizli bir birincil kurulumda kullanarak mevcut DNS altyapınıza sahip olmaya devam edebilirsiniz. Bölge aktarımları için TSIG kimlik doğrulamasını destekliyoruz.

inglês turco
dns dns
infrastructure altyapı
secondary ikincil
hidden gizli
primary birincil
authentication kimlik
cloudflare cloudflare
using kullanarak
or veya
for için

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

TR Ticari başarı elde etmenize, güvenliği ve uyumlu üretim süreçlerini muhafaza etmenize yardımcı olan veriler, analizler ve teknolojik imkanlar

inglês turco
data veriler
analytics analizler
technological teknolojik
achieve elde
commercial ticari
compliant uyumlu
success başarı
help yardımcı
safety güvenliği
manufacturing üretim
you etmenize
and ve

EN Improve safety, reduce costs and maintain compliance

TR Güvenliği artırın, maliyetleri düşürün ve uyumluluğu muhafaza edin

inglês turco
costs maliyetleri
and ve
safety güvenliği

EN Develop and maintain a high-performing team

TR Yüksek performanslı bir ekip kurun ve devamlılığını sağlayın.

inglês turco
team ekip
high yüksek
and ve
a bir

EN Performance management, professional development, skills training and knowledge acquisition tools to help develop and maintain a high-performing team

TR Yüksek performanslı bir ekip kurulması ve devamlılığına yardımcı olmak için Performans yönetimi, profesyonel gelişim, beceri eğitimi ve bilgi edinme araçları

inglês turco
management yönetimi
development gelişim
training eğitimi
team ekip
high yüksek
performance performans
tools araçları
professional profesyonel
and ve
help yardımcı
to için

EN Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly

TR İncelemeyi doğrudan aracın arayüzünden okuyun ve çaba harcamadan sürdürün

inglês turco
directly doğrudan
interface arayüz
read ve

Mostrando 50 de 50 traduções