Traduzir "lies within" para turco

TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor

• Bizim gezilerimizin gücü
• gazeteciliğin geleceği bu
• son
• Pandora
• örneğinde olduğu gibi
• araştırmacı gazetecilik projeleri
• iş birliğiyle hayat

TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor

• Bizim gezilerimizin gücü
• gazeteciliğin geleceği bu
• son
• Pandora
• örneğinde olduğu gibi
• araştırmacı gazetecilik projeleri
• iş birliğiyle hayat

TR Konuyla ilgili yaşadıkları pratik bir sorun, su şebekesindeki su kaybının yüzde 45 oranında olması

• Konuyla ilgili yaşadıkları
• sorun
• su şebekesindeki su
• yüzde oranında olması

TR Sizin için hazırladığımız iş planı şablonları organizasyon ve planlama yapmanızı kolaylaştırır ve daha verimli bir çalışma gerçekleştirmenizi sağlar.

• Sizin için hazırladığımız
• planı şablonları organizasyon
• planlama yapmanızı kolaylaştırır
• gerçekleştirmenizi

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, ana alışveriş ve ticaret bölgesinin kalbinde yer alır.

• Fairmont Hotel Vier
• bölgesinin kalbinde yer

TR Swissotel Kursaal Bern, Alplerin ve köprünün hemen karşısında bulunan (5 dakikalık yürüme mesafesinde) tarihi, UNESCO Dünya Mirası eski şehrin harika manzaraları ile şehir merkezinde yer alır

• Swissotel Kursaal Bern
• Alplerin ve köprünün
• karşısında bulunan
• dakikalık yürüme mesafesinde
• tarihi
• UNESCO Dünya Mirası
• şehrin harika manzaraları
• şehir merkezinde yer

TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.

• Federal Almanya Cumhuriyeti
• merkezinde yer alıyor
• dünyaya açık demokratik
• ülke olan
• hareketli
• Bİr bakIşta Almanya
• Rakamlar
• olgular
• önemlİ

TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.

• Almanya
• ülkeyle sınır komşusu
• bu kadar çok
• bulunan tek ülke

TR Dünyanın en büyük dördüncüsü olan Alman ekonomisi, ileri düzeyde yenilikçi ve ihracat odaklı. Ekonominin geleceği “sanayi 4.0.”da.

• Dünyanın en büyük
• olan Alman ekonomisi
• ileri düzeyde yenilikçi
• ihracat odaklı
• Ekonominin geleceği
• sanayi

TR Dünyanın %71'i suyla kaplıyken, yüzeyin altında yatanlardan bu kadar etkilenmemiz şaşırtıcı değil

• Dünyanın suyla kaplıyken
• yüzeyin altında yatanlardan
• kadar etkilenmemiz şaşırtıcı

TR Bileklik, hızlı tarama için bilekte düz bir şekilde durur

• Bileklik
• düz bir şekilde

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, ana alışveriş ve ticaret bölgesinin kalbinde yer alır.

• Fairmont Hotel Vier
• bölgesinin kalbinde yer

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, ana alışveriş ve ticaret bölgesinin kalbinde yer alır.

• Fairmont Hotel Vier
• bölgesinin kalbinde yer

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

• kuyruklu piano
• spiral merdivenlerin yanında
• Bow Vadisi her
• yayılmaktadır

TR ÜNTEL’ in; uzun yıllar kablo sektöründeki başarılarla dolu geçmişinin, 6 kıtaya yayılan ürünlerinin ve sektör liderliğinin temelinde, bu başarının mimarı olan insan kaynağına verdiği önem yatmaktadır.

• in
• uzun yıllar kablo
• başarılarla dolu geçmişinin
• kıtaya yayılan ürünlerinin
• sektör liderliğinin temelinde
• bu başarının mimarı
• insan kaynağına verdiği

TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.

• Federal Almanya Cumhuriyeti
• merkezinde yer alıyor
• dünyaya açık demokratik
• ülke olan
• hareketli
• Bİr bakIşta Almanya
• Rakamlar
• olgular
• önemlİ

TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.

• Almanya
• ülkeyle sınır komşusu
• bu kadar çok
• bulunan tek ülke

TR Eyaletler, iç güvenlik, eğitim, yükseköğrenim, kültür ve yerel yönetimler konusunda özerkler

• Eyaletler
• iç güvenlik
• eğitim
• yükseköğrenim
• kültür ve yerel
• konusunda özerkler

TR Afrika kıtasına bu alanda özel bir ağırlık veriliyor

• Afrika kıtasına bu
• özel bir ağırlık

TR Endüstrinin geleceği, sürdürülebilir ekonomide yatıyor. Ama soru şu: Bu nasıl yürüyebilir? Burada vereceğimiz örnekler, Almanya menşeli köklü firmaların nasıl örnek alınacak tutum sergilediklerini gösteriyor.

• Endüstrinin geleceği
• sürdürülebilir ekonomide yatıyor
• Ama soru şu
• Bu nasıl yürüyebilir
• vereceğimiz örnekler
• Almanya menşeli köklü
• nasıl örnek alınacak
• sergilediklerini

TR Lilienstein: Saksonya İsviçresi'ndeki Tafelberg Tepesi, Elb bölgesinin üzerinden  415 metre yüksekliğinde bir rakıma ulaşıyor ve Pirna'nın 15 kilometre doğusunda bulunuyor

• Lilienstein
• Saksonya İsviçresi'ndeki Tafelberg
• Elb bölgesinin üzerinden
• yüksekliğinde bir rakıma
• Pirna'nın kilometre doğusunda

TR Advent zamanında yaklaşık 100 satış reyonu, 1484’te yapılmış dünya çapında meşhur gotik usulü Fachwerk belediye binasını çevreleyen Noel pazarını ışıldattığında şehirde özel bir büyülü hava eser

• Advent zamanında yaklaşık
• reyonu
• yapılmış dünya çapında
• gotik usulü Fachwerk
• binasını çevreleyen Noel
• ışıldattığında şehirde özel
• büyülü hava eser

TR Kamusal yayın kuruluşu ARD Faktenfinder (Gerçeği Bulucu) uygulamasını sunuyor

• Kamusal yayın kuruluşu
• Faktenfinder
• Gerçeği Bulucu
• uygulamasını sunuyor

TR Onların asıl amacı Almanya’nın kalıcı bir parçası haline gelmenin önündeki engellerin olabildiğince yüksek ve zor aşılır ­kılınmasıdır.

• Onların asıl amacı
• kalıcı bir parçası
• gelmenin önündeki engellerin
• yüksek ve zor

TR 18 yaşındaki birini Teen Boys Okuldan sonra ilk kez ...

• yaşındaki birini Teen
• Okuldan sonra ilk

TR Bileklik, hızlı tarama için bilekte düz bir şekilde durur

• Bileklik
• düz bir şekilde

TR Yalnızca belirli bir kilometre yarıçapındaki kişilerden cevap alın. 20 kilometre yarıçap içindeki kişilerden cevap almayı seçerseniz, belirtilen yarıçapın dışında hiç kimse formunuzu dolduramaz.

• yarıçapındaki kişilerden cevap
• kilometre yarıçap içindeki
• cevap almayı seçerseniz
• belirtilen yarıçapın dışında
• kimse formunuzu

TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.

• Domain sahibi satıcı
• ikinci el domaine
• satın alma talebini
• geç gün içerisinde
• Eğer gün içerisinde
• cevap verilmemesi durumunda
• satış işlemi iptal

TR Dönüşüm oranlarını bu kadar kısa bir süre içinde iki katına çıkarmak ve ROAS değerini 4 kat artırmak, yüksek verimli olmanın ve 3 ay içinde gelirleri iki katına çıkarmanın mümkün olduğunu gösteriyor.

• Dönüşüm oranlarını bu
• kısa bir süre
• iki katına çıkarmak
• ROAS değerini kat
• yüksek verimli olmanın
• ay içinde gelirleri
• katına çıkarmanın mümkün

TR K-ISMS sertifikası kapsamında bulunan korunan AWS hizmetlerine Mevzuat Uyumluluğu Programına Göre Kapsam Dahilindeki AWS Hizmetleri bölümünden ulaşılabilir

• K-ISMS sertifikası kapsamında
• korunan AWS hizmetlerine
• Uyumluluğu Programına Göre
• Dahilindeki AWS Hizmetleri
• ulaşılabilir

TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.

• Domain sahibi satıcı
• ikinci el domaine
• satın alma talebini
• geç gün içerisinde
• Eğer gün içerisinde
• cevap verilmemesi durumunda
• satış işlemi iptal

TR 1974: Pek çok araştırmacı geri yayılım fikrine katkıda bulunmuş olsa da, Paul Werbos kendi doktora tezinde (PDF, 8.1 MB) (bağlantı IBM dışındadır) ABD'de geri yayılımın nöral ağlar içindeki uygulamasını belirten ilk kişiydi.

• Pek çok araştırmacı
• yayılım fikrine katkıda
• olsa da
• Paul Werbos kendi
• tezinde
• PDF
• MB
• bağlantı IBM dışındadır
• ABD'de geri yayılımın
• ağlar içindeki uygulamasını
• ilk

TR Gücünü evrişimli nöral ağlardan alan bilgisayar görüşü, sosyal medyada fotoğraf etiketleme, sağlık hizmetlerinde radyoloji görüntüleme ve otomotiv endüstrisinde sürücüsüz araçlar gibi alanlarda uygulanıyor.

• Gücünü evrişimli nöral
• alan bilgisayar görüşü
• sosyal medyada fotoğraf
• sağlık hizmetlerinde radyoloji
• otomotiv endüstrisinde sürücüsüz
• gibi alanlarda

TR Bir blog gönderisinde amacınızı iletmeye yardımcı olacak grafikler tasarlamak, bir açılış sayfası oluşturmak veya bir e-posta bülteninde bilgi iletmek istiyorsanız, Visme ihtiyacınız olan araçlara sahiptir

• blog gönderisinde amacınızı
• yardımcı olacak grafikler
• açılış sayfası oluşturmak
• istiyorsanız
• Visme ihtiyacınız olan
• sahiptir

TR Kobo içinde analiz amaçları için çevrimdışı veya Kobo deneyimi içinde kişiselleştirilmiş deneyimleri sunmak

• Kobo içinde analiz
• çevrimdışı veya Kobo
• içinde kişiselleştirilmiş deneyimleri

TR Hakem denetimi sistemi akademik çalışmaların doğrulanması amacını taşır, yayınlanan araştırmaların kalitesinin yükseltilmesine yardımcı olur ve araştırma camiaları içinde ağ oluşturma olanaklarını artırır

• Hakem denetimi sistemi
• çalışmaların doğrulanması amacını
• yayınlanan araştırmaların kalitesinin
• camiaları içinde ağ
• olanaklarını artırır

TR Bilgi okuryazarlığı müfredatınızda ve kütüphane kaynaklarınızı çevrimiçi ve kütüphane içinde tanıtmakta kullanabileceğiniz ücretsiz kaynakları keşfedin.

• içinde tanıtmakta kullanabileceğiniz
• kaynakları

TR Evet, ne zaman isterseniz aboneliğinizi iptal edebilir, yükseltebilir veya düşürebilirsiniz. İlk 7 gün içinde aboneliğinizi iptal etmeye veya düşürmeye karar verirseniz, eksiksiz geri ödeme alırsınız. Herhangi bir soru sorulmadan.

• Evet
• ne zaman isterseniz
• iptal edebilir
• yükseltebilir veya düşürebilirsiniz
• İlk gün içinde
• iptal etmeye veya
• karar verirseniz
• eksiksiz geri ödeme
• Herhangi bir soru