EN Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
Traduzir "sent the message" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sent the message" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de sent the message
inglês
turco
TR Her ileti JSON formatında gelmekte ve trading iletileri, alan adlandırma ve ileti türleri için FIX standardını kullanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| json | json |
| types | türleri |
| and | ve |
| standard | standardı |
| for | için |
EN “We don’t just carry the message, we are the message.” Even at our first meetings, we can also volunteer to read or keep time in meetings, or pick up a phone call.
TR “Biz sadece mesajı taşımakla kalmıyoruz, biz mesajız.” İlk toplantılarımızda bile gönüllü olarak okumaya, toplantılara vakit ayırmaya veya bir telefon görüşmesine katılabiliyoruz.
EN If you don?t hear back within seven days, please send a follow up message through the contact form to make sure your message didn?t get lost
TR Yedi gün içinde yanıt alamazsanız, mesajınızın kaybolmadığından emin olmak için lütfen iletişim formu aracılığıyla bir takip mesajı gönderin
| inglês | turco |
|---|---|
| follow | takip |
| message | mesaj |
| form | formu |
| contact | iletişim |
| please | lütfen |
| the | gün |
| seven | yedi |
| send | gönderin |
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
TR Mailfence dijital imzası mutlak özgünlük ve reddedilmeyi sağlar (gönderen mesajı göndermeyi reddedemez)
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| provides | sağlar |
| absolute | mutlak |
| and | ve |
| mailfence | mailfence |
| signature | imzası |
| message | mesaj |
EN Thank you! Your message has been sent successfully.
TR Teşekkürler! Mesajınız başarılı bir şekilde gönderildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| sent | gönderildi |
| successfully | başarılı |
| message | mesaj |
EN Event will be sent when a visitor sends an offline message through the chat offline form
TR Ziyaretçi çevrimdışı iletişim formu ile bir mesaj gönderdiğinde gönderilecek olay
| inglês | turco |
|---|---|
| event | olay |
| visitor | ziyaretçi |
| message | mesaj |
| form | formu |
| offline | çevrimdışı |
| a | bir |
EN All known data about visitor and offline message will be sent in the request parameters
TR Ziyaretçi hakkında bilinen tüm bilgi ve bazı temsilci bilgileri değişkenler ile iletilir
| inglês | turco |
|---|---|
| known | bilinen |
| visitor | ziyaretçi |
| and | ve |
| all | tüm |
| about | hakkında |
| the | ile |
| data | bilgi |
EN Associative array containing crypt, compression, and message authentication code (MAC) method preferences for messages sent from client to server.
TR İstemciden sunucuya gönderilen iletiler için şifreleme, sıkıştırma ve ileti kimlik doğrulaması kodu (MAC) ile igili yöntem tercihlerini içeren bir ilişkisel dizi.
| inglês | turco |
|---|---|
| array | dizi |
| authentication | kimlik |
| code | kodu |
| mac | mac |
| method | yöntem |
| sent | gönderilen |
| server | sunucuya |
| and | ve |
EN Associative array containing crypt, compression, and message authentication code (MAC) method preferences for messages sent from server to client.
TR Sunucudan istemciye gönderilen iletiler için şifreleme, sıkıştırma ve ileti kimlik doğrulaması kodu (MAC) ile igili yöntem tercihlerini içeren bir ilişkisel dizi.
| inglês | turco |
|---|---|
| array | dizi |
| authentication | kimlik |
| code | kodu |
| mac | mac |
| method | yöntem |
| sent | gönderilen |
| and | ve |
EN Interviewees are members who are notified when a message is sent through the website requesting to interview a member of ITAA about our fellowship or program of recovery
TR Görüşmeciler, web sitesi aracılığıyla ITAA'nın bir üyesiyle bursumuz veya iyileşme programımız hakkında röportaj yapmak isteyen bir mesaj gönderildiğinde bilgilendirilen üyelerdir
| inglês | turco |
|---|---|
| message | mesaj |
| sent | gönderildi |
| program | programı |
| or | veya |
| about | hakkında |
| a | bir |
EN Thank you! Your message has been sent successfully.
TR Teşekkürler! Mesajınız başarılı bir şekilde gönderildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| sent | gönderildi |
| successfully | başarılı |
| message | mesaj |
EN A response with {result: ‘ok’, token: userToken} is sent if the token is successfully set. Otherwise, the following response is sent: {result: ‘fail’, token: userToken || false};
TR Token ayarlandığında {result: 'ok', token: userToken} döner, ayarlanamadığında ise {result: 'fail', token: userToken || false};
| inglês | turco |
|---|---|
| token | token |
| the | ise |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| baskı | |
| medical | tıbbi |
| reference | referans |
| decision | karar |
| message | mesaj |
| to | kadar |
| the | olacak |
| and | ve |
| books | kitaplar |
| we have | sahibiz |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
TR Mesajınızın PracticeUpdate kişiselleştirilmiş reklam çözümlerimiz ile sektördeki kayıtlı tıp uzmanlarına ulaştığından emin olun
| inglês | turco |
|---|---|
| medical | tıp |
| professionals | uzmanlar |
| advertising | reklam |
| registered | kayıtlı |
| message | mesaj |
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
TR Bu ilgi çekici reklam seçeneğiyle okuyucularımızın gördüğü ilk mesaj olun.
| inglês | turco |
|---|---|
| message | mesaj |
| readers | okuyucular |
| advertising | reklam |
| this | bu |
| the | olun |
| first | ilk |
EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
TR Makale önizleme formatı mesajınızın oldukça hedefe yönelik olmasına ve ulaşmak istediğiniz uzmanlar tarafından görülmesine imkan verir.
| inglês | turco |
|---|---|
| highly | oldukça |
| professionals | uzmanlar |
| preview | önizleme |
| you want | istediğiniz |
| message | mesaj |
| to | yönelik |
| by | tarafından |
| and | ve |
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
TR Özel gönderen adı, yanıt adresi ve imzanızla birlikte bir mesaj içeren raporlar gönderen e-postalar gönderin.
| inglês | turco |
|---|---|
| reports | raporlar |
| address | adresi |
| reply | yanıt |
| name | adı |
| message | mesaj |
| and | ve |
| a | bir |
| send | gönderin |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry
TR Mesajınızın sektördeki kayıtlı tıp uzmanlarına ulaştığından emin olun
| inglês | turco |
|---|---|
| medical | tıp |
| professionals | uzmanlar |
| registered | kayıtlı |
| the | olun |
| message | mesaj |
EN Whatever speciality you want to target, we offer versatile content formats to suit your objectives and brand strategy – delivering your message to our readers alongside other valued and engaging information.
TR Hedefinizde hangi uzmanlık alanı olursa olsun, hedeflerinize ve marka stratejinize uygun çok yönlü içerik formatları sunarak, diğer değerli ve ilgi çekici bilgilerin yanında mesajınızı okuyucularımıza veririz.
| inglês | turco |
|---|---|
| speciality | uzmanlık |
| engaging | çekici |
| other | diğer |
| content | içerik |
| information | bilgilerin |
| and | ve |
| brand | marka |
| suit | uygun |
EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.
TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| ensuring | sağlar |
| extensive | geniş |
| field | alanı |
| platform | platform |
| previously | daha önce |
| experts | uzmanları |
| message | mesaj |
| most | en |
| website | internet |
| your | bu |
| important | önemli |
| the | önce |
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
TR SMS ile: SMS mesajı almayı seçtiyseniz, bir mesaja yanıt olarak DURDUR yazarak veya SMS'deki talimatları uygulayarak istediğiniz zaman aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| sms | sms |
| by | yazarak |
| you can | edebilirsiniz |
| always | zaman |
| response | yanıt |
| instructions | talimatları |
| or | veya |
| message | mesaj |
| receive | ile |
| a | bir |
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
TR Bu Gizlilik Politikası ile ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen Veri Koruma Görevlimize ayrıntılı bir mesaj gönderin: privacy@foursquare.com veya Foursquare Labs, Inc., 50
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veri |
| policy | politikası |
| detailed | ayrıntılı |
| foursquare | foursquare |
| inc | inc |
| message | mesaj |
| send | gönderin |
| protection | koruma |
| this | bu |
| or | veya |
| privacy | gizlilik |
| any | herhangi |
| please | lütfen |
| a | bir |
| our | ile |
| if | varsa |
| regarding | ilgili |
EN This prevents eavesdropping, tampering and message forgery of any communication between your device and our servers
TR Bu, cihazınız la sunucularımız arasındaki iletişimi gizlice dinlemeyi, kurcalamayı ve mesaj sahteciliğini önler
| inglês | turco |
|---|---|
| message | mesaj |
| of | ın |
| communication | iletişimi |
| prevents | önler |
| this | bu |
| device | cihaz |
| and | ve |
| between | arasındaki |
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
TR İkinci doğrulama sistemi Domain Keys Identified Mail (DKIM), gönderen bir sunucunun iletiye bir alıcı sunucusunun doğrulayabildiği bir dijital imza eklemesine olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| verification | doğrulama |
| system | sistemi |
| domain | domain |
| server | sunucunun |
| signature | imza |
| to | alıcı |
| digital | dijital |
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
TR Doğrulanamayan bir ileti mutlaka sorun anlamına gelmez. Ama kesinlikle alarm alarmı vermeli.
| inglês | turco |
|---|---|
| certainly | kesinlikle |
| but | ama |
| to | anlamına |
| a | bir |
EN Address books, calendars, and message translation
TR Adres defterleri, takvimler ve mesaj çevirisi
| inglês | turco |
|---|---|
| address | adres |
| and | ve |
| message | mesaj |
EN This allows private information like credit card details to transmit without eavesdropping, data tampering, or message forgery
TR Bu kredi kartı bilgileri gibi özel bilgilerin kimse izinsiz dinlemeden, veriyle oynamadan ya da mesaj sahteciliği yapmadan aktarılmasına izin verir
| inglês | turco |
|---|---|
| allows | izin verir |
| credit | kredi |
| message | mesaj |
| private | özel |
| this | bu |
| information | bilgileri |
| data | verir |
EN WhatsApp and Facebook Messenger direct message
TR WhatsApp ve Facebook Messenger direkt mesaj özelliği
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| message | mesaj |
EN Add a contact form or inquiry form to your portfolio so potential clients can easily message you
TR Portfolyonuza bir iletişim formu ya da soru formu ekleyerek potansiyel müşterilerin size kolayca ulaşmasını sağlayın
| inglês | turco |
|---|---|
| contact | iletişim |
| form | formu |
| potential | potansiyel |
| clients | müşterilerin |
| easily | kolayca |
| a | bir |
EN Do you have questions about our service or any suggestions? Just send us message!
TR Hizmetimiz hakkında herhangi bir sorunuz veya tavsiyeniz var mı?
| inglês | turco |
|---|---|
| our service | hizmetimiz |
| about | hakkında |
| or | veya |
| any | herhangi |
EN Send us message in online chat and get response immediately
TR Çevrimiçi sohbette bize mesaj gönderin ve anında bir yanıt alın
| inglês | turco |
|---|---|
| response | yanıt |
| message | mesaj |
| get | alın |
| send | gönderin |
| and | ve |
| us | bize |
| in | anında |
EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
TR Onarım işleminden sonra, eğer kaynak PDF dosya başarıyla onarılabilirse, şöyle bir mesaj kutusu göreceksiniz:
| inglês | turco |
|---|---|
| repair | onarım |
| process | iş |
| if | eğer |
| source | kaynak |
| successfully | başarıyla |
| message | mesaj |
| file | dosya |
| a | bir |
| the | sonra |
EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
TR Onarım işleminden sonra, kaynak Word dosyası başarıyla onarılabiliyorsa, aşağıdaki gibi bir mesaj kutusu göreceksiniz:
| inglês | turco |
|---|---|
| repair | onarım |
| process | iş |
| source | kaynak |
| successfully | başarıyla |
| message | mesaj |
| word | word |
| file | dosyası |
| the | aşağıdaki |
| after | sonra |
| a | bir |
| like | gibi |
EN Usually, Rock music incorporating Christian themes or with a Christian message stemming from the artists' Christian beliefs
TR Genellikle rock müziğin hristiyan temalar veya sanatçıların hristiyan inanışlarından gelen mesajlarla birleştirilmesiyle oluşan bir türüdür
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| rock | rock |
| themes | temalar |
| artists | sanatçılar |
| or | veya |
| a | bir |
EN Message from our Founder and Honorary President
TR Kurucu ve Onursal Başkan'ın Mesajı
| inglês | turco |
|---|---|
| founder | kurucu |
| president | başkan |
| and | ve |
| message | mesaj |
EN Message from the Founder and Honorary President
TR Kurucu ve Onursal Başkanın Mesajı
| inglês | turco |
|---|---|
| founder | kurucu |
| and | ve |
| president | başkan |
| message | mesaj |
EN An attractive design is not enough! FOREX and crypto businesses should portray a specialised look and logic to their audience so that your business gets the right message across and highlights your products in the most visually appealing way.
TR Etkileyici bir tasarım yeterli değildir! FOREX ve kripto işletmeleri özel bir görünüme sahip olarak doğru mesajları vermeli ve ürünlerini en iyi şekilde görünür hale getirmelidirler. Böylece daha fazla müşteri kazanılabilecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| enough | yeterli |
| forex | forex |
| crypto | kripto |
| design | tasarım |
| business | iş |
| most | en |
| products | ürünlerini |
| and | ve |
| the | şekilde |
| not | değildir |
EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?
TR Bir bildirim duyduğunuzda veya kısa mesaj aldığınızda anında telefonunuzu kapıyor musunuz?
| inglês | turco |
|---|---|
| instantly | anında |
| notification | bildirim |
| message | mesaj |
| your phone | telefonunuzu |
| do you | musunuz |
| or | veya |
| second | bir |
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| addicts | bağımlıları |
| step | adım |
| principles | ilkeleri |
| steps | adımlar |
| and | ve |
| this | bu |
| all | tüm |
| a | bir |
| message | mesaj |
EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.
TR Gelenek 5: Her grubun tek bir birincil amacı vardır: mesajını hala acı çeken zorlayıcı internet ve teknoloji kullanıcısına iletmek.
| inglês | turco |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| group | grubun |
| primary | birincil |
| purpose | amacı |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| still | hala |
| has | vardır |
| to | her |
EN If you would like to add something to the agenda, please send a message through the contact form on the website no later than one week in advance of the meeting.
TR Gündeme eklemek istediğiniz bir şey varsa, lütfen toplantıdan en geç bir hafta önce web sitesindeki iletişim formu aracılığıyla mesaj gönderin.
| inglês | turco |
|---|---|
| meeting | toplantı |
| message | mesaj |
| website | web |
| send | gönderin |
| form | formu |
| something | bir şey |
| contact | iletişim |
| please | lütfen |
| to add | eklemek |
| the | önce |
| if | varsa |
EN Ways of carrying the I.T.A.A. message
TR ITAA mesajını taşıma yolları
| inglês | turco |
|---|---|
| ways | yollar |
| of | ın |
| message | mesaj |
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
TR Doğrudan konuşma konusunda gerginsek, başkana veya toplantıdaki başka bir üyeye olay hakkında özel bir mesaj gönderebilir ve konuşup konuşamayacaklarını sorabiliriz
| inglês | turco |
|---|---|
| directly | doğrudan |
| meeting | toplantı |
| incident | olay |
| member | üyeye |
| message | mesaj |
| and | ve |
| or | veya |
| about | hakkında |
| the | başka |
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
TR Başka bir üye ile rezervasyonBir orta hat davranışında bulunacağınız zaman, başka bir üyeye haber vermek için mesaj atarak veya arayarak rezervasyon yaptırabilirsiniz. Ardından, bitirdikten sonra başka bir mesaj gönderirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| another | başka |
| behavior | davranışı |
| message | mesaj |
| line | ile |
| middle | orta |
| or | veya |
| member | üye |
| a | bir |
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| inappropriate | uygunsuz |
| respond | yanıt |
| meeting | toplantı |
| boundaries | sınırları |
| message | mesaj |
| and | ve |
| messages | mesajlar |
| during | sırasında |
| us | bize |
| to | için |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| inappropriately | uygunsuz |
| message | mesaj |
| member | üyeye |
| face | yüz |
| be | olabilir |
| help | yardımcı |
| or | veya |
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
TR Hizmet etmenin başka yollarını düşünmekte de yaratıcı olabilirsiniz. Mesajın ihtiyacı olan bağımlılara iletilmesine yardımcı olmak istediğiniz herhangi bir yol hakkında iletişim sayfasından bize ulaşmaktan çekinmeyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| ways | yollar |
| way | yol |
| creative | yaratıcı |
| service | hizmet |
| contact | iletişim |
| help | yardımcı |
| need | ihtiyacı |
| you can | olabilirsiniz |
| page | sayfası |
| message | mesaj |
| also | de |
| about | hakkında |
| any | herhangi |
| which | olan |
| the | başka |
| you | bize |
EN Add your phone number and let your respondents reach out to you via WhatsApp. When you enable direct message options and add your number, respondents of your form will see a small WhatsApp icon while filling out your form.
TR Telefon numaranızı ekleyin ve formunuzu yanıtlayanların size WhatsApp üzerinden ulaşmasını sağlayın. Doğrudan mesaj ayarını etkinleştirir ve numaranızı eklerseniz, formunuzu yanıtlayanlar ekranda küçük bir WhatsApp simgesi görür.
| inglês | turco |
|---|---|
| add | ekleyin |
| phone | telefon |
| direct | doğrudan |
| message | mesaj |
| small | küçük |
| icon | simgesi |
| your form | formunuzu |
| number | numaranızı |
| and | ve |
| a | bir |
EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours
TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz
| inglês | turco |
|---|---|
| message | mesaj |
| contact | iletişime |
| outside | dışında |
| hours | saat |
| us | bize |
| to | içinde |
EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message
TR Kuruluşunuzun vizyonunu ortaya koyun, başarıyla tamamladığınız projeleri sıralayın ve ikna edici mesajlarla ziyaretçilerin harekete geçmesini isteyin
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| projects | projeleri |
| successfully | başarıyla |
| visitors | ziyaretçilerin |
| action | harekete |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
message sent sent message sent the message sent email sent emails sent being sent data sent sent right sent documents messages sent ve sent sent automatically directly sent sent directly automatically sent sent emails small data sent sent onto newsletter sent sent email were sent text sent request sent sent each it’s emails sent sent outside sent via then sent link sent letter sent confirmation email sent link sent along sent does images sent never sent sent monthly sent monday reports sent card sent he sent confirmation sent sent data notifications sent sent containing sent messages sent along cookies sent items sent sent e mails
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe