EN 8.1. Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries
Traduzir "growth through targeted" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "growth through targeted" de inglês para turco
Traduções de growth through targeted
"growth through targeted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de growth through targeted
inglês
turco
TR 8.1. Kişi başına düşen gelir artışının ulusal koşullara uygun olarak sürdürülmesi ve özellikle en az gelişmiş ülkelerde gayri safi yurt içi hasılada yıllık en az yüzde 7 oranında büyüme olmasının sağlanması
| inglês | turco |
|---|---|
| capita | kişi |
| growth | büyüme |
| national | ulusal |
| domestic | yurt içi |
| developed | gelişmiş |
| countries | ülkelerde |
| per cent | yüzde |
| and | ve |
| at | nda |
| with | uygun |
| least | az |
| per | başına |
| accordance | olarak |
EN 8.9.1. Tourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rate 8.9.2. Number of jobs in tourism industries as a proportion of total jobs and growth rate of jobs, by sex
TR 8.9.1. Turizmin toplam GSYH ve büyüme hızının bir oranı olarak GSYH'ya etkisi 8.9.2. Cinsiyete göre, toplam istihdamın ve istihdam büyüme hızının bir oranı olarak turizm sektörlerindeki iş sayısı
| inglês | turco |
|---|---|
| tourism | turizm |
| growth | büyüme |
| rate | oranı |
| and | ve |
| by | göre |
| total | toplam |
EN For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
TR Örneğin, laktozsuz beyaz süt 2012 - 2015 arasında Batı Avrupa'da %16'lık bir büyüme göstermiş, Asya Pasifik'te organik süt satışlarında %30 büyüme görülmüştür.
| inglês | turco |
|---|---|
| white | beyaz |
| milk | süt |
| western | batı |
| growth | büyüme |
| asia | asya |
| organic | organik |
| a | bir |
| between | arasında |
EN Targeted Messages To Drive Growth
TR Büyümeyi Sağlayacak Hedefli Mesajlar
| inglês | turco |
|---|---|
| messages | mesajlar |
EN Targeted Messages To Drive Growth
TR Büyümeyi Sağlayacak Hedefli Mesajlar
| inglês | turco |
|---|---|
| messages | mesajlar |
EN You can sell domain and ssl certificates through your own website through the APIs that you will obtain through the domain reseller system.
TR Domain reseller sistemi üzerinden edineceğiniz api ler vasıtasıyla kendi web siteniz üzerinden domain ve ssl sertifikası satabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| sell | satabilirsiniz |
| ssl | ssl |
| apis | api |
| certificates | sertifikası |
| domain | domain |
| website | web |
| through | üzerinden |
| system | sistemi |
| and | ve |
EN You can sell domain and ssl certificates through your own website through the APIs that you will obtain through the domain reseller system.
TR Domain reseller sistemi üzerinden edineceğiniz api ler vasıtasıyla kendi web siteniz üzerinden domain ve ssl sertifikası satabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| sell | satabilirsiniz |
| ssl | ssl |
| apis | api |
| certificates | sertifikası |
| domain | domain |
| website | web |
| through | üzerinden |
| system | sistemi |
| and | ve |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
TR Bu fırsatları adım adım çalışarak, hizmet yoluyla ve kendi anlayışımın Yüksek Gücüyle olan ilişkimi derinleştirerek buluyorum.
| inglês | turco |
|---|---|
| step | adım |
| service | hizmet |
| higher | yüksek |
| power | gücü |
| these | bu |
| my | mı |
| a | olan |
| and | ve |
| opportunities | fırsatları |
| to | yoluyla |
EN We increase productivity and economic growth through investments in R & D and innovation.
TR Ar- Ge ve inovasyona yaptığımız yatırımlarla üretkenliği ve ekonomik büyümeyi artırıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| economic | ekonomik |
| productivity | üretkenliği |
EN At Reed Business Information he led a successful margin improvement program and supported the business in its return to sustained and accelerated top line growth through a combination of organic initiatives and portfolio change
TR Reed Business Information'da Başarılı bir marj artırma programını yürüttü ve organik inisiyatifler ve portföy değişimi vasıtasıyla işletmeye, sürdürülebilir ve hızlı gelir artışına dönmesi için destek oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| supported | destek |
| organic | organik |
| portfolio | portföy |
| successful | başarılı |
| at | de |
| and | ve |
| program | programı |
| of | in |
| business | iş |
EN Collaborations will be conducted with the commercial attaches in Turkey and targeted international audience will be reached through commercial attaches.
TR Türkiye’de bulunan ticari ataşelikler ile çalışmalar yapılacak ve ticari ataşelikler vasıtası ile yurtdışı hedef kitleye ulaşılacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| commercial | ticari |
| targeted | hedef |
| and | ve |
| with | ile |
EN A Document Delivery Form useful for requesting documents to be delivered to a provided address through collecting receiver and delivery details. You can gather relevant information through a single form and in the same format.
TR Bilet satın alımının kolayca yapılabileceği bir form.
| inglês | turco |
|---|---|
| form | form |
| single | kolayca |
| same | bir |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
TR Ses veya video üzerinden arama yapmak gerçekten zor. Sonix ile hızlı bir şekilde tarama ve ses veya video arama yaparak koçluk oturumu aracılığıyla arama yapabilirsiniz. Koçluk seanslarınızın bölümlerini saniyeler içinde tespit edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| video | video |
| hard | zor |
| scan | tarama |
| session | oturumu |
| pinpoint | tespit |
| seconds | saniyeler |
| search | arama |
| by | yaparak |
| really | gerçekten |
| sonix | sonix |
| you can | yapabilirsiniz |
| or | veya |
| in | içinde |
| through | aracılığıyla |
EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way your dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.
TR CRM , bu yazılım aracılığıyla, her bir kullanıcı hakkında sahip olduğunuz bilgilere dayalı olarak kişiselleştirilmiş etkileşimler yoluyla müşterilerinizle olan ilişki şeklinizi iyileştirebileceğiniz anlamına gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| crm | crm |
| software | yazılım |
| user | kullanıcı |
| personalized | kişiselleştirilmiş |
| with your customers | müşterilerinizle |
| this | bu |
| the information | bilgilere |
| about | hakkında |
| based | dayalı |
EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.
TR Pixel, anahtar rotasyonu ile doğrudan güvenliği sağlarken komite üyeliği imza toplamaları aracılığıyla boş alan gerekliliklerini azaltan, proof-of-stake sistemleri için geliştirilmiş yeni bir dijital imza yapısı.
| inglês | turco |
|---|---|
| signature | imza |
| systems | sistemleri |
| committee | komite |
| key | anahtar |
| security | güvenliği |
| for | için |
| digital | dijital |
| through | aracılığıyla |
| new | yeni bir |
EN When called through the AWS Mobile SDK, AWS Lambda functions automatically gain insight into the device and application that made the call through the ‘context’ object.
TR AWS Mobile SDK ile çağrılan AWS Lambda işlevleri, "context" nesnesi sayesinde çağrıyı yapan cihaz ve uygulama hakkında otomatik olarak öngörü sahibi olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| functions | işlevleri |
| device | cihaz |
| application | uygulama |
| and | ve |
| automatically | otomatik olarak |
| made | ile |
| the | sayesinde |
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
TR İlerleme durumunu Amazon Kinesis ve Amazon DynamoDB konsollarından ve AWS Lambda’nın işleviniz için ürettiği Amazon CloudWatch ölçümlerinden izleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kinesis | kinesis |
| aws | aws |
| cloudwatch | cloudwatch |
| and | ve |
| for | için |
| dynamodb | dynamodb |
EN If the purchased domain is not registered through Atak Domain, we start the domain transfer process through the company in which the domain name is registered
TR Satın alınan domain Atak Domain üzerinden kayıt edilmemişse, domain kayıtlı olan domain firması üzerinden domain transfer işlemi başlatırız
| inglês | turco |
|---|---|
| purchased | satın |
| domain | domain |
| atak | atak |
| transfer | transfer |
| registered | kayıtlı |
| company | firması |
| is | olan |
EN Domains sold through Atak Domain, are transferred to your panel by internal transfer. Domains sold through different domain companies, are transferred to your Atak Domain panel with a transfer code or certificate.
TR Atak Domain üzerinden satılan domainler iç transfer ile panelinize aktarılır. Farklı domain firmaları üzerinden satılan domainler transfer kodu veya belge ile Atak Domain panelinize transfer edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sold | satılan |
| atak | atak |
| code | kodu |
| certificate | belge |
| different | farklı |
| domain | domain |
| companies | firmaları |
| or | veya |
| transfer | transfer |
| with | ile |
EN All domain extensions sold by Atak Domain, can be sold through the spot domain platform, even if they are registered through a different domain company.
TR Atak Domain tarafından satışı yapılan tüm domain uzantıları farklı bir domain firması üzerinden dahi kaydedilmiş olsa İkinci el domain platformu üzerinden satılabilinir.
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| atak | atak |
| platform | platformu |
| company | firması |
| by | tarafından |
| all | tüm |
| through | üzerinden |
| the | olsa |
| extensions | uzantıları |
| even | bir |
| different | farklı |
EN Modern through its styling and smart through its bold technology, the GS won the Car of the Year award in 1971
TR Stiliyle modern ve cesur teknolojisi sayesinde akıllı olan GS, 1971 yılında Yılın Araba ödülünü kazandı
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| its | olan |
| and | ve |
| bold | cesur |
| technology | teknolojisi |
| smart | akıllı |
| won | kazandı |
| year | yıl |
| car | araba |
EN 8.2. Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high-value added and labour-intensive sectors
TR 8.2. Yüksek katma değerli ve emek-yoğun sektörlere odaklanarak ve çeşitlendirme, teknoloji geliştirme ve yenilik getirme aracılığıyla ekonomik verimliliğin daha yüksek seviyelere çekilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| value | değerli |
| and | ve |
| innovation | yenilik |
| high | yüksek |
| higher | daha yüksek |
| of | in |
| added | katma |
| through | aracılığıyla |
| including | de |
EN Ideal for positive patient identification – including at the bedside through a blanket or during a surgery through the drape
TR Kesin hasta tanımlama - hasta yatağı başında battaniye üzerinden veya hastanın ameliyatı esnasında örtü üzerinden bile
| inglês | turco |
|---|---|
| patient | hasta |
| identification | tanımlama |
| during | esnasında |
| or | veya |
EN Golden Frog cannot and does not review the information flowing through its services. You are responsible for determining the legal status of anything you use or copy through any Golden Frog service.
TR Golden Frog hizmetleri üzerinden aktarılan bilgileri gözden geçiremez ve geçirmemektedir. Herhangi bir Golden Frog hizmeti üzerinden kullandığınız veya kopyaladığınız her şeyin yasal durumunu belirleme sorumluluğu size aittir.
| inglês | turco |
|---|---|
| review | gözden |
| legal | yasal |
| status | durumunu |
| golden | golden |
| frog | frog |
| you use | kullandığınız |
| information | bilgileri |
| services | hizmetleri |
| and | ve |
| service | hizmeti |
| or | veya |
| any | herhangi |
| of | her |
| the | size |
| through | üzerinden |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Let your chic hairstylist logo shine through, reflecting your talent and passion for hairstyling. Design your dream logo with ease through these flexible templates.
TR Şık kuaför logonuzun, yeteneğinizi ve saç stiline olan tutkunuzu yansıtacak şekilde parlamasını sağlayın. Esnek şablonlar sayesinde hayallerinizdeki logoyu kolaylıkla tasarlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| logo | logoyu |
| design | tasarlayın |
| flexible | esnek |
| templates | şablonlar |
| with ease | kolaylıkla |
| and | ve |
EN Share the uniqueness of your brand through a custom-made avatar logo. Let your brand stand out through a new logo created with a professional design.
TR Markanızın ne kadar farklı olduğunu size özel bir avatar logosu ile ortaya koyun. Profesyonel şekilde tasarlanmış yeni bir logo ile markanızın öne çıkmasını sağlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| your brand | markanızın |
| professional | profesyonel |
| new | yeni bir |
EN When called through the AWS Mobile SDK, AWS Lambda functions automatically gain insight into the device and application that made the call through the ‘context’ object.
TR AWS Mobile SDK ile çağrılan AWS Lambda işlevleri, "context" nesnesi sayesinde çağrıyı yapan cihaz ve uygulama hakkında otomatik olarak öngörü sahibi olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| functions | işlevleri |
| device | cihaz |
| application | uygulama |
| and | ve |
| automatically | otomatik olarak |
| made | ile |
| the | sayesinde |
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
TR İlerleme durumunu Amazon Kinesis ve Amazon DynamoDB konsollarından ve AWS Lambda’nın işleviniz için ürettiği Amazon CloudWatch ölçümlerinden izleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kinesis | kinesis |
| aws | aws |
| cloudwatch | cloudwatch |
| and | ve |
| for | için |
| dynamodb | dynamodb |
EN Domains sold through Atak Domain, are transferred to your panel by internal transfer. Domains sold through different domain companies, are transferred to your Atak Domain panel with a transfer code or certificate.
TR Atak Domain üzerinden satılan domainler iç transfer ile panelinize aktarılır. Farklı domain firmaları üzerinden satılan domainler transfer kodu veya belge ile Atak Domain panelinize transfer edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sold | satılan |
| atak | atak |
| code | kodu |
| certificate | belge |
| different | farklı |
| domain | domain |
| companies | firmaları |
| or | veya |
| transfer | transfer |
| with | ile |
EN All domain extensions sold by Atak Domain, can be sold through the spot domain platform, even if they are registered through a different domain company.
TR Atak Domain tarafından satışı yapılan tüm domain uzantıları farklı bir domain firması üzerinden dahi kaydedilmiş olsa İkinci el domain platformu üzerinden satılabilinir.
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| atak | atak |
| platform | platformu |
| company | firması |
| by | tarafından |
| all | tüm |
| through | üzerinden |
| the | olsa |
| extensions | uzantıları |
| even | bir |
| different | farklı |
EN If the purchased domain is not registered through Atak Domain, we start the domain transfer process through the company in which the domain name is registered
TR Satın alınan domain Atak Domain üzerinden kayıt edilmemişse, domain kayıtlı olan domain firması üzerinden domain transfer işlemi başlatırız
| inglês | turco |
|---|---|
| purchased | satın |
| domain | domain |
| atak | atak |
| transfer | transfer |
| registered | kayıtlı |
| company | firması |
| is | olan |
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
EN Modern through its styling and smart through its bold technology, the GS won the Car of the Year award in 1971
TR Stiliyle modern ve cesur teknolojisi sayesinde akıllı olan GS, 1971 yılında Yılın Araba ödülünü kazandı
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| its | olan |
| and | ve |
| bold | cesur |
| technology | teknolojisi |
| smart | akıllı |
| won | kazandı |
| year | yıl |
| car | araba |
EN Modern through its styling and smart through its bold technology, the GS won the Car of the Year award in 1971
TR Stiliyle modern ve cesur teknolojisi sayesinde akıllı olan GS, 1971 yılında Yılın Araba ödülünü kazandı
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| its | olan |
| and | ve |
| bold | cesur |
| technology | teknolojisi |
| smart | akıllı |
| won | kazandı |
| year | yıl |
| car | araba |
EN through cell phone calls and through cyberspace
TR cep telefonundan ve siber uzayda
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
TR Bu yönergeleri ihlal eden diğer oyuncuların yanındaysanız, lütfen oradan uzaklaşın ve ihlale dahil olmayın. Uygulama içi destek seçeneklerimizi kullanarak veya web tabanlı yardım merkezlerimiz üzerinden durumu bildirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| players | oyuncular |
| web | web |
| based | tabanlı |
| these | bu |
| support | destek |
| app | uygulama |
| help | yardım |
| and | ve |
| please | lütfen |
| or | veya |
| report | durumu |
EN Dear Users, Through the Phemex Buy Crypto service, you can conveniently buy crypto using credit or debit card through our third-party payment partners. Moving forward, the payment transaction f……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Perşembe çocuklarının kat etmeleri gereken çok yol olabilir, ama sizin için ödüller hemen köşede gözüküyor! Phemex’te size özel küçük bir hediyemiz.……
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
growth growth growth growth through collaborative targeted targeted reports send targeted create targeted targeted manner – accounts targeted targeted keyword then targeted targeted ads targeted manner targeted towards targeted insights being targeted targeted audience targeted because targeted therapies highly targeted targeted campaigns targeted countries targeted traffic keywords targeted audience targeted targeted offers targeted investments targeted offerings targeted visitors targeted data create targeted policies targeted research targeted attacks targeted users creating highly targeted highly targeted industrial create targeted governance targeted messages to targeted recommendations targeted governance boundaries targeted in understanding targeted therapy develop a targeted reach the targeted targeted by spammers conduct targeted diagnostic targeted marketing campaigns results from targeted offer them targeted targeted contact lists enabler of targeted
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe