EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
TR Büyük büyük anneannenizin, çantasına dondurma koyduğu hikayesini (gerçek hikaye!) ve bunun gibi hikayeleri elbette biz de severiz ama bunu anlatmanın da sırası var. Bir onarım kılavuzunda böyle bir hikayeye yer yok.
inglês | turco |
---|---|
true | gerçek |
repair | onarım |
great | büyük |
stories | hikayeleri |
your | ve |
in | da |
story | hikaye |
we | biz |
a | bir |
EN You will be able to receive and send text messages and photos, reply to mentions of your account in the subscribers’ Stories, and check customer reactions to your Stories.
TR Metin mesajları ve fotoğraflar alınıp gönderebilecek, aboneler kendi hikayelerinde hesabınızdan bahsederse bildirim alıp yanıtlayabileceksiniz, ve Hikayelerinize müşteri tepkilerini kontrol edebileceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
text | metin |
messages | mesajlar |
photos | fotoğraflar |
check | kontrol |
customer | müşteri |
account | hesabı |
and | ve |
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
TR İyileşme Hikayeleri ITAA'nın kurtarılan üyelerinden kaydedilmiş ve yazılmış hikayeler.
inglês | turco |
---|---|
stories | hikayeleri |
and | ve |
of | ın |
written | yazılmış |
EN The .it domain name, which gives the opportunity to maximize the income of local and international companies targeting the local Italian market, gives companies a professional image that shows their loyalty to local customers
TR Yerel İtalyan pazarını hedefleyen yerel ve uluslararası şirketlerin gelirlerini en üst düzeye çıkarma fırsatı tanıyan .it alan adı, şirketlere yerel müşterilere olan bağlılığı gösteren profesyonel bir imaj verir
inglês | turco |
---|---|
gives | verir |
professional | profesyonel |
customers | müşterilere |
name | adı |
local | yerel |
international | uluslararası |
market | pazar |
it | it |
companies | şirketlerin |
opportunity | fırsat |
and | ve |
domain | alan |
to | üst |
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
TR İşletmenizin veya müşterilerinizin daha fazla yerel müşteri çekmesine, diğer yerel işletmelere karşı rekabet etmesine ve işletmenizin büyümesine yardımcı olmak için yerel organik sıralama takibini kullanın
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
organic | organik |
rank | sıralama |
business | iş |
customers | müşteri |
businesses | işletmelere |
your business | işletmenizin |
help | yardımcı |
other | diğer |
or | veya |
to | etmesine |
against | için |
and | ve |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
TR Gelişmiş lokal arama optimizasyonu trendleri, ipuçları ve araçları mı arıyorsunuz? Lokal SEO Merkezimizle tanışın ve doğru SEO stratejileriyle lokal arama ve haritalarda rakiplerinizi geride bırakın.
inglês | turco |
---|---|
search | arama |
optimization | optimizasyonu |
trends | trendleri |
seo | seo |
advanced | gelişmiş |
tips | ipuçları |
looking for | arıyorsunuz |
tools | araçları |
and | ve |
right | doğru |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
TR Gelişmiş lokal arama optimizasyonu trendleri, ipuçları ve araçları mı arıyorsunuz? Lokal SEO Merkezimizle tanışın ve doğru SEO stratejileriyle lokal arama ve haritalarda rakiplerinizi geride bırakın.
inglês | turco |
---|---|
search | arama |
optimization | optimizasyonu |
trends | trendleri |
seo | seo |
advanced | gelişmiş |
tips | ipuçları |
looking for | arıyorsunuz |
tools | araçları |
and | ve |
right | doğru |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
TR Gelişmiş lokal arama optimizasyonu trendleri, ipuçları ve araçları mı arıyorsunuz? Lokal SEO Merkezimizle tanışın ve doğru SEO stratejileriyle lokal arama ve haritalarda rakiplerinizi geride bırakın.
inglês | turco |
---|---|
search | arama |
optimization | optimizasyonu |
trends | trendleri |
seo | seo |
advanced | gelişmiş |
tips | ipuçları |
looking for | arıyorsunuz |
tools | araçları |
and | ve |
right | doğru |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
TR Gelişmiş lokal arama optimizasyonu trendleri, ipuçları ve araçları mı arıyorsunuz? Lokal SEO Merkezimizle tanışın ve doğru SEO stratejileriyle lokal arama ve haritalarda rakiplerinizi geride bırakın.
inglês | turco |
---|---|
search | arama |
optimization | optimizasyonu |
trends | trendleri |
seo | seo |
advanced | gelişmiş |
tips | ipuçları |
looking for | arıyorsunuz |
tools | araçları |
and | ve |
right | doğru |
EN Local meetups are great for many reasons: sharing knowledge, swapping stories, exchanging ideas, solving problems, exchanging resources, networking - that’s why we love to join, love to sponsor, and love to host one every now and then.
TR Sektörel buluşmalar; bilgi-birikim paylaşımı, fikir ve kaynak alışverişi, problem çözümü ve networking için harikadır. İşte bu yüzden bu tarz buluşmalara katılmayı, sponsor olmayı ve ev sahipliği yapmayı çok seviyoruz.
inglês | turco |
---|---|
ideas | fikir |
resources | kaynak |
sponsor | sponsor |
are | ev |
and | ve |
now | bu |
sharing | paylaşımı |
knowledge | bilgi |
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
TR Yerel işletmelerden küresel markalara kadar pazar büyümesiyle ilgili haftalık vaka temelli hikaye kaynağınız.
inglês | turco |
---|---|
weekly | haftalık |
source | kaynağı |
marketing | pazar |
local | yerel |
global | küresel |
case | vaka |
based | temelli |
stories | hikaye |
about | ilgili |
to | kadar |
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
TR Yerel işletmelerden küresel markalara kadar pazar büyümesiyle ilgili haftalık vaka temelli hikaye kaynağınız.
inglês | turco |
---|---|
weekly | haftalık |
source | kaynağı |
marketing | pazar |
local | yerel |
global | küresel |
case | vaka |
based | temelli |
stories | hikaye |
about | ilgili |
to | kadar |
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
TR Yerel işletmelerden küresel markalara kadar pazar büyümesiyle ilgili haftalık vaka temelli hikaye kaynağınız.
inglês | turco |
---|---|
weekly | haftalık |
source | kaynağı |
marketing | pazar |
local | yerel |
global | küresel |
case | vaka |
based | temelli |
stories | hikaye |
about | ilgili |
to | kadar |
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
TR Yerel işletmelerden küresel markalara kadar pazar büyümesiyle ilgili haftalık vaka temelli hikaye kaynağınız.
inglês | turco |
---|---|
weekly | haftalık |
source | kaynağı |
marketing | pazar |
local | yerel |
global | küresel |
case | vaka |
based | temelli |
stories | hikaye |
about | ilgili |
to | kadar |
EN Meet local entrepreneurs, discuss strategies and share success stories with them!
TR Yerel girişimcilerle tanışın, stratejiler tartışın ve başarı hikayeleri paylaşın!
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
strategies | stratejiler |
share | paylaşın |
stories | hikayeleri |
success | başarı |
and | ve |
EN Meet other local small business owners to discuss marketing strategies for your businesses, share success stories, get advice, and network!
TR İşletmelerinize dair pazarlama stratejileri tartışmak, başarı öyküleri paylaşmak, tavsiye almak ve ağ kurmak için diğer yerel küçük işletme sahipleriyle tanışın!
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
small | küçük |
strategies | stratejileri |
get | almak |
advice | tavsiye |
success | başarı |
marketing | pazarlama |
business | iş |
businesses | işletme |
share | paylaşmak |
and | ve |
EN Companies targeting the local Kazakhstan market can maximize their revenues and provide local information about their products and services
TR Yerel Kazakistan pazarını hedefleyen şirketler, gelirlerini en üst düzeye çıkarabilir, ürün ve hizmetleri hakkında yerel bilgiler sağlayabilirler
inglês | turco |
---|---|
information | bilgiler |
companies | şirketler |
about | hakkında |
local | yerel |
market | pazar |
products | ürün |
services | hizmetleri |
and | ve |
EN This is useful for local targeting and increasing your local traffic volume.
TR Bu da yerel hedefleme ve yerel trafik hacminizi artırmak için faydalıdır.
inglês | turco |
---|---|
useful | faydalı |
local | yerel |
traffic | trafik |
this | bu |
for | için |
and | ve |
EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses
TR Yerel aramaların artmasıyla yerel olarak hedef kitleye erişilebilir olmak işletmeler için giderek daha önemli hale geliyor
inglês | turco |
---|---|
businesses | işletmeler |
local | yerel |
important | önemli |
available | erişilebilir |
locally | yerel olarak |
more | daha |
are | olmak |
and more | giderek |
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.
inglês | turco |
---|---|
cases | durumlarda |
local | yerel |
steelseries | steelseries |
ordering | sipariş |
rules | kural |
or | veya |
please | lütfen |
and | ve |
some | bazı |
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
TR Tüm ürünler, yerel garanti düzenlemelerine tabidir. Ülkeniz listelenmemişse lütfen yerel distribütörünüze veya satıcınıza danışın.
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
warranty | garanti |
products | ürünler |
or | veya |
all | tüm |
please | lütfen |
EN In social cooperatives, different components such as local governments, beneficiaries, employees, local governments act together to realize the purpose of public benefit
TR Sosyal kooperatiflerde, kamu yararı amacını gerçekleştirmek için yerel yönetimler, faydalanıcılar, çalışanlar gibi farklı bileşenler bir arada hareket etmektedir
inglês | turco |
---|---|
social | sosyal |
components | bileşenler |
local | yerel |
purpose | amacı |
public | kamu |
employees | çalışanlar |
different | farklı |
to | için |
of | in |
EN Think Global, Act Local: Strengthening Youth Employment Policies in İzmir Local Report | STGM
TR Küresel Düşün Yerel Davran: İzmir Yerelinde Genç İstihdam Politikalarının Güçlendirilmesi Raporu | STGM
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
local | yerel |
strengthening | güçlendirilmesi |
policies | politikalar |
report | raporu |
stgm | stgm |
youth | genç |
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
inglês | turco |
---|---|
canada | kanada |
economic | ekonomik |
social | sosyal |
technical | teknik |
support | desteği |
purpose | amacı |
local | yerel |
and | ve |
projects | projeleri |
of | in |
development | kalkınma |
standards | standartları |
the | ederek |
EN 6.b.1. Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management
TR 6.b.1. Su ve atıksu hizmetlerinin yönetilmesinde yerel toplulukların katılımı için kurulu ve operasyonel politika ve prosedürleri olan yerel yönetim birimlerinin oranı
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
operational | operasyonel |
policies | politika |
communities | toplulukların |
water | su |
management | yönetim |
and | ve |
of | in |
participation | katılım |
for | için |
EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2
TR Sendai Afet Risk Azaltma Çerçevesi 2015-2030 doğrultusunda yerel afet risk azaltma stratejilerini benimseyen ve uygulayan yerel yönetimlerin oranı 11.b.2
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
and | ve |
disaster | afet |
risk | risk |
reduction | azaltma |
strategies | stratejilerini |
EN Optimize your site for local searches and get more local customers
TR Sitenizi yerel aramalar bakımından optimize edin ve daha fazla yerel müşteri edinin
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
searches | aramalar |
customers | müşteri |
your site | sitenizi |
get | edin |
optimize | optimize |
and | ve |
EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions
TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada, 81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik
inglês | turco |
---|---|
research | araştırması |
local | yerel |
institutions | kurumlar |
data | verileri |
media | medyayı |
basic | temel |
this | bu |
first | ilk |
all | tüm |
and | ve |
EN As a result of this detailed desk scan, it was determined that 3240 local institutions were operating in the local media
TR Yürütülen bu detaylı masa başı tarama sonucunda yerel medyada faaliyet gösteren 3240 yerel kurum olduğu belirlendi
inglês | turco |
---|---|
scan | tarama |
detailed | detaylı |
local | yerel |
this | bu |
EN In line with the analysis of the data obtained within the scope of the project and the findings, "Local Media Data Base Research Report" was created, which reveals the current status and demographic profile of the local media in Turkey.
TR Proje kapsamında elde edilen verilerin analizi ve ulaşılan bulgular doğrultusunda Türkiye'de yerel medyanın güncel durumunu ve demografik profilini ortaya koyan "Yerel Medya Veri Tabanı Araştırma Raporu" oluşturuldu.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
current | güncel |
status | durumunu |
profile | profilini |
base | tabanı |
analysis | analizi |
local | yerel |
media | medya |
research | araştırma |
data | veri |
project | proje |
report | raporu |
obtained | elde |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN With this work we carry out, we aim to increase the visibility of the struggle for survival of local media institutions and the obstacles to freedom of the press in the local area
TR Yürüttüğümüz bu çalışma ile, yerel medya kurumlarının içinden geçtiği hayatta kalma mücadelesini ve yerelde basın özgürlüğü önündeki engellerin görünürlük kazanmasını amaçlıyoruz
inglês | turco |
---|---|
freedom | özgürlüğü |
local | yerel |
media | medya |
and | ve |
press | basın |
this | bu |
visibility | görünürlük |
institutions | kurumlar |
work | çalışma |
with | ile |
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
inglês | turco |
---|---|
canada | kanada |
economic | ekonomik |
social | sosyal |
technical | teknik |
support | desteği |
purpose | amacı |
local | yerel |
and | ve |
projects | projeleri |
of | in |
development | kalkınma |
standards | standartları |
the | ederek |
EN Think Global, Act Local: Strengthening Youth Employment Policies in İzmir Local Report | STGM
TR Küresel Düşün Yerel Davran: İzmir Yerelinde Genç İstihdam Politikalarının Güçlendirilmesi Raporu | STGM
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
local | yerel |
strengthening | güçlendirilmesi |
policies | politikalar |
report | raporu |
stgm | stgm |
youth | genç |
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
TR Yerel tedarikçilerimizden yerel fiyatlarla araba kiralayın
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
car | araba |
EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local
TR Yerel anahtar kelime sıralamanızı takip etmek için Ranktracker'ı kullanmak için, takip edilen anahtar kelimelerinize gitmeniz ve bunları yerel olarak gruplandırmanız gerekir
inglês | turco |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
local | yerel |
track | takip |
have to | gerekir |
and | ve |
to use | kullanmak |
EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too
TR Yerel kütüphaneler genellikle On İki Adım kurtarma kitaplarını stoklar: Adsız Alkolikler, ve bazı yerel yüz yüze gruplar da 'ödünç kitaplıklar' işletiyor veya kitapları ücretsiz dağıtıyor
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
often | genellikle |
recovery | kurtarma |
groups | gruplar |
step | adım |
and | ve |
or | veya |
free | ücretsiz |
in | da |
some | bazı |
books | kitaplar |
EN Companies targeting the local Kazakhstan market can maximize their revenues and provide local information about their products and services
TR Yerel Kazakistan pazarını hedefleyen şirketler, gelirlerini en üst düzeye çıkarabilir, ürün ve hizmetleri hakkında yerel bilgiler sağlayabilirler
inglês | turco |
---|---|
information | bilgiler |
companies | şirketler |
about | hakkında |
local | yerel |
market | pazar |
products | ürün |
services | hizmetleri |
and | ve |
EN This is useful for local targeting and increasing your local traffic volume.
TR Bu da yerel hedefleme ve yerel trafik hacminizi artırmak için faydalıdır.
inglês | turco |
---|---|
useful | faydalı |
local | yerel |
traffic | trafik |
this | bu |
for | için |
and | ve |
EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts
TR Hakkımızda Haber Odası Kariyerler Başarı Hikayeleri Veri Çalışmaları Ortaklık Programı Yatırımcılar için İletişimler İstatistikler ve Bulgular
inglês | turco |
---|---|
stories | hikayeleri |
data | veri |
affiliate | ortaklık |
investors | yatırımcılar |
success | başarı |
and | ve |
for | için |
program | programı |
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
TR Elsevier Connect: Çevrimiçi topluluğumuz ve haber sitemiz bilim, teknoloji ve Elsevier dergilerinde yayınlanan sağlık araştırma makaleleriyle ilgili haber hikayeleri yayınlamaktadır
inglês | turco |
---|---|
news | haber |
stories | hikayeleri |
health | sağlık |
published | yayınlanan |
connect | connect |
about | ilgili |
technology | teknoloji |
research | araştırma |
elsevier | elsevier |
science | bilim |
and | ve |
EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.
TR Yayına başlamasından bu yana, toplamda aylık ortalama 160.000 ziyaretçiye ulaşan ve 220.000'den fazla görüntülenen 1000'in üzerinde hikaye yayınlanmıştır.
inglês | turco |
---|---|
monthly | aylık |
average | ortalama |
stories | hikaye |
more | fazla |
and | ve |
been | bu |
of | üzerinde |
EN A book featuring stories of families that arrived to Turkey was published with the interviews of Serdar Korucu and photography of Kerem Yücel.
TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.
inglês | turco |
---|---|
interviews | röportajlar |
book | kitabı |
and | ve |
of | yer |
with | ile |
EN Another way to get the word out is by regularly posting on Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn, and Instagram (including stories).
TR İnsanlara ulaşmanın bir başka yolu da düzenli olarak Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn ve Instagram?da (hikayeler dahil) paylaşımda bulunmaktır.
inglês | turco |
---|---|
way | yolu |
and | ve |
including | dahil |
out | da |
regularly | düzenli olarak |
the | başka |
to | bir |
EN Customer Success Stories To Stay Inspired
TR İlham almak için müşteri başarı öyküleri
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
to | için |
success | başarı |
EN Logaster has created almost 30 million designs and counting! Draw inspirations from our users’ success stories!
TR Logaster şimdiye kadar neredeyse 30 milyon tasarım yarattı ve artmaya devam ediyor! Kullanıcılarımızın başarı hikayelerinden ilham alın!
inglês | turco |
---|---|
logaster | logaster |
almost | neredeyse |
million | milyon |
from | kadar |
success | başarı |
created | tasarım |
and | ve |
users | kullanıcılar |
EN Content marketing specialist at Logaster. Knows business from A to Z and gladly shares her knowledge with others. Passionate about success stories of famous brands. Interviews Logaster’s major clients.
TR Logaster’ın içerik pazarlama uzmanı. İşi A’dan Z’ye bilir ve bilgilerini başkalarıyla memnuniyetle paylaşır. Ünlü markaların başarı hikayeleri konusunda tutkuludur. Logaster’ın büyük müşterileriyle röportaj yapar.
inglês | turco |
---|---|
content | içerik |
logaster | logaster |
knows | bilir |
others | başkaları |
stories | hikayeleri |
major | büyük |
success | başarı |
marketing | pazarlama |
and | ve |
brands | markalar |
EN More customer stories (US site)
TR Daha fazla müşteri hikayesi (İngilizce)
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
EN Read ourenergy efficiency stories
TR Enerji verimliliği başarı hikayelerimizi okuyun
inglês | turco |
---|---|
read | okuyun |
efficiency | verimliliği |
EN How to store Instagram stories on PC, iPhone, and android?
TR Instagram hikayelerini PC, iPhone ve Android?de nasıl saklayabilirim?
inglês | turco |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
pc | pc |
and | ve |
how | nasıl |
EN Halloween is coming up soon and Phemex is sure many of our users have had some horror stories regarding their crypto experience. Maybe you’ve sent crypto to the wrong address, or your big investment……
TR 27 Ekim Çarşamba günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi planladık. İyileştirme sırasında, AAVE/USDT, YFI/USDT, COMP/USDT, ATOM/USDT, LUNA/……
Mostrando 50 de 50 traduções