EN Read here our first interview with Sarah Slik shortly after she arrived in Germany.
EN Read here our first interview with Sarah Slik shortly after she arrived in Germany.
TR Sarah Slik’le Almanya’da start aldıktan hemen sonra yaptığımız ilk söyleşiyi burada okuyun.
inglês | turco |
---|---|
read | okuyun |
here | burada |
first | ilk |
after | sonra |
EN Sarah, what has changed since you arrived in Berlin? Unfortunately, the global coronavirus pandemic began shortly after our first interview, so I had to put many of my plans on hold
TR Sarah, Berlin’de start almandan bu yana neler değişti? Maalesef bizim ilk söyleşimizden kısa süre sonra dünya çapındaki korona pandemisi başladı, o yüzden planlarımı ertelemek zorunda kaldım
inglês | turco |
---|---|
changed | değişti |
global | dünya |
coronavirus | korona |
pandemic | pandemisi |
shortly | kısa |
has | bu |
so | yüzden |
plans | planları |
first | ilk |
what | neler |
the | sonra |
EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Th… read more
TR Phantogram, 2007 yılında kurulan Sarah Barthel (vocals, keyboards) ve Josh Carter (vocals, guitars) oluşan bir Amerikan(Greenwich,New York) elektronik rock ikilisi. Genres: Electronica i… Devamını oku
EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Their music can be described as a culmination of… read more
TR Phantogram, 2007 yılında kurulan Sarah Barthel (vocals, keyboards) ve Josh Carter (vocals, guitars) oluşan bir Amerikan(Greenwich,New York) elektronik rock ikilisi. Genres: Electronica indie pop trip hop electronic rock dream pop shoegaze. Viki'ye bak
inglês | turco |
---|---|
formed | oluşan |
new | new |
york | york |
pop | pop |
in | yılında |
and | ve |
a | bir |
EN Sweetheartvideo - sexy hotties sarah vandella liv wild take up with the tongue every other cunt
TR Büyük göğüslü anne saran ve pompalama 2 boyz
inglês | turco |
---|---|
up | büyük |
EN Editorial staff and news desk: Verena Eiglsperger, Arnd Festerling, Johannes Göbel, Carsten Hauptmeier, Christina Iglhaut, Sarah Kanning, Natascha Kittler, Clara Krug, Martin Orth, Sabrina Pfost, Dr. Helen Sibum, Aurelia Vowinckel
TR Yayın kurulu ve haber servisi: Verena Eiglsperger, Arnd Festerling, Johannes Göbel, Carsten Hauptmeier, Christina Iglhaut, Sarah Kanning, Natascha Kittler, Clara Krug, Martin Orth, Sabrina Pfost, Dr. Helen Sibum, Aurelia Vowinckel
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
news | haber |
martin | martin |
EN The expat Sarah Slik from Canada shows you Berlin: find out here what everyday life in the German capital can look like.
TR Kanadalı gurbetçi Sarah Slik size Berlin’i gösteriyor: Alman başkentinde günlük hayatın nasıl bir görünüm arz edebileceğini burada okuyun.
inglês | turco |
---|---|
shows | gösteriyor |
everyday | günlük |
life | hayat |
EN Sarah Slik has not been in Germany very long. Read here why she already has the feeling of having come home.
TR Sarah Slik kısa süre önce Almanya’ya gelmiş. Bu kısa sürede neden yerleştiği duygusu kazandığını buradan okuyabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
here | buradan |
why | neden |
the | önce |
EN Sarah Slik talks about her new start in Germany.
TR Sarah Slik Almanya’da nasıl bir başlangıç yaptığını anlatıyor.
inglês | turco |
---|---|
germany | nasıl |
start | başlangıç |
in | bir |
EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m
TR Sarah, Almanya’daki ilk günün nasıldı? İlk günüm Almanya’daki en sevdiğim günüm; şimdiye kadar! Yaz aylarıydı, hava insanı ısıtıyordu ve güneş ancak saat 22’de battı
inglês | turco |
---|---|
summer | yaz |
and | ve |
sun | güneş |
day | günün |
the | ancak |
first | ilk |
EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Th… read more
TR Phantogram, 2007 yılında kurulan Sarah Barthel (vocals, keyboards) ve Josh Carter (vocals, guitars) oluşan bir Amerikan(Greenwich,New York) elektronik rock ikilisi. Genres: Electronica i… Devamını oku
EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Their music can be described as a culmination of… read more
TR Phantogram, 2007 yılında kurulan Sarah Barthel (vocals, keyboards) ve Josh Carter (vocals, guitars) oluşan bir Amerikan(Greenwich,New York) elektronik rock ikilisi. Genres: Electronica indie pop trip hop electronic rock dream pop shoegaze. Viki'ye bak
inglês | turco |
---|---|
formed | oluşan |
new | new |
york | york |
pop | pop |
in | yılında |
and | ve |
a | bir |
EN Including Withering, Sarah Gillespie and Jesse Ruben
TR Withering, Sarah Gillespie ve Jesse Ruben dahil
inglês | turco |
---|---|
including | dahil |
and | ve |
EN Sarah Cothran music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Sarah Cothran müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
inglês | turco |
---|---|
music | müzikleri |
stats | istatistikleri |
and | ve |
last | last |
photos | fotoğrafları |
videos | videoları |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
inglês | turco |
---|---|
senior | kıdemli |
press | basın |
elsevier | elsevier |
posta | |
find out | bilgi |
of | in |
about | hakkında |
to | yapma |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
inglês | turco |
---|---|
senior | kıdemli |
press | basın |
elsevier | elsevier |
posta | |
e-posta | |
find out | bilgi |
of | in |
about | hakkında |
to | yapma |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
risk | risk |
his | in |
because | için |
a | bir |
EN Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
TR Genç yaşta ajansların dikkatini çeken ikili, bu … Devamını oku
EN Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that in 2001 she and her sister moved to Los Angeles, California… read more
TR Genç yaşta ajansların dikkatini çeken ikili, bu dönemde ‘Lisa & Jessica’ adı altında üç tane albüm yayın… Devamını oku
EN Humanitarian Aid & Interview
TR İnsani Yardım & Söyleşi
inglês | turco |
---|---|
aid | yardım |
interview | söyleşi |
EN Your computer-generated transcripts are stitched to the audio. You can quickly scan or search for soundbites in an interview or press conference in seconds.
TR Bilgisayarınızda üretilen transkriptleriniz sese dikilmiştir. Bir röportajda veya basın toplantısında saniyeler içinde ses bitelerini hızlıca tarayabilir veya arayabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
seconds | saniyeler |
quickly | hızlı |
audio | ses |
or | veya |
in | içinde |
EN Automated research interview transcripts in minutes, not hours.
TR Saatler değil, dakikalar içinde otomatik araştırma röportajları.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
research | araştırma |
in | içinde |
not | değil |
minutes | dakikalar |
EN You can also share your notes with co-workers and directly link them to parts of the interview that are important.
TR Ayrıca notlarınızı iş arkadaşlarıyla paylaşabilir ve bunları doğrudan mülakatın önemli kısımlarına bağlayabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
notes | notlar |
directly | doğrudan |
of | ın |
important | önemli |
share | paylaş |
the | bunları |
and | ve |
EN After you have your research transcribed, easily export your polished transcript to other software to better analyze and gleam insights from your interview subjects
TR Araştırmalarınızı kopyaladıktan sonra, mülakat konularınızdaki içgörüleri daha iyi analiz etmek ve ışıltı yapmak için cilalı transkriptlerinizi kolayca diğer yazılımlara aktarın
inglês | turco |
---|---|
easily | kolayca |
export | aktarın |
other | diğer |
better | daha iyi |
analyze | analiz |
and | ve |
research | araştırmalar |
EN Create your Sonix account for free. Every trial account comes with 30 minutes free interview transcription. No credit card required.
TR Sonix hesabınızı ücretsiz oluşturun. Her deneme hesabı 30 minutes ücretsiz mülakat transkripsiyonu ile gelir. Kredi kartı gerekmez.
inglês | turco |
---|---|
sonix | sonix |
trial | deneme |
transcription | transkripsiyonu |
credit | kredi |
minutes | minutes |
create | oluşturun |
account | hesabı |
free | ücretsiz |
comes | ile |
EN Create your Sonix account for free. Every trial account comes with 30 minutes free interview transcription.
TR Sonix hesabınızı ücretsiz oluşturun. Her deneme hesabı 30 minutes ücretsiz mülakat transkripsiyonu ile gelir.
inglês | turco |
---|---|
sonix | sonix |
trial | deneme |
transcription | transkripsiyonu |
minutes | minutes |
create | oluşturun |
account | hesabı |
free | ücretsiz |
comes | ile |
EN Transcribe an audio/video interview with Sonix and see for yourself!
TR Sonix ile bir ses/video röportajı transkribe edin ve kendiniz görün!
inglês | turco |
---|---|
video | video |
sonix | sonix |
see | görün |
with | ile |
EN Easily search your audio and video interview recordings
TR Ses ve görüntülü görüşme kayıtlarınızı kolayca arayın
inglês | turco |
---|---|
easily | kolayca |
video | görüntü |
EN Transcribe your last interview with Sonix and see for yourself!
TR Sonix ile son röportajınızı yazıya alın ve kendiniz görün!
inglês | turco |
---|---|
last | son |
sonix | sonix |
see | görün |
with | ile |
and | ve |
yourself | kendiniz |
EN Whether you’re doing qualitative, quantitative, UI, investment, or any other type of research interview, Sonix lets you spend less time transcribing and more time synthesizing the information.
TR Nitel, nicel, UI, yatırım veya başka bir tür araştırma görüşmesi yapıyor olun, Sonix daha az zaman transkripsiyon ve bilgileri sentezlemek için daha fazla zaman harcamanızı sağlar.
inglês | turco |
---|---|
doing | yapıyor |
qualitative | nitel |
investment | yatırım |
type | tür |
research | araştırma |
sonix | sonix |
lets | sağlar |
time | zaman |
transcribing | transkripsiyon |
information | bilgileri |
and | ve |
whether | için |
or | veya |
of | in |
the | başka |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
risk | risk |
his | in |
because | için |
a | bir |
EN Humanitarian Aid & Interview
TR İnsani Yardım & Söyleşi
inglês | turco |
---|---|
aid | yardım |
interview | söyleşi |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
TR New Work hareketinin öncü düşünürü Markus Väth ile gelişmenin itici gücü ve hareketin gerçek anlamı hakkında bir söyleşi.
inglês | turco |
---|---|
new | new |
work | work |
interview | söyleşi |
real | gerçek |
and | ve |
about | hakkında |
EN Berlin has become a base for developing solutions to combat pandemics. An interview with Chikwe Ihekweazu, head of the Hub.
TR Okuyucu topluluğumuzda Almanya’da yükseköğrenimle ilgili dile getirilen önemli soruları cevaplıyoruz.
EN How young people get together to promote their interests: An interview with Dario Schramm from the Bundesschülerkonferenz.
TR Gençler talepleri için nasıl örgütleniyor: Ortaöğretim Öğrenci Temsilcileri Kurulu’ndan Dario Schramm ile görüştük.
inglês | turco |
---|---|
young | genç |
with | ile |
how | nasıl |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
TR Tür çeşitliliğinin korunması küresel çapta bir görev. Almanya’da bu görevi Federal Doğa Koruma Ofisi üstleniyor.
inglês | turco |
---|---|
species | tür |
why | bu |
protection | korunması |
EN A small town in Germany is the world centre of medical technology. Mayor Michael Beck explains in an interview how this came about.
TR Küçük bir Alman kenti, sağlık teknolojisi alanında küresel çapta bir merkez. Belediye Başkanı Beck’e, bunun nasıl olduğunu sorduk.
inglês | turco |
---|---|
small | küçük |
world | küresel |
centre | merkez |
medical | sağlık |
technology | teknolojisi |
is | olduğunu |
the | alman |
how | nasıl |
a | bir |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
TR Berlin’de yaşayan Samira ve Sohal ile birleşen yolları, kültürel farklılıklar ve herkese evlilik hakkı üzerine söyleştik.
inglês | turco |
---|---|
cultural | kültürel |
all | herkese |
and | ve |
in | üzerine |
EN Interview & Humanitarian Aid
TR Söyleşi & İnsani Yardım
inglês | turco |
---|---|
interview | söyleşi |
aid | yardım |
EN In this exclusive podcast interview, you’ll hear how Zebra’s first-to-market rugged Android 10 leadership and ongoing development of future-ready Android mobility solutions are giving customers a competitive advantage.
TR Bu özel podcast röportajında, Zebra'nın pazara ilk giren dayanıklı Android 10 liderliğinin ve geleceğe hazır Android mobil çözümlerinin devam eden gelişiminin müşterilere nasıl rekabet avantajı sağladığını dinleyeceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
podcast | podcast |
android | android |
ongoing | devam eden |
mobility | mobil |
customers | müşterilere |
market | pazara |
rugged | dayanıklı |
future | geleceğe |
ready | hazır |
competitive | rekabet |
this | bu |
and | ve |
advantage | avantajı |
first | ilk |
how | nasıl |
EN Protected areas in Germany – in an interview, Peter Südbeck explains their importance for people and the environment
TR Almanya’daki doğal hayatı koruma alanları – Peter Südbeck, bu alanların insanlar ve çevre için önemini anlatıyor
EN For more information or to request an interview with our CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, please send an email to pr@busbud.com or drop us a line on Twitter at @Busbud.
TR Daha fazla bilgi ya da CEO'muz Louis-Philippe "LP" Maurice ile bir görüşme talebinde bulunmak için lütfen pr@busbud.com adresine bir e-posta yollayın ya da @Busbud adlı Twitter hesabına yazın.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgi |
busbud | busbud |
posta | |
line | ile |
please | lütfen |
a | bir |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
inglês | turco |
---|---|
senior | kıdemli |
press | basın |
elsevier | elsevier |
posta | |
find out | bilgi |
of | in |
about | hakkında |
to | yapma |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail our Global Newsroom.
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
inglês | turco |
---|---|
senior | kıdemli |
elsevier | elsevier |
posta | |
e-posta | |
find out | bilgi |
of | in |
about | hakkında |
to | yapma |
EN To ask about the possibility of arranging an interview, E-Mail the press office
TR Röportaj yapma imkanıyla ilgili bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderiniz
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
about | ilgili |
of | in |
posta | |
e-posta | |
to | yapma |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
risk | risk |
his | in |
because | için |
a | bir |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
risk | risk |
his | in |
because | için |
a | bir |
EN Interview & Humanitarian Aid
TR Söyleşi & İnsani Yardım
inglês | turco |
---|---|
interview | söyleşi |
aid | yardım |
EN In this exclusive podcast interview, you’ll hear how Zebra’s first-to-market rugged Android 10 leadership and ongoing development of future-ready Android mobility solutions are giving customers a competitive advantage.
TR Bu özel podcast röportajında, Zebra'nın pazara ilk giren dayanıklı Android 10 liderliğinin ve geleceğe hazır Android mobil çözümlerinin devam eden gelişiminin müşterilere nasıl rekabet avantajı sağladığını dinleyeceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
podcast | podcast |
android | android |
ongoing | devam eden |
mobility | mobil |
customers | müşterilere |
market | pazara |
rugged | dayanıklı |
future | geleceğe |
ready | hazır |
competitive | rekabet |
this | bu |
and | ve |
advantage | avantajı |
first | ilk |
how | nasıl |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
TR New Work hareketinin öncü düşünürü Markus Väth ile gelişmenin itici gücü ve hareketin gerçek anlamı hakkında bir söyleşi.
inglês | turco |
---|---|
new | new |
work | work |
interview | söyleşi |
real | gerçek |
and | ve |
about | hakkında |
Mostrando 50 de 50 traduções