Traduzir "hard of hearing" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hard of hearing" de inglês para turco

Traduções de hard of hearing

"hard of hearing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

hard sert zor
hearing ve

Tradução de inglês para turco de hard of hearing

inglês
turco

EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.

TR Sağır ve İşitme Güçlüğü Altyazıları (SDH altyazıları), ekranda da gerçekleşen eylemlere tanımlayıcılar ekleyen daha ayrıntılı bir altyazı biçimidir.

inglês turco
detailed ayrıntılı
and ve
subtitles altyazılar
a bir

EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.

TR Şirket bilgilerinizi girin, size bir gün içinde geri dönelim. Sizden haber almayı iple çekiyoruz.

inglês turco
from you sizden
day gün
to geri
in içinde

EN Born in Tunis, Emel is a songwriter, composer, guitarist, and singer. She brings an amazing brand new sound to Tunisian music. Hearing her voice, we can evoke Joan Baez, Sister Marie Keyrou… read more

TR “Bulimik hastaları misali, Joan Baez, Bob Dylan, Şeyh İmam ve Marcel Khalife gibi onlarca müzisyeni bir arada dinleyerek büyüdüm.” Tunuslu şarkıcı Emel Mathlouthi, müzikal oburluğunu bu … Devamını oku

EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.

TR Sonix'in medya oynatıcı, videoyu ve transkripti birleştirerek kurslarınızı takip etmeyi kolaylaştırır. Erişilebilir dersler ve kurslar, işitme engellilere ve İngilizcenin ikinci dil olduğu kişilere yardımcı olur.

inglês turco
media medya
transcript transkripti
follow takip
accessible erişilebilir
lectures dersler
second ikinci
language dil
is olduğu
help yardımcı
and ve
video videoyu

EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.

TR Özel erişilebilirlik gereksinimlerine sahip Web kullanıcılarından bir grup işitme engellidir. Bu kullanıcıların ses içeriği için yazılı eşdeğerlere ihtiyacı vardır.

inglês turco
group grup
web web
accessibility erişilebilirlik
content içeriği
written yazılı
these bu
audio ses
for için
of in
need ihtiyacı
users kullanıcılar
the bir

EN Accessibility for people with hearing disabilities

TR İşitme engelli kişiler için erişilebilirlik

inglês turco
accessibility erişilebilirlik
people kişiler
for için

EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.

TR Buna ek olarak, telefon ve internet şirketlerini, işitme veya konuşma engelli bireylerin iletişim kurmasına olanak tanıyan, ülke çapında devletlerarası ve intrastate telekomünikasyon röle hizmetleri sistemi sağlamaya zorlar.

inglês turco
telephone telefon
internet internet
system sistemi
telecommunications telekomünikasyon
services hizmetleri
speech konuşma
and ve
or veya
communicate iletişim

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

TR Duymaya kıyasla, insanların görerek öğrendikleri bilgileri hatırlama oranı %55 daha fazladır. Yoğun veriyi ve karmaşık bilgileri, kolaylıkla anlaşılabilen infografiklere dönüştürerek daha çarpıcı bir sunum ortaya çıkarırsınız.

inglês turco
complex karmaşık
easily kolaylıkla
people insanlar
more daha
information bilgileri
a bir
they ve

EN To get in touch, simply use the contact form below or send us an email. You're also welcome to give us a call. We look forward to hearing from you!

TR Bize isterseniz iletişim formu aracılığı ile ya da direk olarak Berlin ya da New York büromuz üzerinden ulaşabilirsiniz. Mesajınızı bekliyoruz!

inglês turco
contact iletişim
form formu
in da
look olarak
us bize

EN Onur Cantimur, Vice President of the Hearing Impaired and Their Families Association, won the case…

TR Kadın Adayları Destekleme Derneği (KA.DER), kadınların her alanda eşit olarak temsil edilmelerini…

EN If you’re feeling the heat just hearing about all this Japanese surveillance, don’t worry we’ve got you covered. CyberGhost VPN solves all your anonymity issues in Japan, safeguarding your digital communications.

TR Japonya’nın sizi izlemesi fikri hoşunuza gitmediyse, endişelenmeyin. CyberGhost VPN Japonya’daki tüm anonimlik sorununuzu çözecek ve dijital iletişimlerinizi koruyacaktır.

inglês turco
cyberghost cyberghost
vpn vpn
anonymity anonimlik
digital dijital
the sizi
all tüm
your ve

EN Worth hearing: Germany boasts a wide range of different sounds

TR Almanya, dinlemeye değer geniş bir tını dünyasına sahip

inglês turco
worth değer
germany almanya
wide geniş
different bir

EN One concert of bell chimes that is well worth hearing is performed at the New Town Hall in Munich

TR Mutlaka duyulması gereken bir çan, Münih’teki tarihi Yeni Belediye Binası kulesindeki çanlar

inglês turco
new yeni

EN My mother is eighty-nine years old; she doesn't hear well, but doesn’t want to wear a hearing aid

TR Gerçekte ise ben yakın zamanda anneme özgü bir dil geliştirdim; annem 89 yaşına geldi, iyi işitmiyor, işitme cihazı da kullanmak istemiyor

inglês turco
well iyi
she bir

EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.

TR Şirket bilgilerinizi girin, size bir gün içinde geri dönelim. Sizden haber almayı iple çekiyoruz.

inglês turco
from you sizden
day gün
to geri
in içinde

EN Born in Tunis, Emel is a songwriter, composer, guitarist, and singer. She brings an amazing brand new sound to Tunisian music. Hearing her voice, we can evoke Joan Baez, Sister Marie Keyrou… read more

TR “Bulimik hastaları misali, Joan Baez, Bob Dylan, Şeyh İmam ve Marcel Khalife gibi onlarca müzisyeni bir arada dinleyerek büyüdüm.” Tunuslu şarkıcı Emel Mathlouthi, müzikal oburluğunu bu … Devamını oku

EN Automatic transcription software also allows you to put subtitles to your videos easily and automatically. This is valuable for making your content accessible to people with hearing disabilities.

TR Otomatik transkripsiyon yazılımı ayrıca videolarınıza kolayca ve otomatik olarak altyazı koymanıza olanak tanır. Bu, içeriğinizi işitme engelli kişiler için erişilebilir hale getirmek için değerlidir.

inglês turco
transcription transkripsiyon
easily kolayca
accessible erişilebilir
people kişiler
your content içeriğinizi
this bu
videos videoları
automatically otomatik olarak
put için
and ve
software yazılımı

EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.

TR Sonix'in medya oynatıcı, videoyu ve transkripti birleştirerek kurslarınızı takip etmeyi kolaylaştırır. Erişilebilir dersler ve kurslar, işitme engellilere ve İngilizcenin ikinci dil olduğu kişilere yardımcı olur.

inglês turco
media medya
transcript transkripti
follow takip
accessible erişilebilir
lectures dersler
second ikinci
language dil
is olduğu
help yardımcı
and ve
video videoyu

EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.

TR Özel erişilebilirlik gereksinimlerine sahip Web kullanıcılarından bir grup işitme engellidir. Bu kullanıcıların ses içeriği için yazılı eşdeğerlere ihtiyacı vardır.

inglês turco
group grup
web web
accessibility erişilebilirlik
content içeriği
written yazılı
these bu
audio ses
for için
of in
need ihtiyacı
users kullanıcılar
the bir

EN Accessibility for people with hearing disabilities

TR İşitme engelli kişiler için erişilebilirlik

inglês turco
accessibility erişilebilirlik
people kişiler
for için

EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.

TR Buna ek olarak, telefon ve internet şirketlerini, işitme veya konuşma engelli bireylerin iletişim kurmasına olanak tanıyan, ülke çapında devletlerarası ve intrastate telekomünikasyon röle hizmetleri sistemi sağlamaya zorlar.

inglês turco
telephone telefon
internet internet
system sistemi
telecommunications telekomünikasyon
services hizmetleri
speech konuşma
and ve
or veya
communicate iletişim

EN You?re welcome to reach out through our contact form to ask any questions, or to arrange a phone call with another recovering member. We look forward to hearing from you!

TR Bizim aracılığımızla bize ulaşabilirsiniz. İletişim Formu herhangi bir soru sormak veya başka bir iyileşen üye ile bir telefon görüşmesi ayarlamak için. Sizden haber almak için sabırsızlanıyoruz!

inglês turco
form formu
member üye
from you sizden
phone telefon
another başka
or veya
ask sormak
questions soru
any herhangi
to için
a bir

EN Accessibility for speech and hearing impaired members

TR Konuşma ve işitme engelli üyeler için erişilebilirlik

inglês turco
accessibility erişilebilirlik
speech konuşma
members üyeler
and ve
for için

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

TR “Sadece dinlememi mi yoksa geri bildirim vermemi mi tercih edersin?” / “Payınızın bende nasıl yankı uyandırdığını duymaya açık mısınız?” veya benzeri sorular faydalı olabilir

EN We are glad you have found our website and are hearing the news that there is hope for addicted internet and technology users

TR Web sitemizi bulduğunuza ve bağımlı internet ve teknoloji kullanıcılarına umut olduğu haberini almanıza sevindik

inglês turco
is olduğu
hope umut
technology teknoloji
our website sitemizi
internet internet
website web
and ve
users kullanıcılar

EN Thank you! We look forward to hearing from you.

TR Teşekkür ederiz! Sizden haber almayı dört gözle bekliyoruz.

inglês turco
from you sizden
thank you teşekkür
thank ederiz
to dört

EN Our creators love hearing from you and seeing how you’ve used their photos. Show your appreciation by donating, tweeting, facebook, and following!

TR İçerik oluşturucularımız sizden haber almayı ve fotoğraflarını nasıl kullandığınızı görmeyi çok seviyor. Bağış yaparak, tweetleyerek, facebook ve takip ederek takdirinizi gösterin!

inglês turco
used kullandığı
show gösterin
facebook facebook
following takip
from you sizden
photos fotoğrafları
by yaparak
from ederek
how nasıl
and ve

EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference

TR Taraflar her bir Öncelikli Tahkimi ilk duruşma öncesi görüşmeden itibaren yüz yirmi (120) takvim günü içinde hakemin karara varması için iyi niyetli olarak birlikte hareket edecektir

inglês turco
parties taraflar
good iyi
calendar takvim
days gün

EN At least ten (10) calendar days before the date set for the arbitration hearing, you or Zoom may serve a written offer of judgment upon the other party to allow judgment on specified terms

TR Tahkim duruşması için belirlenen tarihten en az on (10) takvim günü önce siz ve Zoom, belirli koşullar üzerinde karar alınmasına müsaade etmek için diğer tarafa yazılı bir karara varma teklifinde bulunabilirsiniz

inglês turco
calendar takvim
arbitration tahkim
zoom zoom
terms koşullar
written yazılı
you ve
other diğer
days gün
ten on
least az
of in

EN If the offer is not accepted prior to the arbitration hearing or within thirty (30) calendar days after it is made, whichever occurs first, it shall be deemed withdrawn, and cannot be given as evidence in the arbitration

TR Teklifin tahkim duruşmasından önce veya yapıldıktan sonraki otuz (30) takvim günü içinde (hangisi daha erkense) kabul edilmemesi halinde teklif geri çekilmiş olarak kabul edilecektir ve tahkimde kanıt olarak sunulamaz

inglês turco
offer teklif
arbitration tahkim
calendar takvim
evidence kanıt
and ve
days gün
in halinde
to geri
or veya
the kabul

EN It?s hard to quantify, but it?s not hard to see: in any community, culture is everything

TR Kelimelerle ifade etmek zor olsa da kolaylıkla görülebilmektedir ki her topluluk için küştür çok önemli bir dinamiktir

inglês turco
hard zor
community topluluk
in da

EN For maximum speed we designed the QcK Hard with a hard polyethylene surface optimized for low and high CPI tracking movements using enhanced texture for pin-point accuracy.

TR Maksimum hız sunmak üzere, düşük ve yüksek CPI izleme hareketleri için optimize edilmiş sert polietilen yüzeye sahip QcK Hard'ı, nokta atışı doğruluğu için gelişmiş doku kullanarak tasarladık.

inglês turco
speed hız
qck qck
hard sert
optimized optimize
tracking izleme
point nokta
enhanced gelişmiş
and ve
maximum maksimum
high yüksek
low düşük
designed için
using kullanarak

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

TR Amway çevremizdekilerin zorlu çalışmalarını ve başarılarını ödüllendirir ve kutlar. Gerçek başarıya zorlu çalışmayla ve başkalarına yardım ederek doğru yoldan kazanıldığı zaman ulaşıldığını biliyoruz.

inglês turco
amway amway
success başarı
helping yardım
others başkaları
when zaman
true gerçek
and ve
we understand biliyoruz
right doğru
the ederek

EN It?s hard to quantify, but it?s not hard to see: in any community, culture is everything

TR Kelimelerle ifade etmek zor olsa da kolaylıkla görülebilmektedir ki her topluluk için küştür çok önemli bir dinamiktir

inglês turco
hard zor
community topluluk
in da

EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano

TR Yarı sert ve sert peynir: İsviçre peyniri, Çedar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino ve Romano

inglês turco
hard sert
and ve
cheese peynir
semi yarı

EN We can help you succeed with the production of a wide variety of high-quality cheeses, including hard cheese and semi-hard cheese, Cheddar cheese, pasta filata, liquid filled cheese and cottage cheese.

TR Aralarında sert peynir ve yarı sert peynir, Çedar peyniri, pasta filata, sıvı halde doldurulmuş peynir ve cottage peynirinin bulunduğu çok çeşitli yüksek kalite peynirlerin üretiminde başarılı olmanıza yardımcı olabiliriz.

inglês turco
hard sert
cheese peynir
semi yarı
liquid sıvı
quality kalite
high yüksek
and ve
help yardımcı
including e
the çok

EN Whey is a by-product of manufacturing of hard, semi-hard and soft cheese

TR Peynir altı suyu sert, yarı sert ve yumuşak peynir imalatının bir yan ürünüdür

inglês turco
manufacturing imalat
hard sert
soft yumuşak
cheese peynir
semi yarı
and ve
a bir

EN Sweet whey is manufactured from hard and semi-hard cheeses, and acid whey is produced from cottage cheese and quark

TR Tatlı peynir altı suyu sert ve yarı sert peynirlerden imal edilirken asitli peynir altı suyu, cottage peyniri ve kuarktan üretilir

inglês turco
hard sert
cheese peynir
sweet tatlı
semi yarı
and ve
is altı

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

TR 1995 Tebel MKT'nin satın alınmasıyla, yetkinliğimizi sert ve yarı sert peynir üretim ekipmanlarını da içerecek şekilde genişlettik

inglês turco
of ın
equipment ekipmanlar
hard sert
semi yarı
and ve
through da
the şekilde

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

TR Teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için süreçleri çok zorlaştırmadan güvenliği sağlamak zorlu bir iştir

inglês turco
technical teknik
security güvenliği
for için
is bir
users kullanıcılar

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

TR Açık erişim yönünde artan bir talep bulunuyor ve araştırmacılar için bu seçeneği sağlayabilmek adına çok çalışıyoruz

inglês turco
growing artan
demand talep
open açık
access erişim
option seçeneği
researchers araştırmacılar
we are working çalışıyoruz
and ve

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

TR Bağlantılar, arama motorlarının yeni sayfaları nasıl keşfettiği ve "yetkilerini" nasıl değerlendirdiğiyle alakalıdır. Bağlantılar olmadan rekabetçi terimlerde sıralamaya girmek zordur.

inglês turco
new yeni
competitive rekabetçi
without olmadan
pages sayfaları
search arama
and ve
links bağlantılar
engines motorları
how nasıl

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

TR Anahtar kelime fikirleriniz arasındaki en kolay hedefi bulun. KD skorumuz, şu an ilk sıralarda yer alan sayfalara dayanarak anahtar kelimeniz için sıralanmanın ne kadar zor olacağını hesaplar.

inglês turco
find bulun
based on dayanarak
hard zor
will olacağını
keyword anahtar

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

TR Anahtar Kelimeler Gezgini, belirli bir anahtar kelime için en iyi 10 arama sonucunda sıralanmanın ne kadar zor olacağını belirlemenize yardımcı olur. Bunu, 1’den 100’e kadar olan bir skalada Anahtar Kelime Zorluk puanı hesaplayarak yapar.

inglês turco
helps yardımcı olur
hard zor
difficulty zorluk
search arama
a yardımcı
does ne
top en
the kelimeler
it bunu

EN Find out how hard it'll be to rank in the top 10 for any keyword.

TR Herhangi bir anahtar kelime için ilk 10’da sıralanmanın ne kadar zor olacağını öğrenin.

inglês turco
hard zor
find out öğrenin
in da
top bir
any herhangi

EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide

TR Yılın en popüler dergi makalesi özetlerini, uzmanların fikirlerini ve önemli uluslararası konferanslardan haberleri içeren ciltli PracticeUpdate Almanağı tüm dünyadaki sağlık uzmanlarının mutlaka okuması gereken bir yayındır

inglês turco
popular popüler
journal dergi
news haberleri
healthcare sağlık
professionals uzmanlar
must gereken
most en
international uluslararası
and ve
year yıl

EN A single mother, Emira works hard to meet the needs of herself and her...

TR Hayata Destek Direktörü Sema Genel Karaosmanoğlu, Taliban’ın yönetimi...

inglês turco
of ın

EN Our goal is to provide maximum protection to our users against all possible threats and the Mailfence security team works hard to do just that

TR Hedefimiz, kullanıcılarımıza olası tüm tehditlere karşı maksimum koruma sağlamaktır ve Mailfence güvenlik ekibi bunu yapmak için çok çalışmaktadır

inglês turco
maximum maksimum
threats tehditlere
our goal hedefimiz
possible olası
mailfence mailfence
security güvenlik
team ekibi
protection koruma
and ve
all tüm
users kullanıcılar
against için
the bunu

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

TR Sistemimizin% 100 güvenli olduğunu iddia edemeyiz - hiç kimse bu düzeyde bir güvenlik sunamaz - ancak size mümkün olan en yüksek düzeyde koruma sunmak için çok çalışıyoruz.

inglês turco
work çalışıyoruz
security güvenlik
protection koruma
level düzeyde
is olduğunu
possible mümkün
of in
highest en yüksek
the size
but ancak

EN "Tiny live blues music place with an attitude. Worth a visit if you want some quiet music with a nice cocktail or beer. Hard to find a seat during weekends."

TR "Çok sıcak, çok keyifli bir mekan. İyi müzik ve keyifli bir akşam içşn mutlaka uğrayın. Fiyatlarda gayet makul."

inglês turco
music müzik
place mekan
you ve
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções