EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation
EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation
TR Değirmen gövdesine entegre edilmiş olan dinamik rüzgarlı elek sayesinde bu ince çarpışma değirmeni tanımlı üst tane sınırlaması altında ince son taneler için kullanılabilir
inglês | turco |
---|---|
dynamic | dinamik |
integrated | entegre |
this | bu |
a | olan |
of | in |
EN Metsä Board’s Husum mill in Sweden is an integrated board and pulp mill
TR Jukka Hannuksela, elektrik motorlarının enerji verimliliği performansını tartışırken uluslararası (IEC) standartların yerel ve ulusal standartlara uyumunu ilk ve en önemli adım olarak görüyor
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
in | ilk |
is | olarak |
EN It is typically used to program 3- and 5-axis CNC mills, as well as lathes, turn-mill and mill-turn machines, multi-tasking machines, and wire EDMs
TR Genellikle 3 ve 5 eksenli CNC frezelerin yanı sıra torna tezgâhları, torna-freze ve freze-torna tezgâhları, çok görevli tezgâhlar ve tel erozyon makinelerini programlamak için kullanılır
inglês | turco |
---|---|
cnc | cnc |
used | kullanılır |
typically | genellikle |
and | ve |
to | için |
EN Yes, AWS has been assessed and approved as a cloud service provider for the US East and US West Regions at Impact Level 2, AWS GovCloud (US) at Impact Levels 4 and 5, and the AWS Secret Region at Impact Level 6.
TR Evet, AWS ABD Doğu ve ABD Batı Bölgeleri için Etki Düzeyi 2'de, AWS GovCloud (ABD) için Etki Düzeyleri 4 ve 5'te, AWS Gizli Bölgesi için de Etki Düzeyi 6'da bir bulut hizmeti sağlayıcısı olarak değerlendirilmiş ve kabul edilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
service | hizmeti |
us | abd |
impact | etki |
level | düzeyi |
govcloud | govcloud |
levels | düzeyleri |
secret | gizli |
region | bölgesi |
aws | aws |
cloud | bulut |
yes | evet |
and | da |
provider | sağlayıcısı |
west | batı |
at | de |
for | için |
a | bir |
the | kabul |
as | olarak |
EN Laboratory agitator bead mill LabStar
TR Laboratuvar Tipi LabStar Karıştırma Bilyesi
inglês | turco |
---|---|
laboratory | laboratuvar |
EN The multi-functional laboratory mill LabStar enables scientific academic work even at difficult research and development tasks and convinces by easy handling
TR Çok işlevli laboratuvar değirmeni LabStar ile özellikle zorlu araştırma ve geliştirme görevlerinde bilimsel akademik çalışma mümkün olmaktadır ve kullanımı kolaydır
inglês | turco |
---|---|
laboratory | laboratuvar |
academic | akademik |
development | geliştirme |
easy | kolaydır |
at | de |
and | ve |
research | araştırma |
scientific | bilimsel |
the | ile |
work | iş |
EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding unit of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.
TR LabStar laboratuvar değirmeni NETZSCH ince öğütme teknolojisinin en küçük öğütme ünitesidir; bu ünite karşılaştırılabilir ürün makineleri üzerinde kesin bir ölçeklendirmeye izin verir.
inglês | turco |
---|---|
laboratory | laboratuvar |
smallest | küçük |
enables | izin verir |
machines | makineleri |
netzsch | netzsch |
the | üzerinde |
EN Wheat Mill Logo is great if you're working in Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Fırın endüstrisinde çalışıyorsanız Buğday Değirmeni Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
wheat | buğday |
bakery | fırın |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Having established the first and only cold rolling mill for stainless steel in Turkey, Posco Assan TST began production in 2013 with an initial investment of 350 million dollars and a yearly production capacity of 300,000 tons
TR Türkiye’nin ilk ve tek paslanmaz çelik soğuk haddeleme tesisine sahip olan Posco Assan TST’nin ilk yatırım maliyeti 350 milyon dolar olup yıllık 300 bin ton üretim kapasitesiyle 2013 yılında üretime başlamıştır
inglês | turco |
---|---|
cold | soğuk |
stainless | paslanmaz |
assan | assan |
investment | yatırım |
million | milyon |
dollars | dolar |
yearly | yıllık |
having | sahip |
production | üretim |
the | olup |
and | ve |
steel | çelik |
first | ilk |
EN Laboratory agitator bead mill MiniZeta
TR Laboratuvar tipi MiniZeta Karıştırmalı Bilyeli Değirmen
inglês | turco |
---|---|
laboratory | laboratuvar |
EN Determination of Morphogenetic Variability of Fennel (Foeniculum vulgare Mill.) Essential Oil in Eskişehir Ecological Conditions
TR Eskişehir Ekolojik Koşullarında Rezene (Foeniculum vulgare Mill.) Uçucu Yağının Morfogenetik Varyabilitesinin Belirlenmesi
inglês | turco |
---|---|
determination | belirlenmesi |
ecological | ekolojik |
conditions | koşullar |
of | nın |
EN Determination of the Effect of Different Drying Temperatures on the Content and Chemical Composition of Essential Oil of Greek sage (Salvia fruticosa Mill. =Salvia triloba L.)
TR Farklı Kurutma Sıcaklıklarının Anadolu Adaçayının (Salvia fruticosa Mill. =Salvia triloba L.) Uçucu Yağ Oranı ve Bileşenleri Üzerine Etkisinin Belirlenmesi
inglês | turco |
---|---|
determination | belirlenmesi |
effect | etkisinin |
different | farklı |
oil | yağ |
and | ve |
of | nın |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN Cylinder impact resistance and wear – Hydraulic cylinders protected with Eatonite anti-corrosion laser cladding can withstand impact up to 24 foot pounds of force without cracking
TR Silindir darbe gerilim dayanımı aşınma – Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamayla korunan hidrolik silindirler, çatlama olmaksızın 24 fut-libreye varan darbelere dayanabilir
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN DoD customers with prospective Impact Level 4 or Impact Level 5 applications should contact DISA to begin the approval process.
TR Muhtemel Etki Düzeyi 4 veya Etki Düzeyi 5 uygulamaları olan DoD müşterilerinin onay sürecini başlatmak için DISA'ya başvurması gerekir.
inglês | turco |
---|---|
dod | dod |
customers | müşterilerinin |
impact | etki |
level | düzeyi |
should | gerekir |
approval | onay |
process | sürecini |
to | için |
or | veya |
applications | uygulamalar |
EN These global events have a significant impact on global logistics and raw material prices. At Tetra Pak, we are doing our utmost to minimise the impact of these disruptions on our global supply chain
TR Bu küresel olayların küresel lojistik ve ham madde fiyatları üzerinde önemli bir etkisi var. Tetra Pak olarak, bu aksaklıkların küresel tedarik zincirimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için elimizden geleni yapıyoruz
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
logistics | lojistik |
raw | ham |
tetra | tetra |
pak | pak |
supply | tedarik |
significant | önemli |
prices | fiyatları |
these | bu |
impact | etkisini |
and | ve |
of | in |
on | üzerindeki |
to | için |
a | bir |
events | olayları |
the | üzerinde |
EN Helps radiologists to fine tune their diagnostic skills and increase their knowledge.
TR Radyologların tanı koyma becerilerini geliştirmesine ve bilgilerini artırmasına yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
helps | yardımcı olur |
and | ve |
EN Helps radiologists fine tune their diagnostic skills and increase their knowledge.
TR Radyologların tanı koyma becerilerini geliştirmesine ve bilgilerini artırmasına yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
helps | yardımcı olur |
and | ve |
EN The fine construction of Ataeymir Municipality Football Field locker rooms has been completed and started to operate.
TR Ataeymir Beldesi Futbol Sahası soyunma odalarının ince inşaatı tamamlanmış ve faaliyete geçmiştir.
inglês | turco |
---|---|
football | futbol |
rooms | odalar |
completed | tamamlanmış |
and | ve |
construction | inşaat |
of | in |
EN Fine-grained security settings (Custom IP & Country Blocking)
TR İyi ayarlanmış güvenlik ayarları (Özel IP ve Ülke Engelleme)
inglês | turco |
---|---|
security | güvenlik |
settings | ayarlar |
ip | ip |
blocking | engelleme |
EN Make your videos accessible, searchable, and more engaging. Automated but flexible enough so you can customize and fine-tune to perfection.
TR Videolarınızı erişilebilir, aranabilir ve daha ilgi çekici hale getirin. Otomatik ama yeterince esnek, böylece özelleştirebilir ve mükemmelliğe ince ayar yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
accessible | erişilebilir |
searchable | aranabilir |
automated | otomatik |
flexible | esnek |
enough | yeterince |
your videos | videolarınızı |
customize | özelleştirebilir |
videos | videoları |
but | ama |
you can | yapabilirsiniz |
engaging | ilgi çekici |
and | ve |
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
TR İyi yemek ve seyahatin keyfini çıkarın ve kültür algınızı geliştirin
inglês | turco |
---|---|
enjoy | keyfini |
food | yemek |
of | ın |
culture | kültür |
and | ve |
EN Autechre (/ɔːˈtɛkər/*, other pronunciations fine as well) is an English electronic/IDM duo Rob Brown and Sean Booth, signed with Warp Records
TR Autechre, İngiliz elektronik müzik grubu
inglês | turco |
---|---|
electronic | elektronik |
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
cocktails | kokteyller |
fresh | taze |
innovative | yenilikçi |
art | sanat |
cuisine | mutfak |
and | ve |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
of | kadar |
EN Adjust and fine-tune timestamps by the millisecond. For those pin-point accuracy.
TR Zaman damgalarını milisaniyede ayarlayın ve ince ayar yapın. Şu pin noktası doğruluğu için.
inglês | turco |
---|---|
point | noktası |
and | ve |
for | için |
EN Easily edit captions and fine-tune timestamps to perfection.
TR Altyazıları kolayca düzenleyin ve zaman damgalarını mükemmellik için ince ayar yapın.
inglês | turco |
---|---|
easily | kolayca |
edit | düzenleyin |
captions | altyazılar |
and | ve |
to | yapın |
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
TR Otomatik bir transkripte sahip olduktan sonra, videonuz için erişilebilir altyazılar ve altyazılar oluşturmanıza saniyeler kaldı. Altyazılarınızı özelleştirmek ve ince ayar yapmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
transcript | transkripte |
seconds | saniyeler |
video | videonuz |
accessible | erişilebilir |
easier | kolay |
and | ve |
an | bir |
subtitles | altyazılar |
for | için |
from | kadar |
EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.
TR Entegre Dispersiyon Makinesi ?-Mix®
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
TR Renderforest birçok tarayıcı ile çalışıyor. Google Chrome ve Safari'yi öneriyoruz. Ancak Mozilla ya da Internet Explorer kullanıcısı iseniz sorun yok. Renderforest, bu iki tarayıcı ile de tamamen uyumlu.
inglês | turco |
---|---|
renderforest | renderforest |
internet | internet |
explorer | explorer |
fully | tamamen |
browsers | tarayıcı |
works | çalışıyor |
chrome | chrome |
most | çok |
these | bu |
and | ve |
but | bir |
use | kullan |
compatible | uyumlu |
the | ancak |
with | ile |
two | iki |
EN Fine grained targeting options to focus on the right leads or customers
TR Doğru müşteri adaylarına veya müşterilere odaklanmak için ayrıntılı hedefleme seçenekleri
inglês | turco |
---|---|
options | seçenekleri |
or | veya |
to | için |
fine | doğru |
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
TR Doğru miktarda veritabanı kaynağı sağlamak için küçük artışlarla ölçeklendirin ve yalnızca tüketilen kapasite için ödeme yapın.
inglês | turco |
---|---|
amount | miktarda |
capacity | kapasite |
database | veritabanı |
pay | ödeme |
and | ve |
of | in |
EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs
TR Ölçeklendirildikçe, uygulamanın ihtiyaç duyduğu doğru miktarda veritabanı kaynağını sağlamak için kapasiteyi küçük artışlarla ayarlar
inglês | turco |
---|---|
capacity | kapasiteyi |
amount | miktarda |
database | veritabanı |
needs | ihtiyaç |
application | uygulamanın |
to | sağlamak |
of | in |
in | için |
right | doğru |
EN Creative cocktails, fine wines and live entertainment.
TR Yaratıcı kokteyller, kaliteli şaraplar ve canlı eğlence.
inglês | turco |
---|---|
cocktails | kokteyller |
entertainment | eğlence |
creative | yaratıcı |
live | canlı |
and | ve |
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
TR Raffles Makati’deki Long Bar imzalı kokteyllerimizden birinin keyfini çıkartmak için sıcak ve canlı bir yerdir.
inglês | turco |
---|---|
restaurant | bar |
of | in |
the | bir |
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
TR İyi yemek ve seyahatin keyfini çıkarın ve kültür algınızı geliştirin
inglês | turco |
---|---|
enjoy | keyfini |
food | yemek |
of | ın |
culture | kültür |
and | ve |
EN We work closely with the world’s best gamers to fine-tune our products and to ensure everything we create meets the needs of gamers at every level
TR Dünyanın en iyi oyuncularıyla ürünlerimizin ince ayarı için yakından çalışıyor ve yaptığımız her şeyin her seviyedeki oyuncu ihtiyaçlarını karşıladığından emin oluyoruz
inglês | turco |
---|---|
closely | yakından |
work | çalışıyor |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
best | en |
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
cocktails | kokteyller |
fresh | taze |
innovative | yenilikçi |
art | sanat |
cuisine | mutfak |
and | ve |
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
cocktails | kokteyller |
fresh | taze |
innovative | yenilikçi |
art | sanat |
cuisine | mutfak |
and | ve |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Özel meze barı ve ocakbaşı ile müzik ve lezzet dolu akşamlara davetlisiniz.
inglês | turco |
---|---|
off | ile |
and | ve |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Özel meze barı ve ocakbaşı ile müzik ve lezzet dolu akşamlara davetlisiniz.
inglês | turco |
---|---|
off | ile |
and | ve |
EN Windows and Office work fine ? Why worry about it?
TR Windows ve Office mis gibi çalışıyor ? Neden endişeleneyim ki?
inglês | turco |
---|---|
windows | windows |
office | office |
work | çalışıyor |
and | ve |
it | gibi |
why | neden |
EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.
TR Öğe Özellikleri, profesyonel bir web sitesi oluşturmak için web tasarımınızın tüm ayrıntılarını ve yönlerini kontrol etmek için web ve tasarım öğelerini özelleştirmeyi ve ince ayar yapmayı kolaylaştırır.
inglês | turco |
---|---|
easy | kolaylaştırır |
control | kontrol |
design | tasarım |
professional | profesyonel |
details | ayrıntılarını |
all | tüm |
of | in |
and | ve |
a | bir |
the | oluşturmak |
EN The production of very fine particles by grinding coarse particles is referred to as the dispersion method or "top-down" process
TR Kaba parçacıkların küçültülerek ince parçacıkların üretilmesine dispersiyon yöntemi veya "Top-Down" yöntemi denir
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
method | yöntemi |
or | veya |
EN They are employed in many branches of industry for grinding raw materials into the nanometer range as well as for dispersion of fine pigments and products from "bottom-up" processes.
TR Endüstrinin birçok alanında hammaddelerin nanometre düzeyinde küçültülmesinde ve "Bottom-up" yönteminden gelen ince pigmentlerin ve ürünlerin dispersiyonu için kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
industry | alan |
and | ve |
many | çok |
of | in |
products | ürünlerin |
the | gelen |
EN CFS 5 HD-S & CFS 8 HD-S High Performance Fine Classifier
TR Yüksek Performanslı İnce Separatör CFS 5 HD-S ve CFS HD-S 8
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
EN A new variant of the TENCEL™ Lyocell production process enables Lenzing to produce extremely fine filament yarn, branded as TENCEL™ Luxe.
TR Yeni Lyocell üretim süreci, Lenzing'in canlı renklerde, akıcı bir dökümlülükte ve ipeksi yumuşaklıkta TENCEL™ Luxe markalı lüks kumaşlar üreten olağanüstü ince filament iplikler üretmesine izin verir.
EN Among Lenzing’s Lyocell and Modal fiber portfolio, Micro technology offers an even finer quality of lightness and exquisite softness, producing lightweight fabrics, based on the their fine titer.
TR Çevreye duyarlı bu teknoloji, kumaşlara daha kalıcı renkler ve tasarım esnekliği kazandırır.
inglês | turco |
---|---|
technology | teknoloji |
fabrics | kumaşlara |
finer | daha |
and | ve |
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
TR Bu ultra nemlendirici formülle, anında dolgun cildin keyfini çıkarıp ince çizgileri ve kırışıklıkları azaltın.
inglês | turco |
---|---|
enjoy | keyfini |
instantly | anında |
ultra | ultra |
this | bu |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções