Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interview subjects" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interview subjects" de inglês para turco

Traduções de interview subjects

"interview subjects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

interview ile için söyleşi ve
subjects bu için ve

Tradução de inglês para turco de interview subjects

inglês
turco

EN After you have your research transcribed, easily export your polished transcript to other software to better analyze and gleam insights from your interview subjects

TR Araştırmalarınızı kopyaladıktan sonra, mülakat konularınızdaki içgörüleri daha iyi analiz etmek ve ışıltı yapmak için cilalı transkriptlerinizi kolayca diğer yazılımlara aktarın

inglês turco
easily kolayca
export aktarın
other diğer
better daha iyi
analyze analiz
and ve
research araştırmalar

EN After you have your research transcribed, easily export your polished transcript to other software to better analyze and gleam insights from your interview subjects

TR Araştırmalarınızı kopyaladıktan sonra, mülakat konularınızdaki içgörüleri daha iyi analiz etmek ve ışıltı yapmak için cilalı transkriptlerinizi kolayca diğer yazılımlara aktarın

inglês turco
easily kolayca
export aktarın
other diğer
better daha iyi
analyze analiz
and ve
research araştırmalar

EN Besides mythological subjects such as Three Graces, Apollo, Achilles, Penstasili, Aeneas fleeing from Troy, Dionizos and Heracles, reliefs of the emperors and relatives such as Avgustos, Lucius, Gaius Caesor, Claudius and Nero also located in here.

TR Kısmen ortaya çıkartılan yapılar arasında, Akropolün güneybatısında, mezarlığı ile birlikte bir manastır, tiyatro hamamlarının güneydoğusunda da sonradan kiliseye çevrilmiş olan bir küçük bazilika yer almaktadır.

inglês turco
in da

EN MACRO users can rest assured that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected and that the results of the clinical trials are credible and accurate.

TR MACRO kullanıcıları deneye katılan deneklerin hakları, güvenlikleri ve sağlıklarının korunacağından ve klinik deneylerin sonuçlarının güvenilir ve doğru olacağından emin olabilir.

inglês turco
assured emin
clinical klinik
credible güvenilir
rights hakları
and ve
users kullanıcıları
can olabilir

EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.

TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.

inglês turco
regulations düzenlemeler
standards standartlar
continuous sürekli
closely yakından
task görev
customers müşterileri
control control
union union
the kabul
these bu
and ve
latest en
developments son
to her

EN The German economy is one of our readers’ and followers’ favourite subjects

TR Alman ekonomisi, okuyucu topluluğumuzun çok ilgi duyduğu bir konu

inglês turco
economy ekonomisi

EN Forestry courses cover a broad spectrum of subjects, ranging from the ecosystem to the use of wood and climate protection. Four examples.

TR Ormancılık bölümleri, ekosistemden ağaç kullanımına ve iklimin korunmasına kadar geniş bir yelpazeyi kapsıyor. Dört örnek.

inglês turco
forestry ormancılık
climate iklimin
protection korunması
wood ağaç
broad geniş
and ve
a bir
use kullanım
to kadar

EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.

TR Ziraat yükseköğrenimi, farklı bölümlerin iddialı bir kombinasyonu ve iyi fırsatlar sunuyor. İşte size liste başı dört tavsiyemiz.

inglês turco
and ve
different farklı
four dört
are sunuyor

EN The subjects handled through the digital communication and social media trainings are integrated around a communication plan, aiming for the participants' both theoretical and technical capacities to be strengthened

TR Dijital iletişim ve sosyal medya eğitiminde ele alınan başlıklar bir iletişim planı etrafında bir araya getirilirken katılımcıların hem teorik, hem de teknik kapasitesinin güçlendirilmesi amaçlanıyor

inglês turco
participants katılımcılar
technical teknik
and ve
communication iletişim
social sosyal
plan planı
to araya
digital dijital
media medya
both de

EN She has been lecturing at universities as a guest lecturer and has articles published in international refereed academic journals on subjects ranging from cybersecurity to fintech technologies.

TR Üniversitelerde ziyaretçi öğretim görevlisi olarak derslere katılan Necipoğlu’nun siber güvenlik ve fintech başta olmak üzere birçok farklı alanda akademik makalesi yayımlanmıştır.

inglês turco
academic akademik
a bir
and ve
to olmak

EN Besides mythological subjects such as Three Graces, Apollo, Achilles, Penstasili, Aeneas fleeing from Troy, Dionizos and Heracles, reliefs of the emperors and relatives such as Avgustos, Lucius, Gaius Caesor, Claudius and Nero also located in here.

TR Kısmen ortaya çıkartılan yapılar arasında, Akropolün güneybatısında, mezarlığı ile birlikte bir manastır, tiyatro hamamlarının güneydoğusunda da sonradan kiliseye çevrilmiş olan bir küçük bazilika yer almaktadır.

inglês turco
in da

EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.

TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.

inglês turco
regulations düzenlemeler
standards standartlar
continuous sürekli
closely yakından
task görev
customers müşterileri
control control
union union
the kabul
these bu
and ve
latest en
developments son
to her

EN The subjects handled through the digital communication and social media trainings are integrated around a communication plan, aiming for the participants' both theoretical and technical capacities to be strengthened

TR Dijital iletişim ve sosyal medya eğitiminde ele alınan başlıklar bir iletişim planı etrafında bir araya getirilirken katılımcıların hem teorik, hem de teknik kapasitesinin güçlendirilmesi amaçlanıyor

inglês turco
participants katılımcılar
technical teknik
and ve
communication iletişim
social sosyal
plan planı
to araya
digital dijital
media medya
both de

EN She has been lecturing at universities as a guest lecturer and has articles published in international refereed academic journals on subjects ranging from cybersecurity to fintech technologies.

TR Üniversitelerde ziyaretçi öğretim görevlisi olarak derslere katılan Necipoğlu’nun siber güvenlik ve fintech başta olmak üzere birçok farklı alanda akademik makalesi yayımlanmıştır.

inglês turco
academic akademik
a bir
and ve
to olmak

EN Forestry courses cover a broad spectrum of subjects, ranging from the ecosystem to the use of wood and climate protection. Four examples.

TR Ormancılık bölümleri, ekosistemden ağaç kullanımına ve iklimin korunmasına kadar geniş bir yelpazeyi kapsıyor. Dört örnek.

inglês turco
forestry ormancılık
climate iklimin
protection korunması
wood ağaç
broad geniş
and ve
a bir
use kullanım
to kadar

EN The higher education aptitude test examines skills you will need in typical situations in specific subjects

TR Yüksek öğrenim uygunluk testinde, belli dallarda tipik durumlarda neye ihtiyacınız olduğu yoklanıyor

inglês turco
higher yüksek
typical tipik
situations durumlarda
education öğrenim
need ihtiyacınız

EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.

TR Yurt dışından teknik dallarda öğrenim için gelecek adaylar TU9’un SelfAssessment international testini yapabilirler; TU9 Almanya’daki dokuz teknik üniversitenin kurduğu bir birlik.

inglês turco
test testini
nine dokuz
technical teknik
international international
of in
in için

EN The courses available on the network platform iversity.org cover a wide range of subjects.

TR Dallar açısından geniş bir yelpazeyi bulabileceğiniz adres ise iversity.org platformu.

inglês turco
platform platformu
org org
wide geniş
the ise
a bir

EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.

TR Ziraat yükseköğrenimi, farklı bölümlerin iddialı bir kombinasyonu ve iyi fırsatlar sunuyor. İşte size liste başı dört tavsiyemiz.

inglês turco
and ve
different farklı
four dört
are sunuyor

EN And that actually does touch on the subjects of decency and justice

TR Burada aslında mesele, ahlak ve adalet

inglês turco
actually aslında
justice adalet
and ve
the burada

EN The German economy is one of our readers’ and followers’ favourite subjects

TR Alman ekonomisi, okuyucu topluluğumuzun çok ilgi duyduğu bir konu

inglês turco
economy ekonomisi

EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.

TR Sıkı görüş alışverişi, özgün dallar: Birçok genç insanın küçük bir üniversiteyi tercih etmelerinin nedeni.

inglês turco
exchange alışverişi
people insan
choose tercih
small küçük
young genç
many çok
a bir

EN Usually, however, we report on the same subjects because they are relevant from a general journalistic perspective.

TR Bununla birlikte, çoğu zaman aynı konular hakkında haber yapıyoruz çünkü bunlar genel bir gazetecilik perspektifiyle önem taşıyan konular.

inglês turco
general genel
because çünkü
on hakkında
same bir
from birlikte
the aynı
are bunlar

EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.

TR “Sürdürülebilir turizm” öğrencileri seyahat programlarını çevre ve sosyal açıdan daha uyumlu şekilde düzenlemenin yanı sıra ekonomi, hukuk, çevre, ekoloji ve kalkınma politikası gibi alanlarda da bilgileniyorlar.

inglês turco
of ın
sustainable sürdürülebilir
tourism turizm
travel seyahat
law hukuk
development kalkınma
more daha
make da
as gibi

EN Planning excursions and organising festivities are the kinds of subjects that leisure researchers focus on at an academic level

TR Küçük geziler ve tatiller düzenlemek: boş zaman araştırmacıları bu konuları bilimsel düzlemde ele alıyorlar

inglês turco
and ve
researchers araştırmacılar

EN In addition to engineering and natural sciences, the wide range of subjects covered at the Technische Universität Dresden (TUD) also includes not only the humanities, cultural studies and the social sciences, but also medicine

TR Dresden Teknik Üniversitesi mühendislik ve doğa bilimlerinin yanı sıra sosyal bilimler, kültür bilimleri, tıp gibi geniş bir yelpazeye sahip

inglês turco
natural doğa
cultural kültür
social sosyal
medicine tıp
wide geniş
engineering mühendislik
sciences bilimleri
and ve
to sahip
the gibi

EN Worksheets, demonstration lessons, scripts, class tests for all subjects and school types – websites like Lehrer-Online and the Schulportal make expert-tested lesson material in German available free of charge

TR Tüm ders ve okul tipleri için ödev kağıtları, ders anlatım materyalleri ve sınav kağıtları Lehrer-Online ve Schulportal gibi internet siteleri eğitmenlerce kontrol edilmiş ve farklı alanlarda Almanca ders materyalleri sunuyor

inglês turco
school okul
types tipleri
material materyalleri
and ve
all tüm
websites siteleri
online internet
german almanca
the gibi
for için

EN Voting for the first time: two young Germans explain from their point of view what subjects politicians have been neglecting.

TR Kamuoyu araştırmacısı Matthias Jung, seçim tahminlerinin nasıl ortaya çıktığını ve neden kimi zaman isabetli olmadığını açıklıyor.

inglês turco
first a
time zaman
their ve
for neden
the nasıl

EN That’s why we’re considering how we can better integrate these subjects into schools in Herford.”

TR Bundan hareketle, bu konuları Herford’daki okulların müfredatına da nasıl daha kapsamlı bir şekilde entegre edebileceğimiz üzerine düşünmeye başladık.”

EN Of course, the drier subjects have a tougher time in a show, but basically any investigation can be incredibly entertaining if it's really well presented

TR Elbette daha ziyade sıkıcı konuların işi bir şov programında zor; ancak, prensipte her türlü araştıma eğer gerçekten iyi sunulursa inanılmaz eğlenceli olabilir; eğer insan gerçeği, insanlarda hayret uyandırabilmek için kullanırsa

inglês turco
incredibly inanılmaz
well iyi
if eğer
really gerçekten
be olabilir
in için
course programı
of course elbette
a bir

EN This offers a great opportunity to experience what the public thinks of articles and discover what subjects are relevant to which people around the world

TR Bu, halkın yazılan çizilenleri nasıl gördüğünü, dünyadaki hangi konuların kimler için önem taşıdığını öğrenebilmeye yönelik muazzam bir fırsat

inglês turco
opportunity fırsat
public halk
around the world dünyadaki
this bu
a bir
to nasıl
of yönelik

EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request: 

TR Kişisel verileri Tetra Pak tarafından işlenen bir birey olarak, Tetra Pak'a talepte bulunarak kullanabileceğiniz belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Veri sahibi haklarınız aşağıdakileri talep etme hakkını içerir: 

inglês turco
tetra tetra
pak pak
protection koruma
include içerir
rights hakları
request talep
the etme
personal kişisel
by tarafından
right hakkını
data veri

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

inglês turco
party taraf
data veri
class sınıf
work iş
case durumda
this bu
rights hakları
in da
third üçüncü
a bir
behalf adına
of in
to için

EN Please do not share other forms of personal identification for data subjects with us when submitting requests.

TR Lütfen talepleri gönderirken veri sahiplerine dair başka türden kişi tanımlayıcı bilgiler paylaşmayın.

inglês turco
share paylaş
other başka
data veri
please lütfen
of dair

Mostrando 50 de 50 traduções