Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important item among" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important item among" de inglês para turco

Traduções de important item among

"important item among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

important anahtar büyük daha fazla diğer en en yüksek en önemli fazla giderek iyi kadar veya yüksek çok önem önemli önemlidir
item bir bu dahil de olmak ve
among alanı arasında arasındaki arasından aşkın bir bu büyük da daha den diğer en en çok gelen gibi ilk için kadar ne olan olarak tüm var ve veya yapın yer çevre çok özel üç

Tradução de inglês para turco de important item among

inglês
turco

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir

inglês turco
access erişim
updates güncellemeleri
weekends hafta
holidays tatil
drug ilaç
and ve
on anında

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir

inglês turco
access erişim
updates güncellemeleri
weekends hafta
holidays tatil
drug ilaç
and ve
on anında

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.

inglês turco
upcoming yaklaşan
service hizmet
menu menü
agenda gündem
international uluslararası
meeting toplantı
item bir
please lütfen
or veya
to add eklemek

EN Turkey is among the top five countries with the highest increase in fixed Internet penetration in the one-year period of 2019-2020 (June) among the OECD countries (BTK 2021).

TR Türkiye, OECD ülkeleri içinde 2019-2020 (Haziran) yılları arasındaki bir yıllık süreçte sabit internet yaygınlığı en çok artan ilk beş ülke arasında yer alıyor (BTK 2021).

inglês turco
fixed sabit
internet internet
period süre
june haziran
year yıllık
turkey türkiye
countries ülke
highest en
among bir
the arasında

EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men

TR 2017 genel seçimlerinde kadınlarla erkekler arasında net farklılıklar ortaya çıktı: Hristiyan Demokrat Parti CDU, kadınlardan erkeklerdekine kıyasla %6,3 daha yüksek bir oy oranına ulaştı

inglês turco
clear net
men erkekler
cdu cdu
between arası
more daha
the arasında

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

TR Yeşiller partisi de, erkeklerin %7,6’sından oy almışken, kadınlarda %10,2 ile çok daha yüksek bir oy oranına ulaştı

inglês turco
greens yeşiller
vote oy
higher daha yüksek
also de
among bir

EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women

TR 2017 genel seçimlerinde sağ popülist bu parti erkeklerde %16,3’lük kadınlarda ise %9,2’lik bir oy oranına ulaştı

inglês turco
vote oy
right sağ
among bir
the ise

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

TR İklim değişikliği, suya erişim, enerji maliyetleri ve tüketiciler arasındaki sağlık endişeleri; meyve suyu, nektar ve gazsız içecek endüstrisindeki eğilimler arasındadır.

inglês turco
change değişikliği
access erişim
energy enerji
costs maliyetleri
and ve
consumers tüketiciler
health sağlık
to arasındaki
water suya

EN Social media platforms are undoubtedly among the most important tools for businesses of all sizes to maintain their sales and marketing functions.

TR Sosyal medya platformları, kuşkusuz her ölçekteki işletmenin satış ve pazarlama fonksiyonlarını sürdürmesinde en önemli araçlardan biri.

inglês turco
marketing pazarlama
sales satış
platforms platformlar
most en
tools araç
social sosyal
media medya
important önemli
and ve
to her

EN In this regard, comments and likes are among the most important dynamics of Instagram, just like on other social media platforms

TR Bu bağlamda, yorum ve beğeniler diğer sosyal medya platformlarında olduğu gibi Instagram?ın da en önemli dinamiklerindendir

inglês turco
comments yorum
instagram instagram
other diğer
this bu
in da
most en
platforms platformlar
social sosyal
important önemli
media medya
and ve
the gibi

EN Responding to likes and comments and participating in conversations and discussions are among the most important actions that you can undertake.

TR Beğenilere ve yorumlara karşılık vermek, sohbet ve tartışmalara katılmak bunlar arasında en önemli eylemlerden biridir.

inglês turco
conversations sohbet
most en
and ve
important önemli
are bunlar
the arasında

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

TR Kendi idealinin “bir saygı toplumu” olduğunu belirten Scholz, “Ülkedeki insanların kendilerini bütün farklılıklara rağmen eşitlerin arasındaki eşit kişiler olarak algılamaları önemli” dedi

inglês turco
of ın
other farklı
despite rağmen
a bir
as olarak
to e
is olduğunu
all bütün
people insanlar
their kendi

EN Professor Krüger, why is it important for Germany to be among the best in the world in artificial intelligence (AI)? That’s because almost no manufacturing process will be able to get by without artificial intelligence in the future

TR Sayın Profesör Krüger, yapay zekâ alanında dünya zirvesinde yer almak Almanya için neden önemli?  Çünkü gelecekte yapay zekâ olmadan ayakta kalabilecek pek az üretim süreci olacak

inglês turco
professor profesör
germany almanya
world dünya
process süreci
important önemli
because Çünkü
without olmadan
manufacturing üretim
artificial yapay
why neden

EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe

TR Spree Nehri’ndeki ada, Berlin’in en gözde turistik yerleri  ve Avrupa’nın en önemli müze kompleksleri arasında sayılıyor

inglês turco
museum müze
and ve
most en
important önemli
the arasında

EN The social media are by far the most important source of information for young people worldwide (69 per cent as opposed to 32 per cent among older people)

TR Sosyal medya, dünya genelinde büyük bir arayla gençlerin bilgi edindikleri en önemli araç (gençlerde bu oran yüzde 69’ken yaşça daha büyük olanlarda yüzde 32)

inglês turco
information bilgi
young genç
per cent yüzde
worldwide dünya
most en
older daha
the araç
social sosyal
among bir
media medya
important önemli
for genelinde

EN In April 2019, Politbarometer, the monthly survey of political views conducted by Forschungsgruppe Wahlen, shows that respondents consider climate and environmental protection among the most important issues in Germany

TR Seçimler Araştırma Grubu’nun Nisan 2019 Siyasi Barometre araştırmasına katılanlar da; iklimin ve çevrenin korunmasını, Almanya’daki en önemli konular arasında sayıyorlardı

inglês turco
april nisan
political siyasi
climate iklimin
protection korunması
issues konular
in da
and ve
most en
important önemli
the arasında

EN It is important to give a chance to the many highly qualified teachers among the refugees.

TR Mülteciler arasında çok sayıdaki yüksek nitelikli öğretmene bir fırsat vermek önemli.

inglês turco
qualified nitelikli
refugees mülteciler
important önemli
highly yüksek
among bir
the arasında

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.

inglês turco
settings ayarlar
elements öğeler
advanced gelişmiş
main ana
important önemli
and ve
menu menü
some bazı

EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.

TR Kaynağınızın gücünü ve optimizasyonunu değerlendirmek için önemli olan tüm önemli ölçütleri alın.

inglês turco
power gücü
get alın
of in
important önemli
all tüm
are olan
and ve

EN Twitter is an extremely important and effective social media platform for both individual users and brands. Here are some important tips for your brand to grow rapidly on Twitter in a short time!

TR Twitter hem bireysel kullanıcılar hem de markalar için son derece önemli ve etkili bir mecradır. İşte markanızın Twitter?da kısa süre içinde hızlı bir büyüme sağlaması adına bazı önemli ipuçları!

inglês turco
twitter twitter
extremely son derece
effective etkili
brands markalar
short kısa
time süre
important önemli
your brand markanızın
rapidly hızlı
tips ipuçları
in da
individual bireysel
both de
and ve
users kullanıcılar
some bazı
brand için

EN It is important that this debate resharpens many media-makers’ eye for what is important

TR Bu tartışmalar sayesinde birçok medya yapıcısının özü teşkil eden şeye bakışının yeni bir netlik kazanmış olması önemlidir

inglês turco
media medya
this bu
important önemlidir
many çok
is bir

EN Professor Allmendinger, in the Legacy Study you looked into what is important to Germans and what they want to pass on to the next generation. How important is “home” in this framework?

TR Profesör Allmendinger, siz kültürel miras araştırmasında Almanların neye değer verdiğini ve kuşaktan kuşağa nelerin aktarılmak istendiğini incelediniz. Bu çerçevede bakınca “memleket” ne kadar önemli?

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.

inglês turco
settings ayarlar
elements öğeler
advanced gelişmiş
main ana
important önemli
and ve
menu menü
some bazı

EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:

TR Web denetim aracı, sitede yakın zamanda gerçekleştirilen önemli (ve yarı önemli) değişikliklerin ve düzeltmelerin geçmişe dönük bir kaydını gösterecektir. Ayrıca web sayfasındaki ilgili tüm verileri de analiz edecektir:

inglês turco
auditing denetim
changes değişikliklerin
recently yakın zamanda
important önemli
semi yarı
record kaydını
will edecektir
all tüm
data verileri
analyze analiz
and ve
webpage web
on ilgili
a bir

EN Hundreds of classic and casual plus size dresses, a life-saving clothing item, are offered to your liking with different color options

TR Dolapların yegane kurtarıcı parçalarından yüzlerce klasik ve spor büyük beden elbise modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor

inglês turco
classic klasik
color renk
options seçenekleri
different farklı
size beden
and ve
with ile

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

TR Bir eylem öğesini asla kaçırmayın ve kim tarafından söylenenleri her zaman açıklığa kavuşturursunuz. Ne söylendiğinden emin değil misin? Sorun yok. Sadece transkripti arayın.

inglês turco
action eylem
problem sorun
transcript transkripti
and ve
what ne
never asla
item bir
by tarafından
always her zaman
the değil
to her
who kim
no yok

EN We encourage members to bring this item forward at their group’s next regular business meeting.

TR Üyeleri, gruplarının bir sonraki olağan iş toplantısında bu konuyu öne çıkarmaya teşvik ediyoruz.

inglês turco
encourage teşvik
next sonraki
meeting toplantı
at nda
groups grupları
this bu
item bir

EN There are times you want to order the same products again. Order history will help you to find out the item number you need.

TR Aynı ürünleri tekrar sipariş etmek istediğiniz zamanlar vardır. Sipariş geçmişi, ihtiyacınız olan ürün numarasını bulmanıza yardımcı olacaktır.

inglês turco
history geçmişi
number numarası
order sipariş
help yardımcı
will olacaktır
you want istediğiniz
to etmek
again tekrar
you need ihtiyacınız
the aynı
products ürünleri

EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.

TR Kıyafet, yiyecek ve içecek, hediyelik eşya veya kozmetik malzemeleri olsun her bir ürün otel ve tatil köylerimizin cazibesi, inceliği ve ortamını yansıtmakta ve sunduğumuz ince ve konuksever hizmetimizi hatırlamanıza yardımcı olmaktadır.

inglês turco
we offer sunduğumuz
help yardımcı
products ürün
and ve
environment ortamını
item bir
or veya
of her
whether ya
hotels otel

EN Your refund process will be launched and completed within 3 to 5 working days, upon receipt of the item.

TR Abiye ürünlerinde bu süre 24 saattir. İade etmek için sitemiz üzerinden sefamerve kullanıcınız ile giriş yapıp iade kaydı oluşturmanız gerekmektedir.

inglês turco
of in
days bu

EN The item supplied remains in our possession until full payment of the purchase price.

TR Teslim edilen mallar, satın alma fiyatı tamamen ödenene kadar mülkiyetimizdedir.

inglês turco
purchase satın

EN Codes cannot be applied to this item due to its price already reduced.

TR Fiyatı zaten indirimli olduğu için bu ürüne kodlar uygulanamaz.

inglês turco
already zaten
this bu
to için

EN No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.

TR Arama kriteri belirtilmemiş. En güncel ögeler gösteriliyor. Bir öge seçmek için arama yapın ya da yukarı ve aşağı tuşlarını kullanın.

inglês turco
search arama
and ve
select seç
up yukarı
to yapın
items için
down aşağı
item bir

EN Saka stated that the main item on their agenda was the risks resulting from a combination of political and economic developments.

TR Tamer Saka, 2017'de politik ve ekonomik gelişmelerin iç içe geçmesinden kaynaklanan risklerin, yönetiminin ana gündemi olduğunu söyledi.

inglês turco
main ana
risks risklerin
political politik
economic ekonomik
and ve
of kaynaklanan

EN You need to add a new item or displaying elements into the product listing and table of contents to make a CSS grid layout within a single post

TR Tek bir gönderide bir CSS ızgara düzeni oluşturmak için ürün listesine ve içindekiler tablosuna yeni bir öğe veya görüntüleme öğeleri eklemeniz gerekir

inglês turco
css css
layout düzeni
grid ızgara
product ürün
and ve
or veya
of in
to için
new yeni bir
item bir

EN From inventory and asset management, to voice-directed picking and proof of delivery, Zebra’s solutions help you master the high-velocity, each-item fulfillment process and deliver to customers quickly.

TR Bakım ekibinizi hasta verilerine, klinik çalışanlarına ve tedarikçilere gerçek zamanlı bağlantılandırarak performans üstünlüğü sağlayabilir ve genel olarak bakımın kalitesini artırabilirsiniz.

inglês turco
and ve

EN More item-level picking and returns

TR Daha fazla ürün düzeyinde toplama ve iade

inglês turco
and ve
level düzeyinde

EN Empower your enterprise with real-time track and trace of every item with the FS20

TR FS20 sayesinde kurumunuzu her üründe gerçek zamanlı takip ve tespit ile güçlendirin

inglês turco
real gerçek
time zamanlı
track takip
and ve
of her

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

TR Soğutulması gereken bir ürünün oda sıcaklığına yaklaştığını gösteren LIMITmarker Isıya Duyarlı 18⁰C ile kullanıcı deneyimini geliştirin

EN Hundreds of classic and casual plus size dresses, a life-saving clothing item, are offered to your liking with different color options

TR Dolapların yegane kurtarıcı parçalarından yüzlerce klasik ve spor büyük beden elbise modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor

inglês turco
classic klasik
color renk
options seçenekleri
different farklı
size beden
and ve
with ile

EN A website hosted on Atak Domain (www.domainnameapi.com www.atakdomain.com) products is using a trademarked item without your permission.

TR Atak Domain ürünleri üzerinde barındırılan bir web sitesi, ticari markalı bir öğeyi izniniz olmadan kullanılması.

inglês turco
atak atak
without olmadan
domain domain
using kullanılması
products ürünleri
on üzerinde
item bir

EN From inventory and asset management, to voice-directed picking and proof of delivery, Zebra’s solutions help you master the high-velocity, each-item fulfillment process and deliver to customers quickly.

TR Bakım ekibinizi hasta verilerine, klinik çalışanlarına ve tedarikçilere gerçek zamanlı bağlantılandırarak performans üstünlüğü sağlayabilir ve genel olarak bakımın kalitesini artırabilirsiniz.

inglês turco
and ve

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

TR Soğutulması gereken bir ürünün oda sıcaklığına yaklaştığını gösteren LIMITmarker Isıya Duyarlı 18⁰C ile kullanıcı deneyimini geliştirin

EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.

TR Kıyafet, yiyecek ve içecek, hediyelik eşya veya kozmetik malzemeleri olsun her bir ürün otel ve tatil köylerimizin cazibesi, inceliği ve ortamını yansıtmakta ve sunduğumuz ince ve konuksever hizmetimizi hatırlamanıza yardımcı olmaktadır.

inglês turco
we offer sunduğumuz
help yardımcı
products ürün
and ve
environment ortamını
item bir
or veya
of her
whether ya
hotels otel

EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.

TR Kıyafet, yiyecek ve içecek, hediyelik eşya veya kozmetik malzemeleri olsun her bir ürün otel ve tatil köylerimizin cazibesi, inceliği ve ortamını yansıtmakta ve sunduğumuz ince ve konuksever hizmetimizi hatırlamanıza yardımcı olmaktadır.

inglês turco
we offer sunduğumuz
help yardımcı
products ürün
and ve
environment ortamını
item bir
or veya
of her
whether ya
hotels otel

EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.

TR Kıyafet, yiyecek ve içecek, hediyelik eşya veya kozmetik malzemeleri olsun her bir ürün otel ve tatil köylerimizin cazibesi, inceliği ve ortamını yansıtmakta ve sunduğumuz ince ve konuksever hizmetimizi hatırlamanıza yardımcı olmaktadır.

inglês turco
we offer sunduğumuz
help yardımcı
products ürün
and ve
environment ortamını
item bir
or veya
of her
whether ya
hotels otel

EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.

TR Kıyafet, yiyecek ve içecek, hediyelik eşya veya kozmetik malzemeleri olsun her bir ürün otel ve tatil köylerimizin cazibesi, inceliği ve ortamını yansıtmakta ve sunduğumuz ince ve konuksever hizmetimizi hatırlamanıza yardımcı olmaktadır.

inglês turco
we offer sunduğumuz
help yardımcı
products ürün
and ve
environment ortamını
item bir
or veya
of her
whether ya
hotels otel

EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.

TR Kıyafet, yiyecek ve içecek, hediyelik eşya veya kozmetik malzemeleri olsun her bir ürün otel ve tatil köylerimizin cazibesi, inceliği ve ortamını yansıtmakta ve sunduğumuz ince ve konuksever hizmetimizi hatırlamanıza yardımcı olmaktadır.

inglês turco
we offer sunduğumuz
help yardımcı
products ürün
and ve
environment ortamını
item bir
or veya
of her
whether ya
hotels otel

EN When an item on UNESCO’s Cultural Heritage List bursts into flames, this can mean only one thing: the time of the Biikebrennen has come in North Frisia

TR Bir UNESCO Kültür Mirası alevler içindeyse bunun tek bir açıklaması olabilir: Kuzey Frizya’da “Biikebrennen” zamanı gelmiş demektir

inglês turco
cultural kültür
heritage miras
can olabilir
time zaman
north kuzey
an bir

EN Dr Doll, who is also Professor for Biomaterials Engineering at the Hanover Medical School, is proud of ITEM’s interdisciplinary approach

TR Ekibiyle birlikte tıbbi silikonun ilk defa 3D yazıcılarla üretilmesini sağlayan bir yöntem geliştirmiş

inglês turco
medical tıbbi
for ilk
items bir
of birlikte

Mostrando 50 de 50 traduções