Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uygulamanın ihtiyaç duyduğu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uygulamanın ihtiyaç duyduğu" de turco para inglês

Traduções de uygulamanın ihtiyaç duyduğu

"uygulamanın ihtiyaç duyduğu" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

uygulamanın application
ihtiyaç a and any application are as at at the available basic be call can demand do every exactly for for the forms from get have how if is it keep make need need to needed needs no of of the on one or order our personal place process request require required right service such take that the the needs their them there these they they need this to to be to do to get to have to make to the us use using want we what when where which who will with you you can you need you need to your

Tradução de turco para inglês de uygulamanın ihtiyaç duyduğu

turco
inglês

TR Ölçeklendirildikçe, uygulamanın ihtiyaç duyduğu doğru miktarda veritabanı kaynağını sağlamak için kapasiteyi küçük artışlarla ayarlar

EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs

turco inglês
miktarda amount
veritabanı database
kapasiteyi capacity

TR Ölçeklendirildikçe, uygulamanın ihtiyaç duyduğu doğru miktarda veritabanı kaynağını sağlamak için kapasiteyi küçük artışlarla ayarlar

EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs

turco inglês
miktarda amount
veritabanı database
kapasiteyi capacity

TR Uygulamanın Zebra cihazları ile kullanılabildiğini doğrulamak suretiyle, konuşlandırma riskini en aza indirir ve uygulamanın işletme genelinde sorunsuz bir şekilde benimsenmesini sağlar.

EN By verifying use with Zebra devices, it minimizes deployment risk and ensures smooth adoption across the business.

turco inglês
zebra zebra
işletme business
sorunsuz smooth
sağlar ensures

TR Zebra’nın Şimdi Bilin (Know It Now) hizmeti, kullanıcıya ihtiyaç anında bağlamsal farkındalık sunmak adına bir uygulamanın belirli noktalarına göre tasarlanmış küçük, kişiselleştirilmiş eğitim videoları sunar.

EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.

turco inglês
it it
hizmeti service
farkındalık awareness
belirli specific
eğitim learning
videoları videos
sunar offers

TR Zebra’nın Şimdi Bilin (Know It Now) hizmeti, kullanıcıya ihtiyaç anında bağlamsal farkındalık sunmak adına bir uygulamanın belirli noktalarına göre tasarlanmış küçük, kişiselleştirilmiş eğitim videoları sunar.

EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.

turco inglês
it it
hizmeti service
farkındalık awareness
belirli specific
eğitim learning
videoları videos
sunar offers

TR Bu, uygulamanın istendiği web sitelerini test ettiği ve bir web yöneticisinin ihtiyaç duyacağı en önemli iki öğeye, sunucularının tepki sürelerine ve web sitelerinin kullanılabilirliğine dikkat etmesine neden olur.

EN This means that the app tests websites that it’s asked to and keeps an eye on two of the most important items that a webmaster would need, the response time of their server and the availability of their websites.

TR Satış görüşmeleriniz, müşterilerinizin neye ihtiyaç duyduğu ve ekiplerinizin bu ihtiyaçları ne kadar etkili bir şekilde ele aldıklarına dair en değerli ancak göz ardı edilen veri kaynaklarından biridir.

EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.

turco inglês
satış sales
müşterilerinizin your customers
en most
değerli valuable
veri data

TR Kanalınızın ihtiyaç duyduğu şey, göz alıcı bir YouTube logosu

EN An eye-catching YouTube logo is what your channel needs

turco inglês
ihtiyaç needs
şey what
göz eye
bir an
youtube youtube
logosu logo
kanalı channel

TR RADAAR, her sosyal medya yöneticisinin ihtiyaç duyduğu özelliklerle dolu, hepsi bir arada ve sürekli gelişen bir platform

EN RADAAR is an all-in-one consistently expanding platform packed with all the features every social media marketer needs

turco inglês
ihtiyaç needs
platform platform

TR Böylece topluluğun ortaklaşa kararlarını hayat geçirmek için projenin ihtiyaç duyduğu fonlar garantiye alınır

EN This ensures funds are used to match the project needs in order to realize the community's collective decisions

turco inglês
topluluğun community
projenin project
ihtiyaç needs
kararları decisions

TR Örgütlerin ihtiyaç duyduğu konularda onlara destek vermek amacıyla kurgulanan STÖ Kaynak Merkezi’nde özelleştirilmiş bir teknik destek başlığı olarak Örgütsel Koçluk Programı da yürütülüyor. 

EN In CSO Resource Centre, designed to provide support to organizations in regards to topics for which they have need of assistance, also the "Organizational Coaching Program" is conducted as a specialized technical support component. 

turco inglês
ihtiyaç need
konularda topics
vermek provide
merkezi centre
teknik technical
programı program

TR HTML5 iletişim formu sayfası şablonu, çok yakında şablonu, iletişim formu WordPress teması, herkesin ihtiyaç duyduğu tüm bilgileri almasını garanti eder

EN HTML5 contact form page template, coming soon template, contact form WordPress theme guarantees that everyone gets all the information they need

turco inglês
sayfası page
yakında soon
wordpress wordpress
ihtiyaç need
garanti guarantees

TR Tek başına veya gerçek ikisi bir arada deneyimi sunabilmek için çıkartılabilir bir klavye ile sunulan ET80 ve ET85 modelleri, iş gücünüzün ihtiyaç duyduğu esnekliği sunar.

EN Available as a standalone tablet, or with a detachable keyboard to provide a true 2-in-1, the ET80 and ET85 offer the flexibility your workforce demands.

turco inglês
veya or
gerçek true
klavye keyboard
esnekliği flexibility
sunar offer

TR Zebra'nın güçlü yazılım çözümleri, personelinizin konuklarınıza daha iyi hizmet sunmak için ihtiyaç duyduğu tüm yönetim ve iletişim özelliklerini sunar.

EN Zebra’s powerful software solutions deliver all the management and communication functions your staff need to provide guests with better service.

turco inglês
güçlü powerful
yazılım software
çözümleri solutions
hizmet service
ihtiyaç need
tüm all
yönetim management
iletişim communication

TR Zebra’nın güçlü yazılım çözümleri konaklama ve ağırlama iletişim cihazlarımızla çalışır ve personelinizin konuklara daha iyi hizmet sunmak için ihtiyaç duyduğu tüm özelliklere sahiptir.

EN Zebra’s powerful software solutions work with our hospitality communication devices to deliver all the functions your staff need to provide guests with better service.

turco inglês
güçlü powerful
yazılım software
çözümleri solutions
iletişim communication
çalışır work
hizmet service
ihtiyaç need
tüm all

TR Ekibinizin en iyi çalışmalarını yürütmek için ihtiyaç duyduğu her şey

EN Everything your team needs to execute their best work

turco inglês
ekibinizin your team
için to
ihtiyaç needs

TR Jivo, müşterilerinize daha hızlı yardımcı olabilmeniz ve daha fazla satış yapabilmeniz için işletmenizin ihtiyaç duyduğu tüm sanal telefon özelliklerine sahiptir

EN Jivo has all the virtual PBX features you need for your business, so that you could help your customers faster and close more deals

turco inglês
hızlı faster
işletmenizin your business
ihtiyaç need
sanal virtual
sahiptir has

TR Uygulamanızın ihtiyaç duyduğu eş zamanlılığı kolayca yapılandırın ve ayarlayın

EN Easily configure and adjust the concurrency your application needs

turco inglês
kolayca easily
ve and

TR Tek başına veya gerçek ikisi bir arada deneyimi sunabilmek için çıkartılabilir bir klavye ile sunulan ET80 ve ET85 modelleri, iş gücünüzün ihtiyaç duyduğu esnekliği sunar.

EN Available as a standalone tablet, or with a detachable keyboard to provide a true 2-in-1, the ET80 and ET85 offer the flexibility your workforce demands.

turco inglês
veya or
gerçek true
klavye keyboard
esnekliği flexibility
sunar offer

TR Almanya’da artan uzman eleman ihtiyacı nedeniyle işletmelerin acilen ihtiyaç duyduğu kişileri ilgilendiriyor

EN It is aimed at people who are urgently needed by companies in Germany on account of the large and still growing demand for staff

turco inglês
almanya germany
artan growing

TR Veri Merkezi Ekiplerinin İhtiyaç Duyduğu Servis Türleri

EN Types of Services Data Center Teams Need

turco inglês
veri data
merkezi center
servis services
türleri types

TR Ekibinizin en iyi çalışmalarını yürütmek için ihtiyaç duyduğu her şey

EN Everything your team needs to execute their best work

turco inglês
ekibinizin your team
için to
ihtiyaç needs

TR Satış departmanının işe alım sürecini planlayın ve hızlandırın ve satış ekibinizin daha fazla anlaşma yapmak için ihtiyaç duyduğu araçları ve kaynakları sunun.

EN Plan and fast-track your sales hiring process, and equip your sales team with the tools and resources they need to close more deals.

turco inglês
sürecini process
planlayın plan
ihtiyaç need

TR Satış görüşmeleriniz, müşterilerinizin neye ihtiyaç duyduğu ve ekiplerinizin bu ihtiyaçları ne kadar etkili bir şekilde ele aldıklarına dair en değerli ancak göz ardı edilen veri kaynaklarından biridir.

EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.

turco inglês
satış sales
müşterilerinizin your customers
en most
değerli valuable
veri data

TR Günümüzde, bunu müşterilerimizin ihtiyaç duyduğu çözümleri toplumların ve gezegenin gelişmesini sağlayacak bir yolla, sürdürülebilir bir şekilde, yeni yollar bularak ve yeni ortaklarla birlikte yapmamız gerekiyor.

EN Today, we need to do that sustainably, finding new ways, with new partners, to help deliver the solutions our customers need, in a way that enables communities and the planet to flourish.

turco inglês
günümüzde today
çözümleri solutions
sürdürülebilir sustainably
şekilde way
yeni new
yollar ways

TR Freshping'in ihtiyaç duyduğu kritik veriler web sitenizin adresi ve e-posta adresinizdir

EN The critical data that Freshping needs is your website address and your email address

TR Yanal hareket olmadan ayrıntılı uygulama erişim kontrolü. Kullanıcılar ihtiyaç duydukları kaynaklara sorunsuzca erişebilir ve ihtiyaç duymadıkları kaynaklara erişimleri engellenir.

EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.

turco inglês
hareket movement
erişim access
kontrolü control
kullanıcılar users
kaynaklara resources
ve and

TR Endüstri 4.0'ın ihtiyaç duyulan şeyi ihtiyaç duyulan zamanda sağlamakta size nasıl yardımcı olabileceğini keşfedin.

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

turco inglês
endüstri industry
ihtiyaç needed
size you
keşfedin discover

TR Uygulamanın kullanıcı arayüzünü değiştirin.

EN Change the user interface of the application.

turco inglês
uygulamanın application
kullanıcı user
arayüzü interface
ın of

TR Bu durum kullanıcı deneyimini önemli ölçüde artırır zira uygulamanın kullanıcıları işlem masraflarını ödemekten sorumlu olmayacaktır

EN This can enhance the user experience significantly, as users of the app will not be responsible for paying transaction fees

turco inglês
bu this
deneyimini experience
işlem transaction
sorumlu responsible
ın of

TR S: AWS Lambda işlevim, davranışını bir uygulamanın son kullanıcısının kimliğine göre nasıl özelleştirebilir?

EN Q: How can my AWS Lambda function personalize its behavior based on the identity of the end-user of an application?

turco inglês
aws aws
lambda lambda
uygulamanın application
son end

TR Uygulamanın kullanımı kolay ve kartlar bir sonraki iş gününde gönderiliyor

EN The app is super easy to use and the cards are sent out the next business day

turco inglês
kullanımı use
kolay easy
kartlar cards
günü day

TR Uyumlu testler, benzersiz bir uygulamanın sektör lideri tarafından bağımsız olarak test edildiğine dair güvence sağlar

EN Compatible testing provides the assurance that a unique application has been independently tested by the industry leader

turco inglês
uyumlu compatible
uygulamanın application
sektör industry
lideri leader
bağımsız independently
sağlar provides

TR Almanya, sıçrama potansiyeli taşıyan inovasyonlara güveniyor. Uygulamanın arifesinde dört fikri size tanıtıyoruz. 2. Bölüm: Mikroflotasyon.

EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 4: anti- Alzheimer’s active ingredient

turco inglês
almanya germany
dört four

TR Almanya, sıçrama potansiyeli taşıyan inovasyonlara güveniyor. Uygulamanın arifesinde bulunan dört fikri size tanıtıyoruz. 1. Bölüm: Yüksek irtifalı rüzgâr türbinleri.

EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four ideas on the threshold of realisation. Part 3: analogue computers

turco inglês
almanya germany

TR Almanya, sıçrama potansiyeli taşıyan inovasyonlara güveniyor. Uygulamanın arifesindeki dört fikri size tanıtıyoruz. 3. Bölüm: Analog bilgisayar.

EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 1: high-altitude wind turbines

turco inglês
almanya germany
dört four

TR Bir Mobil Uygulamanın yayınlanması için gereken süre Marketten Markete değişiklik gösterebilir

EN The time required for a Mobile Application to be published may vary from Market to Market

turco inglês
mobil mobile
uygulamanın application
gereken required
süre time

TR Sıradan bir uygulamanın aksine, Jivo'ya bağlı WhatsApp, tüm çalışanlarınızın tek bir telefon numarası üzerinden çalışmasına, müşteri sorunlarını hızla çözmesine ve Jivo'nun işlevlerinden tam olarak yararlanmasına olanak tanır.

EN Unlike a regular application, WhatsApp connected to Jivo allows all of your employees to work through one phone number, quickly resolve customer issues and take full advantage of Jivo's functions.

turco inglês
uygulamanın application
bağlı connected
whatsapp whatsapp
telefon phone
müşteri customer
hızla quickly
sorunları issues

TR Bu depoda uygulamanın arka ucunu oluşturan Lambda işlevlerinin tamamını içeren örnek kod bulunmaktadır.

EN This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.

turco inglês
uygulamanın application
arka back
lambda lambda
örnek sample
kod code

TR S: AWS Lambda işlevim, davranışını bir uygulamanın son kullanıcısının kimliğine göre nasıl özelleştirebilir?

EN Q: How can my AWS Lambda function personalize its behavior based on the identity of the end-user of an application?

turco inglês
aws aws
lambda lambda
uygulamanın application
son end

TR Bir Aurora Serverless veritabanı kümesine, aynı VPC'de çalışan bir istemci uygulamanın içinden erişebilirsiniz. Aurora Serverless veritabanı kümelerine genel bir IP adresi atayamazsınız.

EN You access an Aurora Serverless DB cluster from within a client application running in the same VPC. You can't give an Aurora Serverless DB cluster a public IP address.

turco inglês
aurora aurora
serverless serverless
vpc vpc
istemci client
uygulamanın application
genel public
adresi address

TR Thermaltake'in özel olarak formüle edilmiş termal bileşimi, tüm CPU'lara uyan temiz ve iyi kaplanmış bir yüzey için termal bileşiminizi uygulamanın daha kolay bir yolunu sağlayan petek şablona mükemmel uyum sağlar.

EN Thermaltake’s specially formulated thermal compound fits perfectly with the honeycomb stencil, which provides an easier way to apply your thermal compound for a neat and well-covered surface that fits all CPUs.

turco inglês
özel specially
termal thermal
yüzey surface
sağlar provides

TR Pilot, yazılım uzmanı, proje yöneticisi: Korona kriziyle sayısız çalışan kısa mesaiye geçti. Uygulamanın iyi yanlarını açıklıyoruz.

EN Pilot, software developer, project manager: the coronavirus crisis is forcing many employees into work short-time work. We reveal here what is good about it.

turco inglês
yazılım software
proje project
yöneticisi manager
sayısız many
çalışan employees
kısa short
iyi good

TR Bu uygulamanın Alman ekonomisinin rekabet gücü üzerinde olumsuz bir etkisi olmayacak mı? Böyle bir sorumluluğu henüz üstlenmemiş olan şirketler için elbette bir takım maliyetler ortaya çıkacak

EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge

turco inglês
alman german
olan have
şirketler companies

TR Uygulamanın maliyetini sağlık sigortası şirketleri karşılıyor

EN It’s paid for by the health insurance companies

turco inglês
sağlık health
şirketleri companies

TR Bir konteynerin kullanıma açılmasını aşamalandırmak veya genel üretime sokmadan önce konteyner mimarili bir uygulamanın hızlı (canary) testini gerçekleştirmek için bu özellikleri birlikte kullanabilirsiniz.

EN You can use these features together to gradually phase a container rollout or to stage a canary test of a containerized application before putting it into global production.

turco inglês
veya or
konteyner container
uygulamanın application
testini test
özellikleri features

TR Kullanıcılar yeni uygulama içi öğrenme içeriği bulabilir. Bu içerik, uygulamanın kullanılma biçimine bağlı olarak kişiselleştirilmiş öğrenme içeriği sağlar.

EN Users will see in-app learning content, which will provide personalized learning content based on how the application is used.

TR Not: Uygulamanın kameranıza veya kişilerinize erişimi olmadığı mesajını alırsanız, iPhone'unuzun gizlilik ayarlarında bu erişimi etkinleştirmeniz gerekir.

EN Note: If you get a message that the app doesn't have access to your camera or contacts, you'll need to enable access in your iPhone's privacy settings.

TR Eğer bir uygulama bu işlevle başlatılmışsa uygulamanın artalanda çalışmasını sürdürebilmesi için uygulama çıktısı ya bir dosyaya ya da başka bir çıktı akımına yönlendirilmelidir

EN If a program is started with this function, in order for it to continue running in the background, the output of the program must be redirected to a file or another output stream

TR Uygulamayı yükleyen kullanıcılar, uygulamayı kullanmaya devam edip destek web sitesine erişebilir ancak yazılım artık desteklenmez ve uygulamanın silinmesi durumunda tekrar indirilemez.

EN Users who have the application installed are still able to use it and access the support website, but the software is no longer supported and will not be available to redownload should you delete it.

Mostrando 50 de 50 traduções