Traduzir "trains a day" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trains a day" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de trains a day

inglês
turco

EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020

TR Liman faaliyetlerinde sürekli bir artış gözlemleniyor: 2019’da Duisburg ile Çin arasında haftada 35 ila 40 tren sefer yaparken, 2020’nin ikinci çeyreğinde bu sayı 60’a kadar yükseldi

inglês turco
week haftada
this bu
second ikinci
and da
between arası
to kadar
total bir
of in

EN The Port of Hamburg rail system carries over 200 freight trains a day with over 5,500 trucks; the port’s own rail network has some 300 kilometres of track

TR Hamburg limanı demiryolunda, limanın yaklaşık 300 kilometre uzunluğundaki demiryolu ağı üzerinde, her gün 200’den fazla yük treniyle 5.500’den fazla vagon taşınıyor

inglês turco
hamburg hamburg
kilometres kilometre
network ağı
of her

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN It’s critical that trains traverse it quickly, easily, and safely.

TR Trenlerin hızlı, kolay ve güvenli bir şekilde geçmesi kritik öneme sahip.

inglês turco
critical kritik
safely güvenli bir şekilde
quickly hızlı
and ve
easily kolay

EN “The capacity of the existing tunnel isn’t sufficient to drive enough trains” to meet passenger- and freight-transportation needs, Angeltveit explains

TR Angeltveit, "Mevcut tünelin kapasitesi, yolcu ve yük taşıma ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli miktarda tren kullanmak için yeterli değil" diye açıklıyor

inglês turco
capacity kapasitesi
passenger yolcu
needs ihtiyaçlarını
meet karşılamak
drive kullanmak
and ve
existing mevcut
the değil
to için
enough yeterli

EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.

TR Yeni çift hatlı demiryolu tamamlandığında daha fazla tren, Arna ve Bergen arasında daha fazla insanı ve yükü daha hızlı ve daha sık aralıklarla taşıyabilecek.

inglês turco
people insan
frequent sık
double çift
faster hızlı
new yeni
and ve
at nda
between arası

EN Gather the details of your flights, trains, hotels... in one single spot!

TR Uçuş, tren, otel ayrıntılarınızı bir noktada toplayın!

inglês turco
hotels otel
gather toplayın
details ayrıntıları

EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development

TR Örneğin HAW Hamburg „Çevre Teknolojisi“ anabilim dalı, üniversitelileri bu gelişmeyi şekillendirmeleri için eğitiyor

inglês turco
technology teknolojisi
hamburg hamburg
to e

EN Gather the details of your flights, trains, hotels... in one single spot!

TR Uçuş, tren, otel ayrıntılarınızı bir noktada toplayın!

inglês turco
hotels otel
gather toplayın
details ayrıntıları

EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development

TR Örneğin HAW Hamburg „Çevre Teknolojisi“ anabilim dalı, üniversitelileri bu gelişmeyi şekillendirmeleri için eğitiyor

inglês turco
technology teknolojisi
hamburg hamburg
to e

EN Easily storable, it can replace fossil fuels in virtually every situation: in lorries, cars and trains, and in the production of steel, cement and chemicals.

TR Kolay depolanıyor ve hemen hemen her alanda fosil yakıtların yerin alabilecek özellikte: kamyonlarda, arabalarda ya da trenlerde; çelik, çimento ya da kimyasal madde üretiminde.

inglês turco
easily kolay
steel çelik
in da
and ve
of her

EN The first two hydrogen-powered trains were already launched in Germany in 2018

TR Almanya’nın hidrojenle çalışan ilk iki treni 2018’de seferlerine başladı

inglês turco
first ilk

EN The FEDA Madrid trains students in the areas of industry, haulage, wholesale and foreign trade management

TR FEDA Madrid, endüstri, taşımacılık, perakende ve dış ticaret yönetimi alanları için iş adamları eğitiyor

inglês turco
industry endüstri
trade ticaret
management yönetimi
foreign dış
and ve
areas alanları
of in
in için

EN Germany has the most comfortable trains in Europe, the main stations are manageable and the ticket machines easy to operate

TR Almanya, Avrupa’nın en konforlu trenlerine sahip, ana istasyonlar derli toplu ve bilet otomatlarının kullanımı kolay

inglês turco
comfortable konforlu
and ve
ticket bilet
easy kolay
germany almanya
most en
main ana
to sahip

EN Where freight trains used to transport coal, you can now cycle through the countryside, over the Ruhr River and past the cities of the region

TR Eskiden yük vagonlarının kömür çektiği bu güzergahta şimdi yeşillikler içinden ve kentlerin kıyısından geçerek bisikletle yol alınabilirsiniz

inglês turco
of the yol
now şimdi
and ve
of nın

EN In two series, each with 26 episodes, the audio language course trains German beginners’ listening comprehension

TR Her biri 26 bölümden oluşan iki sezonu kapsayan bu işitsel kurs başlangıç seviyesindekiler için dinleme ve anlama becerisini geliştirmeyi hedefliyor

inglês turco
listening dinleme
audio ve
the biri
two iki

EN The team of experts trains la­boratory staff and supports the development of diagnostic capacities

TR Uzmanlardan oluşan ekip farklı ülkelerde laboratuvar personelini eğitmekte ve teşhis olanaklarının geliştirilmesine destek olmakta

inglês turco
experts uzmanlardan
supports destek
and ve
team ekip
of nın

EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.

TR Eberswalde Sürdürülebilir Kalkınma Üniversitesi’nde, Varşova Doğa Bilimleri Üniversitesi’yle işbirliği içinde, orman ve çevre alanlarında geleceğin görevleri için bilişimciler yetiştiriyor.

inglês turco
cooperation işbirliği
sciences bilimleri
sustainable sürdürülebilir
development kalkınma
future geleceğin
work
environment çevre
and ve
of in
in içinde
for için

EN Do you want to pursue an international career in the public sector, politics or civil society institutions? The private Hertie School of Governance trains the managers of tomorrow

TR İş, siyaset ya da sivil toplum alanında uluslararası bir kariyer hayali mi kuruyorsunuz? Özel bir üniversite olan Hertie School of Governance geleceğin yöneticilerini yetiştiriyor

inglês turco
career kariyer
politics siyaset
civil sivil
international uluslararası
in da
society toplum
of in

EN Technology companies must be clear about who trains their AI systems, what data was used in that training and, most importantly, what went into their algorithms’ recommendations.

TR Teknoloji şirketleri yapay zeka sistemlerini kimin eğittiği, eğitimde hangi verilerin kullanıldığı ve en önemlisi, algoritma tavsiyelerine nelerin girdiği konusunda açık olmalıdırlar.

inglês turco
technology teknoloji
must olmalı
clear açık
systems sistemlerini
data verilerin
most en
companies şirketleri
who kimin
what nelerin
and ve
in konusunda

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."

TR "Klasik arabalar ve motorlar, endüstriyel ekipmanlar, hayallerle dolu küçük evler, kısaca herşeyi burada bulabilirsiniz.. Rahmi Koç'a ve Koç ailesine böyle güzel bir müze için sonsuz teşekkürler."

inglês turco
great güzel
museum müze
cars arabalar
and ve
a bir
for için

EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.

TR TrainStation 2 nin büyüleyici 3D dünyasında tekrar trenlere aşık olun ve ünlü gerçek hayattaki trenlerin güzellikleriyle dolu kendi tren filonuzu oluşturup yönettiğiniz imparatorluğa girin.

inglês turco
again tekrar
enter girin
train tren
famous ünlü
real gerçek
full of dolu
and ve

EN Become a railroad magnate and enjoy the largest collection of trains from all periods. Begin with the oldest steam engines and improve to the latest maglevs. Whether you're a collector or just admirer, we guarantee you an exciting experience.

TR Demir yolu patronu ol ve tüm zamanların en geniş tren koleksiyonunun tadını çıkar. En eski buhar makinelerinden başla ve en yeni manyetik trenlere ilerle. İster koleksiyoncu ister hayran ol, heyecanlı bir deneyimi garanti ediyoruz.

inglês turco
guarantee garanti
experience deneyimi
enjoy tadını
and ve
all tüm
a bir

EN Ice Cream Day, World Puppy Day, Stars Wars Day and more

TR Dondurma Günü, Dünya Yavru Köpek Günü, Yıldız Savaşları Günü ve daha fazlası

inglês turco
world dünya
and ve
more fazlası
and more daha
day gün

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

TR Monday.com, çalışanların ilk günden itibaren başarılarını sağlamak için günlük performanslarına daha fazla görünürlük sağlar. Yöneticilerle ve doğrudan raporlarıyla platform içinde gizli iletişim kurun.

inglês turco
visibility görünürlük
success başarı
communicate iletişim
direct doğrudan
greater daha fazla
platform platform
day günlük
and ve
to sağlamak
ensure sağlamak için
reports raporlar
with ilk
gives sağlar
the fazla

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

TR Monday.com, çalışanların ilk günden itibaren başarılarını sağlamak için günlük performanslarına daha fazla görünürlük sağlar. Yöneticilerle ve doğrudan raporlarıyla platform içinde gizli iletişim kurun.

inglês turco
visibility görünürlük
success başarı
communicate iletişim
direct doğrudan
greater daha fazla
platform platform
day günlük
and ve
to sağlamak
ensure sağlamak için
reports raporlar
with ilk
gives sağlar
the fazla

EN You can rent a small car such as a Kia Picanto starting at AED 70 / day and even the Lamborghini Urus for AED 3400 / day with Rolls Royce Cullinan for AED 4000 / day.

TR kiralayabilirsiniz gibi küçük araba Kia Picanto starting at AED 70 / gün ve hatta Lamborghini Urus için AED 3400 / gün ile Rolls Royce Cullinan için AED 4000 / gün.

inglês turco
small küçük
kia kia
aed aed
rolls rolls
royce royce
car araba
and ve
for için
even hatta

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

TR Sarah, Almanya’daki ilk günün nasıldı? İlk günüm Almanya’daki en sevdiğim günüm; şimdiye kadar! Yaz aylarıydı, hava insanı ısıtıyordu ve güneş ancak saat 22’de battı

inglês turco
summer yaz
and ve
sun güneş
day günün
the ancak
first ilk

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

TR Monday.com, çalışanların ilk günden itibaren başarılarını sağlamak için günlük performanslarına daha fazla görünürlük sağlar. Yöneticilerle ve doğrudan raporlarıyla platform içinde gizli iletişim kurun.

inglês turco
visibility görünürlük
success başarı
communicate iletişim
direct doğrudan
greater daha fazla
platform platform
day günlük
and ve
to sağlamak
ensure sağlamak için
reports raporlar
with ilk
gives sağlar
the fazla

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

TR Reklam Yöneticisi'nde bir dönüşüm aralığı seçmediyseniz 1 günlük görüntüleme, 30 günlük etkileşim ve 30 günlük tıklama verileri gösteririz

inglês turco
conversion dönüşüm
ads reklam
data verileri
engagement etkileşim
day günlük
view görüntüleme
click tıklama
a bir
and ve

EN Carbon fibers inside the fabric removes the static electricity accumulated in the body during the day. Helps start the day more relaxed and rested.

TR Kumaşın içinde yer alan karbon teller sayesinde gün boyu vücutta biriken statik elektriği alır. Güne daha huzurlu ve zinde başlamayı sağlar.

inglês turco
carbon karbon
static statik
and ve
inside
in içinde
more daha

EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.

TR Ay'a seyahat hiç kolay değil. Gün be gün, santim santim ilerliyoruz. Gereğini yerine getirenlere, mücadelede kalanlara, asla ama asla pes etmeyenlere değer veriyoruz. Sabredeceğiz.

inglês turco
value değer
those de
never asla
will seyahat
we ama
to hiç

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.

inglês turco
notes notlar
information bilgi
stress stres
patient hasta
ehr ehr
this bu
and ve
care bakım
per day günde
six altı

EN Facebook swept the world very quickly after its establishment and continued growing and developing day by day

TR Kurulduktan kısa bir süre sonra tüm dünyayı adeta kasıp kavuran Facebook, gün geçtikçe daha da büyüyen, gelişen bir yer olmayı başardı

inglês turco
facebook facebook
growing büyüyen
quickly kısa
very en
world dünyayı

EN For example, it is meaningless to compare the effect of World No Tobacco Day with the effect of Women?s Day

TR Yani dünya sigarayı bırakma gününün yarattığı etkiyle kadınlar gününün yarattığı etkiyi kıyaslamak anlamsız

inglês turco
world dünya
women kadınlar
day gün
the yani

EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform

TR Siz özel bir platformda tüm yanıtlarınız için tek bir pano tutarken müşterilerinizin en sevdikleri günlük mesajlaşma uygulamaları aracılığıyla sizinle iletişim kurmasına izin verin

inglês turco
contact iletişim
messaging mesajlaşma
platform platformda
your customers müşterilerinizin
day günlük
apps uygulamalar
all tüm
of in

EN Citroën C1 Origins Citroën C1 is inspired by customers and their lifestyles and makes their day-to-day life easier

TR Citroën C1 Kökenleri Citroën C1 müşterilerden ve yaşam tarzlarından ilham alır ve günlük yaşamlarını kolaylaştırır

inglês turco
citroën citroën
life yaşam
day günlük
and ve

EN 30 Day Free Trial Login 30 Day Free Trial Login

TR 30 Gün Ücretsiz Deneme Giriş Yap 30 Gün Ücretsiz Deneme Giriş Yap

inglês turco
day gün
trial deneme
login giriş

EN If you use, buy or sell display banners on websites or in marketing emails you can monitor how many clicks links receive day by day

TR Web sitelerinde veya pazarlama e-postalarında ekran banner'ları kullanır, satın alır veya satarsanız, bağlantıların her gün kaç tıklama aldığını izleyebilirsiniz

inglês turco
display ekran
websites web
marketing pazarlama
receive alır
how many kaç
clicks tıklama
or veya
use kullan
buy satın
links bağlantılar
day gün

EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more

TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla

inglês turco
november kasım
december aralık
based dayalı
international uluslararası
rights hakları
read daha
from yana

Mostrando 50 de 50 traduções