EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
"existing transcript" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
existing | 2 aynı bu daha daha fazla daha iyi de en gibi her ile için mevcut olan olarak var yeni yeni bir çok |
transcript | ses transkript transkripte transkripti |
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
TR Çoktan bir transkript var mı? Transkripti ve medya dosyasını Sonix'e yükleyin ve sesi mevcut transkriptinize dikelim.
inglês | turco |
---|---|
upload | yükleyin |
media | medya |
transcript | transkript |
file | dosyasını |
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
TR Çoktan bir transkript var mı? Transkripti ve medya dosyasını Sonix'e yükleyin ve sesi mevcut transkriptinize dikelim.
inglês | turco |
---|---|
upload | yükleyin |
media | medya |
transcript | transkript |
file | dosyasını |
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
TR (Not: Amazon'la mevcut bir NDA'nız varsa ve bu NDA, Artifact'te sunulan bilgilerle aynı gizli bilgileri kapsıyorsa mevcut NDA'nız geçerli olur.)
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
confidential | gizli |
provided | sunulan |
apply | geçerli |
information | bilgileri |
will | olur |
have | bu |
existing | mevcut |
and | ve |
the | aynı |
note | not |
same | bir |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
TR Transkriptinizi parladıktan sonra, transkriptinizi ses ile mükemmel şekilde yeniden hizalayın.
inglês | turco |
---|---|
perfectly | mükemmel |
your transcript | transkriptinizi |
audio | ses |
EN Your transcript is autosaved every few seconds. Easily restore any snapshot of your transcript.
TR Transkriptin her birkaç saniyede bir otomatik olarak kaydedilir. Kolayca transkript herhangi bir anlık geri yükleyin.
inglês | turco |
---|---|
transcript | transkript |
seconds | saniyede |
restore | geri |
easily | kolayca |
any | herhangi |
few | birkaç |
of | her |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.
inglês | turco |
---|---|
sometimes | bazen |
transcript | transkripti |
friends | arkadaşlar |
shows | gösterir |
short | kısa |
clips | klipleri |
crystal | crystal |
to share | paylaşmak |
how | nasıl |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
TR Transkriptinize bir not eklemek için yapışkan not simgesine tıklayın. Notlar menüsünden transkripte hızla gezinin. Bütün notlarını burada göreceksin. Tam o ana atlamak için notun zaman damgasına tıklayın.
inglês | turco |
---|---|
click | tıklayın |
transcript | transkripte |
quickly | hızla |
notes | notlar |
that | o |
exact | tam |
menu | menü |
of | in |
to add | eklemek |
a | bir |
to | için |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. İçeriğinizi kolayca düzenlemek ve paylaşmak için bu transkripti ve favori ses düzenleme programını kullanabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
favorite | favori |
easily | kolayca |
this | bu |
you can use | kullanabilirsiniz |
program | programı |
give | için |
share | paylaşmak |
transcript | transkript |
editing | düzenleme |
in | içinde |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Ardından, dava veya müzakereniz için önemli bilgiler için içeriği analiz etmeden önce transkriptinizi kolayca parlatın.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
content | içeriği |
key | önemli |
your transcript | transkriptinizi |
easily | kolayca |
transcript | transkript |
insights | bilgiler |
analyzing | analiz |
give | için |
or | veya |
you | sana |
in | içinde |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
TR Sonix, daha sonraki bir tarihte kolay keşif için transkriptin belirli bölümlerine açıklama ekleyebilmeniz için doğrudan çevrimiçi transkriptte not almanızı sağlar
inglês | turco |
---|---|
sonix | sonix |
allows | sağlar |
easy | kolay |
discovery | keşif |
online | çevrimiçi |
of | in |
right | doğrudan |
a | sonraki |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Ardından, transkripti parlatmak ve en sevdiğiniz video düzenleme yazılımına aktarmak için güçlü editörümüzü kullanın.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
editor | editör |
video | video |
editing | düzenleme |
powerful | güçlü |
software | yazılım |
give | için |
transcript | transkript |
and | ve |
in | içinde |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
TR Transkriptinize bir not eklemek için yapışkan not simgesine tıklayın. Notlar menüsünden transkripte hızla gezinin. Bütün notlarını göreceksin. Tam o ana atlamak için notun zaman damgasına tıklayın.
inglês | turco |
---|---|
click | tıklayın |
transcript | transkripte |
quickly | hızla |
notes | notlar |
that | o |
exact | tam |
menu | menü |
of | in |
to add | eklemek |
a | bir |
to | için |
EN Sonix's browser-based transcripts are easy to edit just like Google docs. Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
TR Sonix'in tarayıcı tabanlı transkriptlerinin Google dokümanları gibi düzenlenmesi kolaydır. Otomatik transkriptiniz ses/video dosyanıza dikilir, böylece ses dinlerken transkripti çalabilir ve düzenlemeler yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
easy | kolaydır |
automated | otomatik |
transcript | transkripti |
edits | düzenlemeler |
browser | tarayıcı |
based | tabanlı |
video | video |
you can | yapabilirsiniz |
the | gibi |
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
TR Editörümüzde cilalayabileceğiniz, size hızlı bir şekilde otomatik bir transkript vereceğiz. Ardından, bölümün/gösteri transkriptinizi başkalarıyla kolayca paylaşın veya şovunuzun web sitesine gömün.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
editor | editör |
share | paylaşın |
others | başkaları |
easily | kolayca |
website | web |
transcript | transkript |
or | veya |
then | ardından |
with | şekilde |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Birkaç hata olabilir, düzeltmeleri kolayca yapmak için güçlü editörümüzü kullanın. Ardından, bitmiş transkripti istemcilerinize gönderin.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
errors | hata |
editor | editör |
powerful | güçlü |
easily | kolayca |
be | olabilir |
give | için |
you | sana |
transcript | transkript |
a | birkaç |
in | içinde |
send | gönderin |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
TR Transkriptinizi parladıktan sonra, transkriptinizi ses ile mükemmel şekilde yeniden hizalayın.
inglês | turco |
---|---|
perfectly | mükemmel |
your transcript | transkriptinizi |
audio | ses |
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
TR Birkaç dakikada bir transkriptinizin anlık görüntüsünü otomatik olarak alıyoruz; transkriptinizi önceki bir sürüme kolayca geri yükleyin.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakikada |
your transcript | transkriptinizi |
easily | kolayca |
automatically | otomatik olarak |
a | birkaç |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.
inglês | turco |
---|---|
sometimes | bazen |
transcript | transkripti |
friends | arkadaşlar |
shows | gösterir |
short | kısa |
clips | klipleri |
crystal | crystal |
to share | paylaşmak |
how | nasıl |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. İçeriğinizi kolayca düzenlemek ve paylaşmak için bu transkripti ve favori ses düzenleme programını kullanabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
favorite | favori |
easily | kolayca |
this | bu |
you can use | kullanabilirsiniz |
program | programı |
give | için |
share | paylaşmak |
transcript | transkript |
editing | düzenleme |
in | içinde |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
TR Transkriptinize bir not eklemek için yapışkan not simgesine tıklayın. Notlar menüsünden transkripte hızla gezinin. Bütün notlarını burada göreceksin. Tam o ana atlamak için notun zaman damgasına tıklayın.
inglês | turco |
---|---|
click | tıklayın |
transcript | transkripte |
quickly | hızla |
notes | notlar |
that | o |
exact | tam |
menu | menü |
of | in |
to add | eklemek |
a | bir |
to | için |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Ardından, dava veya müzakereniz için önemli bilgiler için içeriği analiz etmeden önce transkriptinizi kolayca parlatın.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
content | içeriği |
key | önemli |
your transcript | transkriptinizi |
easily | kolayca |
transcript | transkript |
insights | bilgiler |
analyzing | analiz |
give | için |
or | veya |
you | sana |
in | içinde |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
TR Sonix, daha sonraki bir tarihte kolay keşif için transkriptin belirli bölümlerine açıklama ekleyebilmeniz için doğrudan çevrimiçi transkriptte not almanızı sağlar
inglês | turco |
---|---|
sonix | sonix |
allows | sağlar |
easy | kolay |
discovery | keşif |
online | çevrimiçi |
of | in |
right | doğrudan |
a | sonraki |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Ardından, transkripti parlatmak ve en sevdiğiniz video düzenleme yazılımına aktarmak için güçlü editörümüzü kullanın.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
editor | editör |
video | video |
editing | düzenleme |
powerful | güçlü |
software | yazılım |
give | için |
transcript | transkript |
and | ve |
in | içinde |
EN Sonix's browser-based transcripts are easy to edit just like Google docs. Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
TR Sonix'in tarayıcı tabanlı transkriptlerinin Google dokümanları gibi düzenlenmesi kolaydır. Otomatik transkriptiniz ses/video dosyanıza dikilir, böylece ses dinlerken transkripti çalabilir ve düzenlemeler yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
easy | kolaydır |
automated | otomatik |
transcript | transkripti |
edits | düzenlemeler |
browser | tarayıcı |
based | tabanlı |
video | video |
you can | yapabilirsiniz |
the | gibi |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
TR Transkriptinize bir not eklemek için yapışkan not simgesine tıklayın. Notlar menüsünden transkripte hızla gezinin. Bütün notlarını göreceksin. Tam o ana atlamak için notun zaman damgasına tıklayın.
inglês | turco |
---|---|
click | tıklayın |
transcript | transkripte |
quickly | hızla |
notes | notlar |
that | o |
exact | tam |
menu | menü |
of | in |
to add | eklemek |
a | bir |
to | için |
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
TR Editörümüzde cilalayabileceğiniz, size hızlı bir şekilde otomatik bir transkript vereceğiz. Ardından, bölümün/gösteri transkriptinizi başkalarıyla kolayca paylaşın veya şovunuzun web sitesine gömün.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
editor | editör |
share | paylaşın |
others | başkaları |
easily | kolayca |
website | web |
transcript | transkript |
or | veya |
then | ardından |
with | şekilde |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Birkaç hata olabilir, düzeltmeleri kolayca yapmak için güçlü editörümüzü kullanın. Ardından, bitmiş transkripti istemcilerinize gönderin.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
errors | hata |
editor | editör |
powerful | güçlü |
easily | kolayca |
be | olabilir |
give | için |
you | sana |
transcript | transkript |
a | birkaç |
in | içinde |
send | gönderin |
EN Import SRT or existing transcript
TR SRT veya mevcut transkript içe aktarma
inglês | turco |
---|---|
transcript | transkript |
or | veya |
existing | mevcut |
EN Automatically stitch the audio to your SRT file or existing plain-text transcript.
TR Sesi SRT dosyanıza veya mevcut düz metin transkriptine otomatik olarak dikin.
inglês | turco |
---|---|
plain | düz |
text | metin |
automatically | otomatik olarak |
or | veya |
existing | mevcut |
EN Import SRT or existing transcript
TR SRT veya mevcut transkript içe aktarma
inglês | turco |
---|---|
transcript | transkript |
or | veya |
existing | mevcut |
EN Automatically stitch the audio to your SRT file or existing plain-text transcript.
TR Sesi SRT dosyanıza veya mevcut düz metin transkriptine otomatik olarak dikin.
inglês | turco |
---|---|
plain | düz |
text | metin |
automatically | otomatik olarak |
or | veya |
existing | mevcut |
EN For example, you can use the transcript of an existing video to create blog articles, webinars, and social media posts
TR Örneğin, blog makaleleri, web seminerleri ve sosyal medya gönderileri oluşturmak için mevcut bir videonun transkriptini kullanabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
video | videonun |
blog | blog |
webinars | web seminerleri |
you can use | kullanabilirsiniz |
and | ve |
social | sosyal |
existing | mevcut |
of | in |
media | medya |
EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.
TR Satıcılar var olan gelire katkı sağlamak için VyprVPN'i tek başına satabilir veya var olan ürünlere değer katmak ve dalgalanmayı azaltmak için VyprVPN'i kendi asıl ürünleriyle paket haline satabilirler.
inglês | turco |
---|---|
value | değer |
reduce | azaltmak |
alone | tek başına |
or | veya |
products | ürünlere |
and | ve |
to | sağlamak |
with | haline |
EN Supplement existing revenue or add value to existing products to reduce customer churn.
TR Mevcut gelire ilave yapın veya müşteri dalgalanmasını azaltmak için mevcut ürünlere değer ekleyin.
inglês | turco |
---|---|
add | ekleyin |
value | değer |
customer | müşteri |
or | veya |
existing | mevcut |
products | ürünlere |
to | yapın |
reduce | azaltmak |
EN At the first stage, all currently existing databases and press lists were examined, and provincial-based special web searches were carried out to identify existing institutions that serve as a reference for the local media space in Turkey
TR İlk etapta, Türkiye’deki yerel medya uzayına dair referans teşkil eden mevcut kurumların saptanması için güncelde var olan tüm veritabanları ve basın listeleri incelendi, il bazlı özel web taramaları yürütüldü
inglês | turco |
---|---|
lists | listeleri |
reference | referans |
space | uzay |
databases | veritabanları |
based | bazlı |
local | yerel |
media | medya |
press | basın |
web | web |
and | ve |
institutions | kurumlar |
all | tüm |
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
TR Aracı iade ederken herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama şirketi sürücüsü / yöneticisi ile paylaşın.
inglês | turco |
---|---|
of | in |
any | herhangi |
a | bir |
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
TR Araç döndürme sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama соmраnу drivеr / mаnаgеr ile Shаrе.
Transliteração Araç döndürme sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama somranu driver / manager ile Share.
inglês | turco |
---|---|
at | nda |
of | in |
a | bir |
to | ile |
any | herhangi |
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
TR Ona araç kiralama sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başında drivеr / mаnаgеr araba kiralama саmраnу shаrе.
Transliteração Ona araç kiralama sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başında driver / manager araba kiralama samranu share.
inglês | turco |
---|---|
at | nda |
time | sırasında |
of | in |
a | bir |
any | herhangi |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
TR Mevcut PlayStation Plus abonelikleri bu değişikliklerden etkilenmeyecektir. Mevcut tüm PlayStation Plus içeriklerinize erişebilir ve içerikleri indirmeye devam edebilirsiniz.
EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is
TR Transkript bir video dosyasından neredeyse kelime mükemmel geldi. Sisteminiz
inglês | turco |
---|---|
transcript | transkript |
came | geldi |
almost | neredeyse |
perfect | mükemmel |
file | dosyası |
video | video |
a | bir |
EN It's easy to share quick clips of your transcript and media with Sonix
TR Transkript ve medyanızın hızlı kliplerini Sonix ile paylaşmak kolaydır
inglês | turco |
---|---|
easy | kolaydır |
transcript | transkript |
sonix | sonix |
quick | hızlı |
to share | paylaşmak |
and | ve |
EN Share your entire transcript in one simple URL. Copy and paste the link into your favorite app.
TR Tüm transkriptinizi tek bir basit URL'de paylaşın. Bağlantıyı kopyalayıp favori uygulamanıza yapıştırın.
inglês | turco |
---|---|
share | paylaşın |
paste | yapıştırın |
favorite | favori |
simple | basit |
your | tüm |
link | bağlantıyı |
EN Embed your audio and video alongside the transcript on your own web site for better SEO and discoverability.
TR Daha iyi SEO ve keşfedilebilirlik için ses ve videonuzu kendi web sitenize aktarın.
inglês | turco |
---|---|
video | videonuzu |
seo | seo |
web | web |
better | daha iyi |
for | için |
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
TR Tarayıcı içi kelime işlemcisi, böylece ses/video dosyasını dinlerken senkronize bir transkript cilalayabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
synchronized | senkronize |
browser | tarayıcı |
video | video |
transcript | transkript |
audio | ses |
a | bir |
file | dosyasını |
EN Starting and ending timestamps are generated for every word in your transcript.
TR Başlangıç ve bitiş zaman damgaları transkript her kelime için oluşturulur.
inglês | turco |
---|---|
transcript | transkript |
starting | başlangıç |
and | ve |
for | için |
EN Use our advanced in-browser word processor to polish a transcript that's synchronized to your uploaded media file.
TR Yüklediğiniz medya dosyanızla senkronize edilmiş bir transkript cilalamak için gelişmiş tarayıcı içi kelime işlemcimizi kullanın.
inglês | turco |
---|---|
synchronized | senkronize |
media | medya |
advanced | gelişmiş |
browser | tarayıcı |
transcript | transkript |
a | bir |
to | için |
EN Quickly and easily share your transcript and clips on popular social media sites.
TR Transkriplerinizi ve kliplerinizi popüler sosyal medya sitelerinde hızlı ve kolay bir şekilde paylaşın.
inglês | turco |
---|---|
share | paylaşın |
popular | popüler |
quickly | hızlı |
social | sosyal |
media | medya |
and | ve |
easily | kolay |
EN Share your transcripts with others via email and allow them to edit/polish the transcript.
TR Transkriptlerinizi e-posta yoluyla başkalarıyla paylaşın ve transkripti düzenleme/cilalamasına izin verin.
inglês | turco |
---|---|
others | başkaları |
edit | düzenleme |
transcript | transkripti |
your transcripts | transkriptlerinizi |
share | paylaşın |
posta | |
and | ve |
to | e |
the | yoluyla |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
TR Paylaşılan bir takım klasöründe ekibinizle işbirliği yapın. Ekip üyeleri, yüklenen ve transkribe edildiğinde her transkripte erişebilir.
inglês | turco |
---|---|
collaborate | işbirliği |
shared | paylaşılan |
access | erişebilir |
transcript | transkripte |
transcribed | transkribe |
members | üyeleri |
team | ekip |
to | yapın |
and | ve |
in | bir |
EN Make notes or comments right in the transcript.
TR Not veya yorum doğrudan transkript içinde yapın.
inglês | turco |
---|---|
comments | yorum |
transcript | transkript |
right | doğrudan |
in | içinde |
make | yapın |
or | veya |
Mostrando 50 de 50 traduções