EN Hundreds of thousands of displaced people dream of having a house similar to a tent, but with walls built of concrete. Perhaps it would ensure their privacy, and end their
"displaced people dream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN Hundreds of thousands of displaced people dream of having a house similar to a tent, but with walls built of concrete. Perhaps it would ensure their privacy, and end their
TR WATAN, 26-29 Mart tarihleri arasında Gaziantep?te 3 günlük iletişim becerileri eğitim kursunu tamamladı. Eğitim oturumunda aşağıdaki noktalar ele alındı:
inglês | turco |
---|---|
with | aşağıdaki |
to | e |
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
inglês | turco |
---|---|
syrian | suriyeli |
refugees | mülteciler |
people | kişiler |
and | ve |
of | in |
operations | operasyonları |
for | için |
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
inglês | turco |
---|---|
syrian | suriyeli |
refugees | mülteciler |
people | kişiler |
and | ve |
of | in |
operations | operasyonları |
for | için |
EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young people in 2022! UNITED NATIONS, New York, 13... Read more
TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere ulaşmalarını sağlamak için 835 milyon dolara... Daha fazla
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
services | hizmetlere |
meet | karşılamak |
health | sağlık |
protection | koruma |
girls | kız |
women | kadın |
needs | ihtiyaçlarını |
needed | ihtiyaç |
of | in |
to | sağlamak |
in | için |
read | ve |
EN People displaced face great risks during crises as means for exploitation increase
TR WATAN, öğretmenler, denetçiler ve idari personelden 250?den fazla erkek ve kadın kursiyeri hedef alan Atma Kampı Okullarının eğitim personeli için kapasite geliştirme programını başlattı
inglês | turco |
---|---|
people | kadın |
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
inglês | turco |
---|---|
syrian | suriyeli |
refugees | mülteciler |
people | kişiler |
and | ve |
of | in |
operations | operasyonları |
for | için |
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
inglês | turco |
---|---|
syrian | suriyeli |
refugees | mülteciler |
people | kişiler |
and | ve |
of | in |
operations | operasyonları |
for | için |
EN If you ask me what I dream of, I dream of going back to Syria one day, after all we have been through
TR Hayalin nedir derseniz; yaşadığımız bunca şeyin ardından bir gün Suriye'ye dönmeyi hayal ediyorum
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
day | gün |
what | nedir |
been | ya |
to | ardından |
of | bir |
EN If you ask me what I dream of, I dream of going back to Syria one day, after all we have been through
TR Hayalin nedir derseniz; yaşadığımız bunca şeyin ardından bir gün Suriye'ye dönmeyi hayal ediyorum
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
day | gün |
what | nedir |
been | ya |
to | ardından |
of | bir |
EN If you ask me what I dream of, I dream of going back to Syria one day, after all we have been through
TR Hayalin nedir derseniz; yaşadığımız bunca şeyin ardından bir gün Suriye'ye dönmeyi hayal ediyorum
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
day | gün |
what | nedir |
been | ya |
to | ardından |
of | bir |
EN If you ask me what I dream of, I dream of going back to Syria one day, after all we have been through
TR Hayalin nedir derseniz; yaşadığımız bunca şeyin ardından bir gün Suriye'ye dönmeyi hayal ediyorum
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
day | gün |
what | nedir |
been | ya |
to | ardından |
of | bir |
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
TR Football Manager hiçbir hayalin çok büyük ve hiçbir hevesin çok tuhaf olmadığı bir oyundur. Bu yüzden sadece beklentilere göre yönetmeyin. Kulübünüzün kontrolünü elinize alın, büyük hayaller kurun ve çığır açın.
inglês | turco |
---|---|
football | football |
manager | manager |
take | alın |
no | hiçbir |
big | büyük |
control | kontrol |
so | bu yüzden |
and | ve |
a | bir |
just | sadece |
EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young...
TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere...
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
services | hizmetlere |
meet | karşılamak |
health | sağlık |
and | ve |
protection | koruma |
of | ın |
women | kadın |
girls | kız |
needs | ihtiyaçlarını |
needed | ihtiyaç |
EN Improving shelter for the displaced within the camps
TR WATAN GUTA ÇOCUKLARINI KURTARIN KAMPANYASINI BAŞLATTI
EN Shelter is indispensable, and for those displaced finding suitable shelter is one of the biggest challenges. To alleviate the suffering of camp residents in northern
TR Doğu Gutah?taki durum ve artan yardım ve acil müdahale ihtiyacı nedeniyle WATAN, bölgedeki çocuklar için bağış toplamak için bir kampanya başlattı. Kampanya için ilk etkinliğimiz Kanada, Toronto?da gerçekleşti.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
in | da |
of | in |
EN Covid-19 threatens the displaced in the camps.. What has WATAN done?
TR SURİYE VE TÜRKİYE ARASINDA? WATAN BİR DİZİ EĞİTİM KURSUNU TAMAMLADI
inglês | turco |
---|---|
watan | watan |
EN Taking care of hygiene financially burdens the displaced.. WATAN’s project to improve hygiene
TR SURİYELİ MÜLTECİLERE YÖNELİK 16 GÜNLÜK
EN Policy Text on Educational Rights of Forced Displaced Persons
TR 12. Çocukluk Bizde Kalsın Çalıştayı “Sosyal Politikaların Çocuk ve Aileler Üzerindeki Etkileri”
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
EN Removal of a Maxillary Third Molar Displaced in the Infratemporal Fossa using an Intraoral Approach
TR İnfratemporal Locaya Deplase Olmuş Maksiller Üçüncü Molar Dişin İntraoral Yaklaşım İle Çıkartılması
inglês | turco |
---|---|
approach | yaklaşım |
of | in |
EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far
TR Ekibimiz: Simon-Kucher’de Kariyer Danışmanlık bir ekip işi ve Simon-Kucher’de, en değerli kaynaklarımızdan birinin ekibimiz olduğuna inanıyoruz
inglês | turco |
---|---|
careers | kariyer |
consulting | danışmanlık |
valuable | değerli |
most | en |
at | de |
business | iş |
a | bir |
and | ve |
EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far
TR Ekibimiz: Simon-Kucher’de Kariyer Danışmanlık bir ekip işi ve Simon-Kucher’de, en değerli kaynaklarımızdan birinin ekibimiz olduğuna inanıyoruz
inglês | turco |
---|---|
careers | kariyer |
consulting | danışmanlık |
valuable | değerli |
most | en |
at | de |
business | iş |
a | bir |
and | ve |
EN With full support for liquid cooling – the Core P3 is built from the ground up to make even the most advanced PC customization and modification effortless and hassle free, making it a dream to build with
TR Sıvı soğutma için tam destekle - Core P3, en gelişmiş PC kişiselleştirme ve değiştirme işlemlerini bile zahmetsiz ve sorunsuz hale getirerek inşa etmeyi hayal eder
inglês | turco |
---|---|
liquid | sıvı |
cooling | soğutma |
support | destekle |
core | core |
most | en |
advanced | gelişmiş |
pc | pc |
effortless | zahmetsiz |
dream | hayal |
and | ve |
full | tam |
built | inşa |
even | bile |
EN Dream pop is a genre of music where timbre and texture are as important, if not more so, than melody and song structure
TR Dream pop, 1980′lerin ortalarında İngiltere’de alternatif rock’ın bir alt dalı olarak oluştu
inglês | turco |
---|---|
pop | pop |
of | ın |
a | bir |
as | olarak |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Savor the grandest of stays in Boston filled with royal presidential treatments, exclusive VIP experiences and the most extravagant dining experience you could dream of.
TR En iyi fiyatlar üzerinden %15 daha az ödeyerek Fairmont Quasar Istanbul'daki konaklamanızı “Fairmont Süit Anları” paketi ile bir üst seviyeye taşıyın.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
most | en |
and | bir |
you | ile |
EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.
TR Tek ekip, tek hayal. Doğrudan, saygılı iletişim ve açık işbirliğinden yana durarak siyaseti reddediyoruz. Misyonun ve ekibin, bireysel güç veya tanınmadan daha büyük olduğuna inanıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
direct | doğrudan |
communication | iletişim |
open | açık |
power | güç |
we believe | inanıyoruz |
team | ekip |
and | ve |
individual | bireysel |
or | veya |
bigger | büyük |
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
TR 90'ların başında Amerika'da başlayan progressive metal hareketinin Queensryche ve Fates Warning ile beraber en büyük grubudur
inglês | turco |
---|---|
their | ve |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Bosto… read more
TR Dream Theater, Amerika/New York'tan çıkmış Progresif Metal grubudur. 90'ların başında Amerika'da başlayan progressive metal hareketinin Queensryche ve Fates Warning ile be… Devamını oku
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
TR Dream Theater, Amerika/New York'tan çıkmış Progresif Metal grubudur. 90'ların başında Amerika'da başlayan progressive metal hareketinin Queensryche ve Fates Warning ile beraber en büyük grubudur. Grup müziğinde progre… Devamını oku
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
TR Victoria Legrand ve Alex Scally'den oluşan 2005 yılında kurulmuş iki kişilik Amerikalı dream-pop,indie grubu.2006 yılında kendi isimlerini taşıyan dokuz şarkılık ilk albümleriyle mü… Devamını oku
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more
TR Post-Punk ve New Wave’in ortalığı kasıp kavurduğu günlerde kült grupların firması 4AD’den çıkan bir albüm “Garlands”…ve o albümün yaratıcıları Elizabet Fraser, Robin Guthrie ve Will Hegg… Devamını oku
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band
TR Post-Punk ve New Wave’in ortalığı kasıp kavurduğu günlerde kült grupların firması 4AD’den çıkan bir albüm “Garlands”…ve o albümün yaratıcıları Elizabet Fraser, Robin Guthrie ve Will Heggie’den oluşan Cocteau Twins
inglês | turco |
---|---|
innovative | yaratıcı |
an | bir |
and | ve |
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
inglês | turco |
---|---|
refugees | mülteciler |
bright | parlak |
and | ve |
even | bir |
its | in |
result | sonuç |
EN Create a dream trailer for your favorite book.
TR En sevdiğiniz kitaplar için bir etkileyici fragmanlar oluşturun.
inglês | turco |
---|---|
create | oluşturun |
a | bir |
for | için |
EN Most of the time, getting an answer immediately is a wild dream
TR Çoğu zaman hemen cevap almak çılgın bir rüyadır
inglês | turco |
---|---|
answer | cevap |
time | zaman |
immediately | hemen |
a | bir |
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
inglês | turco |
---|---|
syria | suriye |
justice | adalet |
human | insan |
when | olduğunda |
freedom | özgürlük |
and | ve |
rights | hakları |
i | ben |
country | ülke |
a | bir |
again | yeniden |
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
inglês | turco |
---|---|
syria | suriye |
justice | adalet |
human | insan |
when | olduğunda |
freedom | özgürlük |
and | ve |
rights | hakları |
i | ben |
country | ülke |
a | bir |
again | yeniden |
EN Sometimes, this domain you dream of, may have been registered by others
TR Bazen hayal ettiğiniz bu alan adı başkası tarafından tescil edilmiş olabilir
inglês | turco |
---|---|
sometimes | bazen |
dream | hayal |
this | bu |
by | tarafından |
domain | alan |
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
TR KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar
inglês | turco |
---|---|
age | yaş |
perfect | mükemmel |
play | oyun |
provides | sunar |
comfort | konfor |
and | ve |
to | görmek |
room | odası |
children | Çocuklar |
for | için |
the | bir |
EN Eroticax hawt dream fuck with james deen alli rae
TR Araba flaş genç sürtük benim büyük 10 pounder berbat
inglês | turco |
---|---|
with | benim |
EN Ramrod hungry latex maid milf dream tease
TR Porno yıldızı getiriyor kızı içine bazı
EN With a dream without borders and unlimited ambition, WATAN started in 2006 for the sake of man and humanity. They wanted to create the future of a dignified homeland based on
TR Savunmasız ve etkilenenlere destek sağlamaya devam etmek için WATAN, UNOCHA ile ortaklık kurdu ve şu anda güvenli barınağı olmayan 3000 kişiye kadar yerinden edilmiş 500 aileye ev sahipliği yapmak için 500 yeni konut birimi sağladı.
inglês | turco |
---|---|
watan | watan |
and | ve |
the | anda |
with | ile |
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
inglês | turco |
---|---|
refugees | mülteciler |
bright | parlak |
and | ve |
even | bir |
its | in |
result | sonuç |
EN Today responsive blog website, and blog website template are an easy dream world you can work and build with our blog themes, so do it now!
TR Bugün duyarlı blog web sitesi ve blog web sitesi şablonu, blog temalarımızla çalışabileceğiniz ve oluşturabileceğiniz kolay bir hayal dünyasıdır, şimdi yapın!
inglês | turco |
---|---|
blog | blog |
easy | kolay |
dream | hayal |
responsive | duyarlı |
template | şablonu |
do | yapın |
today | bugün |
and | ve |
themes | temaları |
now | şimdi |
EN We Build Your Dream Home Website Template
TR Hizmetçi Hizmetleri Ve Ev Temizliği Web Sitesi Şablonu
inglês | turco |
---|---|
your | ve |
EN Hello Phemex users, Our Choose Your Reality campaign is still going strong! As part of our 2nd Anniversary celebrations, Phemex is letting you submit your dream to us and we may turn it into realit……
TR Sevgili Phemex Kullanıcıları, Phemex 2. Yıldönümü kutlamalarını uzatıyoruz! Yeni kutu açma etkinliğinde, 2. Yıldönümü enerji kutularımızı her gün birkaç kez açma şansına sah……
EN Navigate your way to the top of the footballing world as the boss of the world’s greatest football teams. Build your dream squad and make the club completely your own as you develop your career to become a managerial great.
TR Dünyanın en iyi futbol takımlarının patronu olarak futbol dünyasının zirvesine yükselin. Mükemmel bir menajer olmak için kariyerinizi geliştirirken rüya kadronuzu kurun ve kulübü istediğiniz duruma getirin.
inglês | turco |
---|---|
football | futbol |
world | dünyanın |
become | ya |
of | in |
and | ve |
top | en |
to | için |
a | bir |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
inglês | turco |
---|---|
dream | hayal |
greens | yeşil |
legendary | efsanevi |
golf | golf |
is | olduğunu |
and | ve |
EN Let your chic hairstylist logo shine through, reflecting your talent and passion for hairstyling. Design your dream logo with ease through these flexible templates.
TR Şık kuaför logonuzun, yeteneğinizi ve saç stiline olan tutkunuzu yansıtacak şekilde parlamasını sağlayın. Esnek şablonlar sayesinde hayallerinizdeki logoyu kolaylıkla tasarlayın.
inglês | turco |
---|---|
logo | logoyu |
design | tasarlayın |
flexible | esnek |
templates | şablonlar |
with ease | kolaylıkla |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções