EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
Traduzir "follow family members" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follow family members" de inglês para árabe
Traduções de follow family members
"follow family members" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de follow family members
inglês
árabe
AR وتشمل اللجنة تسعة أعضاء من 36 عضواً من أعضاء المجلس التنفيذي: أربعة أعضاء من القائمة ألف، وعضوان من القائمة باء، وثلاثة أعضاء من القائمة جيم
Transliteração wtsẖml ạlljnẗ tsʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn 36 ʿḍwạaⁿ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmjls ạltnfydẖy: ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ ạ̉lf, wʿḍwạn mn ạlqạỷmẗ bạʾ, wtẖlạtẖẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ jym
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أعضاء |
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
| list | القائمة |
| four | أربعة |
| nine | تسعة |
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
AR وتشمل اللجنة تسعة أعضاء من 36 عضواً من أعضاء المجلس التنفيذي: أربعة أعضاء من القائمة ألف، وعضوان من القائمة باء، وثلاثة أعضاء من القائمة جيم
Transliteração wtsẖml ạlljnẗ tsʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn 36 ʿḍwạaⁿ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmjls ạltnfydẖy: ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ ạ̉lf, wʿḍwạn mn ạlqạỷmẗ bạʾ, wtẖlạtẖẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ jym
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أعضاء |
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
| list | القائمة |
| four | أربعة |
| nine | تسعة |
EN The new Federal Government wants to make it easier for dependants to follow family members: family reunification is to be extended to all refugees
AR تنوي الحكومة الجديدة أيضا تسهيل لم شمل الأسرة: إمكانية التحاق أفراد الأسرة سوف تكون متاحة لجميع الحاصلين على اللجوء
Transliteração tnwy ạlḥkwmẗ ạljdydẗ ạ̉yḍạ tshyl lm sẖml ạlạ̉srẗ: ạ̹mkạnyẗ ạltḥạq ạ̉frạd ạlạ̉srẗ swf tkwn mtạḥẗ ljmyʿ ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạlljwʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| government | الحكومة |
| family | الأسرة |
| members | أفراد |
| new | الجديدة |
| the | سوف |
| all | لجميع |
| be | تكون |
| to | أيضا |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Transliteração btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| members | أفراد |
| your family | عائلتك |
| you | كان |
| friends | الأصدقاء |
EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family
AR أعلم أن الكثير منكم لا يحتفلون بعيد الميلاد، ولكن لنا، عيد الميلاد هو وقت للعائلة، ونحن نعتبر كل واحد من أعضاء عملائنا في عائلة HostWinds
Transliteração ạ̉ʿlm ạ̉n ạlktẖyr mnkm lạ yḥtflwn bʿyd ạlmylạd, wlkn lnạ, ʿyd ạlmylạd hw wqt llʿạỷlẗ, wnḥn nʿtbr kl wạḥd mn ạ̉ʿḍạʾ ʿmlạỷnạ fy ʿạỷlẗ HostWinds
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| many | الكثير |
| christmas | الميلاد |
| members | أعضاء |
| our clients | عملائنا |
| family | عائلة |
| time | وقت |
| we | ونحن |
| but | ولكن |
| one | واحد |
| us | لنا |
EN Family history. Having parents or other family members with the disorder can increase your risk of developing OCD.
AR التاريخ العائلي المرضي. إن إصابة الوالدين أو أفراد الأسرة الآخرين بالاضطراب قد يزيد من خطر الإصابة باضطراب الوسواس القهري (OCD)
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmrḍy. ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn ạ̉w ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlậkẖryn bạlạḍṭrạb qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | التاريخ |
| parents | الوالدين |
| members | أفراد |
| family | الأسرة |
| other | الآخرين |
| increase | يزيد |
| risk | خطر |
EN Family therapy is a type of psychological counseling (psychotherapy) that can help family members improve communication and resolve conflicts.
AR يعد العلاج الأسري نوعًا من الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) التي يمكن أن تساعد أفراد العائلة على تحسين التواصل وحل النزاعات.
Transliteração yʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry nwʿaⁿạ mn ạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ʿly̱ tḥsyn ạltwạṣl wḥl ạlnzạʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| type | نوع |
| can | يمكن |
| help | تساعد |
| members | أفراد |
| improve | تحسين |
| communication | التواصل |
| conflicts | النزاعات |
| family | العائلة |
| psychological | النفسي |
EN Family therapy can help you improve troubled relationships with your partner, children or other family members
AR قد يساعدك العلاج الأسري على تحسين العلاقات المتكدرة مع شريكك، أو أطفالك، أو أفراد الأسرة الآخرين
Transliteração qd ysạʿdk ạlʿlạj ạlạ̉sry ʿly̱ tḥsyn ạlʿlạqạt ạlmtkdrẗ mʿ sẖrykk, ạ̉w ạ̉ṭfạlk, ạ̉w ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| help you | يساعدك |
| therapy | العلاج |
| with | على |
| improve | تحسين |
| relationships | العلاقات |
| members | أفراد |
| other | الآخرين |
| family | الأسرة |
EN Family history of kidney cancer. The risk of kidney cancer is higher if close family members have had the disease.
AR وجود تاريخ عائلي للإصابة بسرطان الكلى. تزيد فرص الإصابة بسرطان الكلى إذا أُصيب به من قبل أحد أفراد العائلة.
Transliteração wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. tzyd frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱ ạ̹dẖạ ạủṣyb bh mn qbl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| cancer | بسرطان |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| if | إذا |
| is | وجود |
| the | أحد |
EN Family history. Your risk may be greater if one of your family members has had a TIA or a stroke.
AR التاريخ العائلي المرضي. قد يكون تعرضك للخطر أكبر إذا كان أحد أفراد عائلتك أُصيب من قبل بنوبة إقفارية عابرة (TIA) أو سكتة دماغية.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmrḍy. qd ykwn tʿrḍk llkẖṭr ạ̉kbr ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạủṣyb mn qbl bnwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ (TIA) ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | التاريخ |
| risk | للخطر |
| members | أفراد |
| your family | عائلتك |
| if | إذا |
| be | يكون |
| greater | أكبر |
| may | كان |
| a | أحد |
EN On November 26, 2012, Al Marzooqi was allowed to see his family members for the first time at the State Prosecution’s office. His family reported that he appeared to be in poor health.
AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.
Transliteração fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| members | أفراد |
| his family | عائلته |
| for the first | لأول |
| time | مرة |
| office | مكتب |
| health | صحية |
| be | أنه |
| to | حالة |
EN Their family members are often benefited by this as well, because the family is able to move up in society.
AR غالبًا ما يستفيد أفراد أسرهم من هذا أيضًا ، لأن الأسرة قادرة على الارتقاء في المجتمع.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ystfyd ạ̉frạd ạ̉srhm mn hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ , lạ̉n ạlạ̉srẗ qạdrẗ ʿly̱ ạlạrtqạʾ fy ạlmjtmʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أفراد |
| family | الأسرة |
| able | قادرة |
| society | المجتمع |
| because | لأن |
| this | هذا |
EN On November 26, 2012, Al Marzooqi was allowed to see his family members for the first time at the State Prosecution’s office. His family reported that he appeared to be in poor health.
AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.
Transliteração fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| members | أفراد |
| his family | عائلته |
| for the first | لأول |
| time | مرة |
| office | مكتب |
| health | صحية |
| be | أنه |
| to | حالة |
EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults
AR يحصل كل فرد في العائلة على خزينته الخاصة ليخزن بأمان ما هو مهم بالنسبة له - لا يستطيع أفراد العائلة الوصول إلى خزائن بعضهم البعض
Transliteração yḥṣl kl frd fy ạlʿạỷlẗ ʿly̱ kẖzynth ạlkẖạṣẗ lykẖzn bạ̉mạn mạ hw mhm bạlnsbẗ lh - lạ ystṭyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzạỷn bʿḍhm ạlbʿḍ
EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all
AR عندما تسجل في حساب Keeper Family ستحصل أنت وأفراد عائلتك على حساب Keeper وخزينة شخصية خاصين بك، مع ما يصل إلى 5 خزائن بشكل إجمالي
Transliteração ʿndmạ tsjl fy ḥsạb Keeper Family stḥṣl ạ̉nt wạ̉frạd ʿạỷltk ʿly̱ ḥsạb Keeper wkẖzynẗ sẖkẖṣyẗ kẖạṣyn bk, mʿ mạ yṣl ạ̹ly̱ 5 kẖzạỷn bsẖkl ạ̹jmạly
EN Family Caregiver provider services are implemented by the AAA to addresses the specific needs of family members who provide care to an elderly relative
AR مقدم رعاية الأسرة يتم تنفيذ خدمات مقدمي الخدمات من قبل AAA لتلبية الاحتياجات المحددة لأفراد الأسرة الذين يقدمون الرعاية لقريب مسن
Transliteração mqdm rʿạyẗ ạlạ̉srẗ ytm tnfydẖ kẖdmạt mqdmy ạlkẖdmạt mn qbl AAA ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn yqdmwn ạlrʿạyẗ lqryb msn
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
AR إضافة عضو: اختر من أعضائك الحاليين في القائمة المنسدلة العضو وأضف إلى جدول الأعضاء أدناه.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ʿḍw: ạkẖtr mn ạ̉ʿḍạỷk ạlḥạlyyn fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlʿḍw wạ̉ḍf ạ̹ly̱ jdwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉dnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
| choose | اختر |
| dropdown | المنسدلة |
| table | جدول |
| the | أدناه |
| to | إلى |
| member | الأعضاء |
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 10% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
AR نصيحة السفر: يمكن لأعضاء برنامج ALL - حياة بلا حدود من أكور توفير 10% أكثر مع سعرنا المُخصص للأعضاء.² لست عضوًا؟ سجّل الآن.
Transliteração nṣyḥẗ ạlsfr: ymkn lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ALL - ḥyạẗ blạ ḥdwd mn ạ̉kwr twfyr 10% ạ̉ktẖr mʿ sʿrnạ ạlmukẖṣṣ llạ̉ʿḍạʾ.² lst ʿḍwaⁿạ? sj̃l ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tip | نصيحة |
| can | يمكن |
| members | لأعضاء |
| live | حياة |
| accor | أكور |
| save | توفير |
| member | عضو |
| all | all |
| now | الآن |
| with | بلا |
EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.
AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.
Transliteração wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أعضاء |
| with | مجموعة |
| meetings | الاجتماعات |
| participate | المشاركة |
| of the | العمل |
EN Your Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Members of the Sovereign Council and Members of the Council of Ministers,
AR نصر الدين عبد الباري، وزير العدل ، جمهورية السودان
Transliteração nṣr ạldyn ʿbd ạlbạry, wzyr ạlʿdl , jmhwryẗ ạlswdạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| minister | وزير |
EN New members are offered an orientation programme, informing them of the potential of each of the studios and members are encouraged to extend their visual skills through participation in the workshop programme.
AR يخضع الأعضاء الجدد لبرنامج توجيهي يطلعهم على إمكانيات كل استوديو، ويحثّهم على توسيع مهاراتهم المرئية عبر المشاركة في برامج ورش العمل.
Transliteração ykẖḍʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạljdd lbrnạmj twjyhy yṭlʿhm ʿly̱ ạ̹mkạnyạt kl ạstwdyw, wyḥtẖ̃hm ʿly̱ twsyʿ mhạrạthm ạlmrỷyẗ ʿbr ạlmsẖạrkẗ fy brạmj wrsẖ ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | الأعضاء |
| participation | المشاركة |
| of the | العمل |
| to | على |
EN Across the globe, we have more than 25 million members in 122 countries, including 2 million members in 220 local associations in the United States
AR في جميع أنحاء العالم ، لدينا أكثر من 25 مليون عضو في 122 دولة ، بما في ذلك 2 مليون عضو في 220 جمعية محلية في الولايات المتحدة
Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ldynạ ạ̉ktẖr mn 25 mlywn ʿḍw fy 122 dwlẗ , bmạ fy dẖlk 2 mlywn ʿḍw fy 220 jmʿyẗ mḥlyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| including | بما |
| local | محلية |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| globe | العالم |
| we | لدينا |
| more | أكثر |
| countries | دولة |
| the | ذلك |
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 5% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
AR نصيحة السفر: يمكن لأعضاء برنامج ALL - حياة بلا حدود من أكور توفير 5% أكثر مع سعرنا المُخصص للأعضاء.² لست عضوًا؟ سجّل الآن.
Transliteração nṣyḥẗ ạlsfr: ymkn lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ALL - ḥyạẗ blạ ḥdwd mn ạ̉kwr twfyr 5% ạ̉ktẖr mʿ sʿrnạ ạlmukẖṣṣ llạ̉ʿḍạʾ.² lst ʿḍwaⁿạ? sj̃l ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tip | نصيحة |
| can | يمكن |
| members | لأعضاء |
| live | حياة |
| accor | أكور |
| save | توفير |
| member | عضو |
| all | all |
| now | الآن |
| with | بلا |
EN Your Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Members of the Sovereign Council and Members of the Council of Ministers,
AR نصر الدين عبد الباري، وزير العدل ، جمهورية السودان
Transliteração nṣr ạldyn ʿbd ạlbạry, wzyr ạlʿdl , jmhwryẗ ạlswdạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| minister | وزير |
EN Our governance reflects this global network to ensure our strategic direction is set by our members, for our members.
AR تعكس حوكمتنا هذه الشبكة العالمية لضمان تحديد اتجاهنا الإستراتيجي من قبل أعضائنا من أجل أعضائنا.
Transliteração tʿks ḥwkmtnạ hdẖh ạlsẖbkẗ ạlʿạlmyẗ lḍmạn tḥdyd ạtjạhnạ ạlạ̹strạtyjy mn qbl ạ̉ʿḍạỷnạ mn ạ̉jl ạ̉ʿḍạỷnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflects | تعكس |
| network | الشبكة |
| global | العالمية |
| set | تحديد |
| this | هذه |
| ensure | لضمان |
EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.
AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.
Transliteração wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أعضاء |
| with | مجموعة |
| meetings | الاجتماعات |
| participate | المشاركة |
| of the | العمل |
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
AR إضافة عضو: اختر من أعضائك الحاليين في القائمة المنسدلة العضو وأضف إلى جدول الأعضاء أدناه.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ʿḍw: ạkẖtr mn ạ̉ʿḍạỷk ạlḥạlyyn fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlʿḍw wạ̉ḍf ạ̹ly̱ jdwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉dnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
| choose | اختر |
| dropdown | المنسدلة |
| table | جدول |
| the | أدناه |
| to | إلى |
| member | الأعضاء |
EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.
AR يشارك الأعضاء أحيانًا أرقام هواتفهم في نهاية الاجتماعات. قم بتدوينها (واعطها إذا كنت مرتاحًا) وتواصل مع هؤلاء الأعضاء.
Transliteração ysẖạrk ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉rqạm hwạtfhm fy nhạyẗ ạlạjtmạʿạt. qm btdwynhạ (wạʿṭhạ ạ̹dẖạ knt mrtạḥaⁿạ) wtwạṣl mʿ hw̉lạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | الأعضاء |
| meetings | الاجتماعات |
| end | نهاية |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN During suspension, individual members, dive centers, or resorts can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses
AR أثناء التعليق، لا يمكن للأعضاء الفرديين أو مراكز الغوص أو المنتجعات تمثيل أنفسهم كأعضاء في PADI أو إجراء دورات PADI
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltʿlyq, lạ ymkn llạ̉ʿḍạʾ ạlfrdyyn ạ̉w mrạkz ạlgẖwṣ ạ̉w ạlmntjʿạt tmtẖyl ạ̉nfshm kạ̉ʿḍạʾ fy PADI ạ̉w ạ̹jrạʾ dwrạt PADI
| inglês | árabe |
|---|---|
| centers | مراكز |
| resorts | المنتجعات |
| themselves | أنفسهم |
| courses | دورات |
| during | أثناء |
EN To access your members' settings, follow these steps:
AR للوصول إلى إعدادات الأعضاء الخاصة بك، اتبع الخطوات التالية:
Transliteração llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹ʿdạdạt ạlạ̉ʿḍạʾ ạlkẖạṣẗ bk, ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| settings | إعدادات |
| members | الأعضاء |
| follow | اتبع |
| steps | الخطوات |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
| access | للوصول |
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
Transliteração ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| people | الأشخاص |
| to | لدى |
EN Afterward, the follow-up visits are usually less frequent, and it's easier to travel back and forth for follow-up visits.
AR بعد ذلك، ستكون زيارات المتابعة أقل تكررًا، وسيكون الانتقال ذهابًا وإيابًا لزيارات المتابعة أكثر سهولة.
Transliteração bʿd dẖlk, stkwn zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ql tkrraⁿạ, wsykwn ạlạntqạl dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ lzyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ktẖr shwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| visits | زيارات |
| less | أقل |
| the | ستكون |
| follow | المتابعة |
| to | أكثر |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN Whilst almost all women in the city had to follow these courses, Hamza and Kareem were also compelled to follow military training
AR كل نساء المدينة أجبرنَ على حضور هذه الدورات، أما حمزة وكريم فقد أجبرا على الخضوع لتدريب عسكري
Transliteração kl nsạʾ ạlmdynẗ ạ̉jbrna ʿly̱ ḥḍwr hdẖh ạldwrạt, ạ̉mạ ḥmzẗ wkrym fqd ạ̉jbrạ ʿly̱ ạlkẖḍwʿ ltdryb ʿskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | نساء |
| city | المدينة |
| courses | الدورات |
| to | على |
EN Identify the most successful Musers in your particular niche and simply follow or unfollow them until they follow your profile back
AR حدد المستخدمين الأكثر نجاحًا في مجال كتك الخاص وببساطة اتبعهم أو إلغاء متابعتهم حتى يتابعوا ملفك الشخصي مرة أخرى
Transliteração ḥdd ạlmstkẖdmyn ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy mjạl ktk ạlkẖạṣ wbbsạṭẗ ạtbʿhm ạ̉w ạ̹lgẖạʾ mtạbʿthm ḥty̱ ytạbʿwạ mlfk ạlsẖkẖṣy mrẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| successful | نجاح |
| profile | الشخصي |
| most | الأكثر |
EN FOLLOW US: Follow YWCA Spokane on Facebook and Twitter
AR تابعنا: اتبع YWCA Spokane على موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك و تويتر
Transliteração tạbʿnạ: ạtbʿ YWCA Spokane ʿly̱ mwqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlfysbwk w twytr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| follow | اتبع |
| on | على |
| and | و |
| تويتر | |
| الفيسبوك |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
AR الأشخاص الذين يتبعون التوجيهات مع الرسوم التوضيحية يحققون نتائج أفضل بنسبة 323٪ من أولئك الذين يتبعون التوجيهات النصية فقط
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytbʿwn ạltwjyhạt mʿ ạlrswm ạltwḍyḥyẗ yḥqqwn ntạỷj ạ̉fḍl bnsbẗ 323% mn ạ̉wlỷk ạldẖyn ytbʿwn ạltwjyhạt ạlnṣyẗ fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| better | أفضل |
| text | النصية |
| people | الأشخاص |
| only | فقط |
| those | أولئك |
| who | الذين |
EN Afterward, the follow-up visits are usually less frequent, and it's easier to travel back and forth for follow-up visits.
AR بعد ذلك، ستكون زيارات المتابعة أقل تكررًا، وسيكون الانتقال ذهابًا وإيابًا لزيارات المتابعة أكثر سهولة.
Transliteração bʿd dẖlk, stkwn zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ql tkrraⁿạ, wsykwn ạlạntqạl dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ lzyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ktẖr shwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| visits | زيارات |
| less | أقل |
| the | ستكون |
| follow | المتابعة |
| to | أكثر |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN You're at higher risk if you or any of your family members have had venous blood clots or pulmonary embolism in the past.
AR يزداد خطر إصابتك إذا كنت أنت أو أي فرد في عائلتك سبقت إصابته بالجلطات الدموية الوريدية أو الانصمام الرئوي في الماضي.
Transliteração yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtk ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ạ̉y frd fy ʿạỷltk sbqt ạ̹ṣạbth bạljlṭạt ạldmwyẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạlạnṣmạm ạlrỷwy fy ạlmạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| your family | عائلتك |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| past | الماضي |
| if | إذا |
EN Make connections. Maintain good relationships with close family members and friends. Accept their support, and offer it in return.
AR اصنع روابط. حافظ على علاقات جيدة مع المقربين من أفراد العائلة والأصدقاء. تقبل دعمهم واعرضه عليهم بالمقابل.
Transliteração ạṣnʿ rwạbṭ. ḥạfẓ ʿly̱ ʿlạqạt jydẗ mʿ ạlmqrbyn mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ. tqbl dʿmhm wạʿrḍh ʿlyhm bạlmqạbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| maintain | حافظ |
| relationships | علاقات |
| good | جيدة |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| accept | تقبل |
| make | اصنع |
| friends | والأصدقاء |
| in | على |
EN Lying to family members or others to hide the extent of your gambling
AR الكذب على أفراد الأسرة أو غيرهم لإخفاء مدى التعلق بالمقامرة
Transliteração ạlkdẖb ʿly̱ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w gẖyrhm lạ̹kẖfạʾ mdy̱ ạltʿlq bạlmqạmrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أفراد |
| family | الأسرة |
| extent | مدى |
| to | على |
EN Have family members, friends or co-workers expressed concern about your gambling? If so, listen to their worries
AR هل لديك أفراد أسرة أو أصدقاء أو زملاء عمل أعربوا عن قلقهم من ممارسة المقامرة؟ إذا حدث، ينبغي الاستماع إلى ما يثير قلقهم
Transliteração hl ldyk ạ̉frạd ạ̉srẗ ạ̉w ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ʿml ạ̉ʿrbwạ ʿn qlqhm mn mmạrsẗ ạlmqạmrẗ? ạ̹dẖạ ḥdtẖ, ynbgẖy ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ mạ ytẖyr qlqhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أفراد |
| family | أسرة |
| friends | أصدقاء |
| listen | الاستماع |
| if | إذا |
| to | إلى |
| have | لديك |
EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.
AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.
Transliteração ạṭlub dʿm ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn ymknhm msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạmul kẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| friends | الأصدقاء |
| family | الأسرة |
| support | دعم |
| time | الوقت |
| the | الذين |
| this | هذا |
| help you | مساعدتك |
EN This means less time away from home, less expense and more efficient use of patients' and family members' time.
AR وهذا يعني قضاء وقت أقصر بعيداً عن المنزل، ونفقات أقل والاستخدام الكُفء لوقت المرضى وأفراد عوائلهم.
Transliteração whdẖạ yʿny qḍạʾ wqt ạ̉qṣr bʿydạaⁿ ʿn ạlmnzl, wnfqạt ạ̉ql wạlạstkẖdạm ạlkufʾ lwqt ạlmrḍy̱ wạ̉frạd ʿwạỷlhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| means | يعني |
| time | وقت |
| away | بعيدا |
| less | أقل |
| patients | المرضى |
| home | المنزل |
| this | وهذا |
EN Join the family members as they learn about local pastimes and history
AR شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية
Transliteração sẖạrkhm ạltjrbẗ kẖlạl jwlạthm ḥytẖ yktsẖfwn tẖqạfẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wtạrykẖhạ, wyṭlʿwn ʿly̱ mzạyạ kl wlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| as | حيث |
| the | خلال |
EN Consider involving family members or friends to watch for warning signs.
AR فكر في إشراك أفراد الأسرة أو الأصدقاء لمراقبة علامات التحذير.
Transliteração fkr fy ạ̹sẖrạk ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ lmrạqbẗ ʿlạmạt ạltḥdẖyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| consider | فكر |
| members | أفراد |
| family | الأسرة |
| friends | الأصدقاء |
| signs | علامات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
follow family members family members his family members close family members two family members family members know family members understand sometimes family members family members erupt usually family members family members often my family members specific family members family members avoid family members cannot family members improve follow follow up should follow follow instructions follow guidelines follow along follow up letter follow up visits follow during follow up appointments must follow follow local follow up testing follow directions always follow then follow visibility follow follow topics we’ll follow follow me easy to follow usually follow easy—just follow follow authors simply follow ll follow easily follow follow online instructions follow apple follow signs digital follow follow each follow later follow our instructions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe