Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "follow family members" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follow family members" de inglês para turco

Traduções de follow family members

"follow family members" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

follow bu da daha daha fazla en fazla her ile izleyin için kadar olmak takip veya
family aile ailesi ailesinin bir bu daha de ev gibi her olarak sadece veya çok
members ile katılımcı veya üye üyeler üyeleri üyelerinin üyeleriyle

Tradução de inglês para turco de follow family members

inglês
turco

EN The new Federal Government wants to make it easier for dependants to follow family members: family reunification is to be extended to all refugees

TR Yeni hükümet aile bireylerinin aile birleşimi kapsamında Almanya’ya gelmesini kolaylaştırmak niyetinde: Aile birleşimi, tüm mültecileri kapsayacak şekilde genişletilecek

inglês turco
government hükümet
easier kolaylaştırmak
family aile
new yeni
the şekilde
all tüm

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

TR Destek için ailenize güvenin ve size güvende hissettirmelerine izin verin! Böylece ilaçlarınızı almayı unutursanız, aileniz de hatırlatmak için yanınızda olacak!

inglês turco
support destek
medication ilaç
your family aileniz
to böylece
and ve
more de
the size

EN One major issue is reconciling work and family life: many women want to work part-time so that they can raise their children or take care of family members

TR Meslek ve ailenin bağdaşırlığı önemli bir konu, birçok kadın çocuklarını eğitmek veya aile fertlerine bakmak için yarım gün çalışmak istiyor

inglês turco
family aile
women kadın
want istiyor
or veya
time gün
and ve
many çok
of in
work çalışmak

EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

TR Bir grup başlattığınızda Meetup işbaşı yapar. Grubunuzu 37 milyon kişilik güçlü küresel topluluğumuzdaki doğru üyelere haber veririz. Siz farkına bile varmadan yeni üyeler topluluğunuza katılır ve etkinliklerinize gelir.

inglês turco
meetup meetup
work iş
global küresel
strong güçlü
members üyeler
group grup
a bir
and ve
to bile

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

TR New Politics 2009 yılında Kopenhag, Danimarka merkezli bir alternatif rock grubu olarak kuruldu.Vokallerde David Boyd ,gitarda - programlamada ve geri vokallerde Soren Hansen, davullard… Devamını oku

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

TR Buraya üyelerin üst, orta ve alt satırlarına birkaç örnektir. Alt, orta ve üst sıraların diğer örnekleri için üyelere ulaşmanız teşvik edilir.

inglês turco
here buraya
middle orta
examples örnekleri
other diğer
of in
and ve
bottom için
to birkaç

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum

EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts. If we feel fear, we discuss with other members and trust that the right answer will become clear.

TR Sorunlu sosyal medyadan kurtulmak hesaplarBirçok üye sosyal medya hesaplarını silmeyi faydalı buldu. Korku hissedersek, diğer üyelerle tartışır ve doğru cevabın netleşeceğine güveniriz.

inglês turco
problematic sorunlu
accounts hesaplar
fear korku
other diğer
answer cevabı
members üye
helpful faydalı
and ve
social sosyal
media medya
to doğru

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

TR 12 - 19 Ocak tarihleri arasında ASG, Kayıtlı Müşteri ve Üyeler için geçerlidir.

inglês turco
january ocak
customers müşteri
registered kayıtlı
and ve
for için
from arasında

EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.

TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.

inglês turco
federal federal
and ve
of ın
information bilgilere
services hizmetlere
members üyelerinin
must gerekir
access erişim
is olan
public kamu
available açık
use kullanım
the olmayan

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor

inglês turco
project proje
key önemli
feature özelliği
members üyeleri
the etme
various çeşitli
different farklı
all tüm

EN Registered and eligible ALL – Accor Live Limitless members (“Members”) are entitled to enter into the Prize Draw

TR Kayıtlı ve uygun ALL – Accor Live Limitless üyeleri (“Üyeler”) Ödül Çekilişi’ne katılma hakkına sahiptir

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor

inglês turco
project proje
key önemli
feature özelliği
members üyeleri
the etme
various çeşitli
different farklı
all tüm

EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

TR Bir grup başlattığınızda Meetup işbaşı yapar. Grubunuzu 37 milyon kişilik güçlü küresel topluluğumuzdaki doğru üyelere haber veririz. Siz farkına bile varmadan yeni üyeler topluluğunuza katılır ve etkinliklerinize gelir.

inglês turco
meetup meetup
work iş
global küresel
strong güçlü
members üyeler
group grup
a bir
and ve
to bile

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

TR New Politics 2009 yılında Kopenhag, Danimarka merkezli bir alternatif rock grubu olarak kuruldu.Vokallerde David Boyd ,gitarda - programlamada ve geri vokallerde Soren Hansen, davullard… Devamını oku

EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.

TR Bazen üyeler toplantı sonunda telefon numaralarını paylaşırlar. Onları not edin (ve rahatsanız kendinizinkini verin) ve bu üyelere ulaşın.

inglês turco
sometimes bazen
phone telefon
numbers numaraları
give verin
members üyeler
meetings toplantı
reach ulaşın
and ve
of ın
the end sonunda

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum

EN  ICS members share thousands of factories and audits on the ICS database. ICS members only have access to the production sites they work with to ensure confidentiality.

TR ICS üyeleri ICS veri tabanı üzerinde binlerce fabrika ve denetimi paylaşmaktadır. ICS üyeleri gizliliğin temini için sadece birlikte çalıştıkları üretim sahalarına erişim sağlarlar.

inglês turco
share paylaş
access erişim
members üyeleri
production üretim
and ve
of in
database tabanı

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

TR Yıllık üyeler uygulamaları çevrimdışı modda 99 güne kadar kullanabilir. Aylık üyeler yazılımı çevrimdışı modda 30 güne kadar kullanabilir.

inglês turco
annual yıllık
can ne
members üyeler
offline çevrimdışı
month aylık
can use kullanabilir
apps uygulamalar
to kadar
software yazılımı

EN In reality, of course, there is often a certain amount of pressure on members of parliament to follow their party leadership – this is often referred to as party discipline

TR Öte yandan gerçeklikte çoğu zaman meclis grubu yönetiminin milletvekilleri üzerinde belli bir baskısı olabiliyor; bu durum genelde meclis grubu disiplini olarak tanımlanıyor

inglês turco
certain belli
often genelde
this bu
a bir
on üzerinde

EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years

TR Siber güvenlik konusunda özel bir ilgisi olmasının yanında kız arkadaşını ve aile üyelerini yıllar boyunca çeşitli siber saldırılardan korumuş biridir

inglês turco
family aile
and ve
cyber siber
the özel
to konusunda

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

TR Ev internetini bırakmakBazı üyeler, ev arkadaşlarından veya ailelerinden şifreyi değiştirmelerini isteyerek veya hizmeti devre dışı bırakarak ve yönlendiricilerini bırakarak ev internetlerini kaldırır.

inglês turco
service hizmeti
members üyeler
or veya
and ve

EN Sayar provided the participants with essential tips about maintaining one's mental health as well as communication among family members during the pandemic.

TR Sayar katılımcılara pandemi döneminde ruh sağlığını koruma ve aile içi iletişime dair önemli ipuçları verdi.

inglês turco
participants katılımcılara
mental ruh
health sağlığı
family aile
members katılımcı
pandemic pandemi
essential önemli
tips ipuçları
about dair

EN The shareholders of Demirören, Doğuş, Albayrak, İhlas groups are mostly family members.

TR Demirören, Doğuş, Albayrak, İhlas gruplarının hissedarları çoğunlukla aile üyesi.

inglês turco
family aile
mostly çoğunlukla
groups grupları
of nın

EN Identify, record and track multiple family members, pets and personal items so they can be reunited in case of separation

TR Birbirinden ayrı düşme durumunda birbirlerini bulabilmeleri için birde fazla aile üyesi, evcil hayvan ve kişisel eşyaları tanımlayın, kaydedin ve takip edin

inglês turco
record kaydedin
track takip
family aile
in case of durumunda
personal kişisel
of in
and ve
multiple fazla
items için

EN In the early evening the members of the family gather

TR Akşamın erken saatlerinde aile bir araya gelir

inglês turco
early erken
family aile

EN We place great emphasis on keeping family members aware of the current state of patients by telephone, and we try to enable them to contact their loved ones on mobile phones

TR Hasta yakınlarını telefonla güncel durum hakkında bilgilendirmeye büyük önem veriyor ve onların hastalarla cep telefonuyla iletişim kurabilmelereini sağlamaya çalışıyoruz

inglês turco
great büyük
current güncel
mobile cep
contact iletişim
them onları
and ve
to hakkında

EN Today, we have over 1,800 experienced and passionate team members in the Digitain family supporting 150+ partners worldwide.

TR Bugün Digitain ailesinin bir parçası olan 1,800’ün üzerindeki deneyimli ve tutkulu takım üyelerimiz, dünya çapındaki 150’den fazla iş ortağımızı destekliyor.

inglês turco
today bugün
experienced deneyimli
passionate tutkulu
team takım
family ailesinin
and ve
have olan
worldwide çapındaki
the fazla

EN Identify, record and track multiple family members, pets and personal items so they can be reunited in case of separation

TR Birbirinden ayrı düşme durumunda birbirlerini bulabilmeleri için birde fazla aile üyesi, evcil hayvan ve kişisel eşyaları tanımlayın, kaydedin ve takip edin

inglês turco
record kaydedin
track takip
family aile
in case of durumunda
personal kişisel
of in
and ve
multiple fazla
items için

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

TR Bazı insanlar aile üyelerinin işlevsiz davranışları için kısmen kendilerini suçlarlar, özellikle de sorumluluğu çok çabuk kendilerinden uzaklaştıran ve başkalarını suçlayan bağımlılar söz konusu olduğunda

inglês turco
people insanlar
behavior davranış
family aile
responsibility sorumluluğu
others başkaları
members üyelerinin
particularly özellikle
of in
and ve
some bazı

EN There are things you can do. Here are some suggestions that you may want to consider, that other family members and friends have found helpful:

TR Yapabileceğin şeyler var. Göz önünde bulundurmak isteyebileceğiniz, diğer aile üyelerinin ve arkadaşlarınızın faydalı bulduğu bazı öneriler şunlardır:

inglês turco
family aile
friends arkadaşlar
members üyelerinin
helpful faydalı
suggestions öneriler
things şeyler
other diğer
want var
and ve
some bazı

EN As the oldest and most well attended of the fellowships for family and friends of addicts, its members have a wide breadth and depth of experience to share on living with addicts and healing from dysfunctional patterns.

TR Bağımlıların aile ve arkadaşlarına yönelik bursların en eskisi ve en iyi katılımlısı olarak üyeleri, bağımlılarla yaşama ve işlevsiz kalıplardan iyileşme konusunda paylaşacakları geniş ve derin bir deneyime sahiptir.

inglês turco
family aile
friends arkadaşlar
addicts bağımlıları
experience deneyime
share paylaş
members üyeleri
wide geniş
and ve
most en
have sahiptir
well iyi
its ya
patterns bir

EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day

TR Aile Etkinlik Vücut Gönüllü Tohum Çocuk doktoru Okul öncesi Pediatrik Erkekler Anne Ev Baba Çocuk Aşk Insan Yeşil Ev Aile günü

inglês turco
event etkinlik
body vücut
men erkekler
mom anne
love aşk
human insan
green yeşil
volunteer gönüllü
family aile
day gün
house ev

EN Home & Family Logo is great if you're working in Family, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team

TR Eğer Aile, Etkinlik endüstrisinde çalışıyorsanız Ev Ve Aile Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın

inglês turco
family aile
if eğer
this bu
event etkinlik
template şablonu
your ve
or veya
team takım
a bir

EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.

TR Kibar Grubu’nda tüm çalışanlarımızı ailemizin bir parçası olarak görür, hayatlarına değer katan anlara keyifle tanıklık ederiz. Hayata kattıklarımızla bir aileyiz, çünkü BİZ Birlikte Güçlüyüz.

inglês turco
kibar kibar
moments anları
that hayata
all tüm
a bir
because çünkü
the ederiz

EN In July, SunExpress expands its family service and offers a separate check-in, preferred boarding for families with children and a special buggy-service. Several independent “Family-Counters” are also introduced at multiple airports in July.

TR SunExpress, Temmuz ayında aileler için sunduğu hizmeti geliştirdi; ailelere ayrı bir check-in kontuarı, öncelikli boarding ve bebekli aileler için puset hizmeti sunmaya başladı. Havaalanlarında "Aile Check-In Kontuarlar" açıldı.

inglês turco
sunexpress sunexpress
july temmuz
service hizmeti
separate ayrı
family aile
and ve
a bir
for için

EN Anxiety Level Of Family Physicians And Family Health Workers In Covid-19 Pandemic

TR Covıd-19 Pandemisinde Aile Sağlığı Elemanları Ve Aile Hekimlerinde Anksiyete Düzeyi

inglês turco
level düzeyi
family aile
and ve
health sağlığı

EN If you are travelling alone or with your friends or family, Kia cars are cheap yet luxurious, appropriate for small family

TR Yalnız ya da arkadaşlarınız ya da ailenizle seyahat ediyorsanız, Kia arabaları ucuz ama lüks, küçük aileler için uygun

inglês turco
alone yalnız
friends arkadaşlar
kia kia
cheap ucuz
luxurious lüks
small küçük
if you are ediyorsanız
your seyahat
for için
with uygun
cars arabalar

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

TR Felix Banaszak kendisinin “klasik bir Ruhr Bölgesi hayat hikayesine” sahip olduğunu söylüyor; kastettiği, ailesinin göç geçmişi. Babasının büyük dedesi Ruhr bölgesine Polonya’dan gelmiş.

EN Share information with remote team members

TR Uzaktaki ekip üyeleriyle bilgi paylaşın

inglês turco
share paylaşın
information bilgi
team ekip
members üyeleriyle

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office

TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin

inglês turco
senior kıdemli
press basın
elsevier elsevier
email posta
find out bilgi
of in
about hakkında
to yapma

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office

TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin

inglês turco
senior kıdemli
press basın
elsevier elsevier
e-mail posta
mail e-posta
find out bilgi
of in
about hakkında
to yapma

EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.

TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.

inglês turco
journals dergiler
forum forum
editors editörler
issues konular
scientific bilimsel
elsevier elsevier
published yayınlanan
and ve
on ilgili
the yani

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

TR Konu hakkında çalışanların bilincini artırmak ve onlara editörler, kurul üyeleri ve hakemler arasında da farkındalığı daha fazla yayacak araçlar ve kaynaklar sunmak üzere dahili brifingler vermek

inglês turco
internal dahili
raise artırmak
editors editörler
members üyeleri
and ve
resources kaynaklar
tools araçlar
to hakkında
them onlara
further da

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

TR Editörler ve kurul üyeleriyle ilgili olarak daha fazla şeffaflık ve çeşitlilik sağlamaya çalışmak

inglês turco
editors editörler
members üyeleriyle
transparency şeffaflık
diversity çeşitlilik
and ve
greater daha fazla

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

TR Sosyal altyapısı bizimkine benzeyen daha fazla editörlük kurulu üyesi görevlendirmeye meyletmek

inglês turco
board kurulu
social sosyal

EN This content is available only to members

TR Bu içerik sadece üyelere açıktır

inglês turco
content içerik
this bu
only sadece

EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.

TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.

inglês turco
need gerekiyor
basic temel
information bilgiyi
relevant alakalı
our team ekibimiz
most en
least az
so bu yüzden
our ile
reports raporlar
put için
you bu
to araya

EN In 2020, we carried out livelihood projects for Syrian and local community members and socioeconomically vulnerable groups

TR 2020 yılında da Suriyeli ve yerel topluluk üyesi, sosyoekonomik yönden hassas gruplara yönelik geçim kaynakları projeleri yürüttük

inglês turco
projects projeleri
syrian suriyeli
vulnerable hassas
and ve
local yerel
in da
community topluluk
for yönelik

EN Tap into a global community that’s 37M members strong to discover your next customers and fans

TR Yeni müşterilerinizi ve hayranlarınızı keşfetmek için 37M üyesi bulunan güçlü küresel topluluğa giriş yapın

inglês turco
a a
global küresel
m m
discover keşfetmek
strong güçlü
to yapın
next için
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções