EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir
inglês | turco |
---|---|
located | bulunan |
second | ikinci |
largest | büyük |
close | yakın |
airport | havaalanı |
and | ve |
in | da |
city | şehrin |
of | yer |
to | alan |
EN He shares the island of Hispaniola in the eastern part of Cuba with the Dominican Republic and is located in the western part of the island
TR Küba’nın doğusunda yer alan Hispaniola adasını Dominik Cumhuriyeti ile paylaşır ve adanın batı kısımdadır
inglês | turco |
---|---|
republic | cumhuriyeti |
western | batı |
and | ve |
island | adası |
with | ile |
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir
inglês | turco |
---|---|
located | bulunan |
second | ikinci |
largest | büyük |
close | yakın |
airport | havaalanı |
and | ve |
in | da |
city | şehrin |
of | yer |
to | alan |
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir
inglês | turco |
---|---|
located | bulunan |
second | ikinci |
largest | büyük |
close | yakın |
airport | havaalanı |
and | ve |
in | da |
city | şehrin |
of | yer |
to | alan |
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir
inglês | turco |
---|---|
located | bulunan |
second | ikinci |
largest | büyük |
close | yakın |
airport | havaalanı |
and | ve |
in | da |
city | şehrin |
of | yer |
to | alan |
EN Why you should go: Museum Island, an ensemble of five museums on an island in the River Spree, is one of the highlights of European cultural tourism.
TR Müzenin önemi: Berlin’deki Spree nehri üzerinde yer alan adadaki beş müzenin oluşturduğu bu müzeler topluluğu Avrupa kültür turizminin zirvelerinden biri.
inglês | turco |
---|---|
river | nehri |
european | avrupa |
cultural | kültür |
why | bu |
five | beş |
EN Whilst Gonne’s full-time job is the preservation of the Hallig, Gunda looks after the tourists who visit the island by day, and provides them with insights into life on the tiny island.
TR Gonne, asli mesleği itibariyle Hallig'in muhafaza edilmesi için çaba gösterirken , Gunda gündüzleri Hallig'e gelen turistleri ağırlıyor ve onları küçük adadaki yaşam hakkında bilgilendiriyor.
inglês | turco |
---|---|
life | yaşam |
and | ve |
of | in |
the | gelen |
them | için |
on | hakkında |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Laptop, iPad Pro and iPhone on a Cooking Background
TR Mutfak Arkaplanında Laptop, İpad Pro ve iPhone
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
iphone | iphone |
background | arkaplan |
pro | pro |
EN Rolling Pin & Cooking Spatula Logo is great if you're working in Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Fırın endüstrisinde çalışıyorsanız Oklava Ve Pişirme Spatula Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
bakery | fırın |
if | eğer |
this | bu |
your | ve |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Cooking Spatula Logo is great if you're working in Food, Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Gıda, Fırın endüstrisinde çalışıyorsanız Pişirme Spatula Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
food | gıda |
bakery | fırın |
if | eğer |
this | bu |
in | da |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN So, if you’re not particularly interested in cooking videos or children’s content, but are very interested in Apex legends, you can dive into that category via the tool.
TR Dolayısıyla, özellikle yemek pişirme videolarıyla veya çocuk içerikleriyle ilgilenmiyorsanız, bu karşın Apex efsanelerine çok ilgi duyuyorsanız, bu araçla sayesinde ilgilendiğiniz kategoriye direkt dalabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
interested | ilgi |
cooking | yemek |
tool | araç |
particularly | özellikle |
videos | videoları |
so | dolayısıyla |
or | veya |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
inglês | turco |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.
TR Alman konforu? Tipik bir oturma odasının nasıl bir görünüm arz ettiği ve hangi eşyanın vazgeçilmez olduğu hakkında.
inglês | turco |
---|---|
out | hakkında |
is | olduğu |
how | nasıl |
and | ve |
the | alman |
what | hangi |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
cooking | yemek |
oil | yağ |
used | kullanılmış |
to | geri |
on | üzerine |
and | ve |
EN So, if you’re not particularly interested in cooking videos or children’s content, but are very interested in Apex legends, you can dive into that category via the tool.
TR Dolayısıyla, özellikle yemek pişirme videolarıyla veya çocuk içerikleriyle ilgilenmiyorsanız, bu karşın Apex efsanelerine çok ilgi duyuyorsanız, bu araçla sayesinde ilgilendiğiniz kategoriye direkt dalabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
interested | ilgi |
cooking | yemek |
tool | araç |
particularly | özellikle |
videos | videoları |
so | dolayısıyla |
or | veya |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
inglês | turco |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
inglês | turco |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
inglês | turco |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
TR Mutfak yolculukları, yemek ve kokteyl dersleri asmalarla süslenmiş bir terasta sizi bekliyor.
inglês | turco |
---|---|
culinary | mutfak |
cooking | yemek |
and | ve |
EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.
TR Alman konforu? Tipik bir oturma odasının nasıl bir görünüm arz ettiği ve hangi eşyanın vazgeçilmez olduğu hakkında.
inglês | turco |
---|---|
out | hakkında |
is | olduğu |
how | nasıl |
and | ve |
the | alman |
what | hangi |
EN In my case I‘m able to inspire many people to get involved in vegan cooking
TR Her gün yeni bir yemek tarifi paylaşıyorum ve bizim beslenmemizin sırf bize değil, aynı zamanda çevremize de etkilerinin olduğunu net biçimde ortaya koymak istiyorum
inglês | turco |
---|---|
cooking | yemek |
to | her |
in | bir |
EN Philipp Steuer is a cookbook author, entrepreneur and greenfluencer. His vegan cooking channel on YouTube is the largest of its kind in Germany with more than 220,000 subscribers.
TR Philipp Steuer, yemek kitabı yazarı ve takipçilerini yönlendiren bir “yönfluencer”. 220.000 aboneyle Almanya’nın en büyük youtube vegan yemek pişirme kanallarından birini işletiyor.
inglês | turco |
---|---|
author | yazar |
cooking | yemek |
youtube | youtube |
of | ın |
a | bir |
and | ve |
largest | büyük |
EN Gourmet Cooking groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Gurme Mutfağı grupları | Meetup
inglês | turco |
---|---|
gourmet | gurme |
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Gourmet Cooking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Gurme Mutfağı Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
inglês | turco |
---|---|
gourmet | gurme |
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Immerse yourself in an authentic Big Island vacation experience on Hawaii's Kohala Coast.
TR Havai’nin Kohala Kıyısında kendinizi, otantik Big Island tatili deneyimi ile sarmalayın.
inglês | turco |
---|---|
yourself | kendinizi |
authentic | otantik |
big | big |
experience | deneyimi |
in | ile |
EN Years Active 2015 – present (6 years) Founded In Auckland, Auckland, North Island, New Zealand
TR Aktif yıllar 2015 – şimdiye kadar (6 year) Kurulduğu tarih Auckland, Auckland, North Island, Yeni Zelanda
EN Born 26 October 1967 (age 54) Born In Whangarei, Northland, North Island, New Zealand
TR Doğum tarihi 26 Ekim 1967 (age 54) Doğum yeri Whangarei, Northland, North Island, Yeni Zelanda
inglês | turco |
---|---|
born | doğum |
october | ekim |
new | yeni |
age | age |
north | north |
EN The Chagosites, the real indigenous people of the island, were dispatched to Mauritius, Seychelles and Great Britain in 1966 by being forced to emigrate by the British government
TR Adanın gerçek yerlileri olan Chagoslular, 1966 yılında Büyük Britanya hükumeti tarafından zorla göçe tabi tutularak, Mauritius, Seyşeller ve Büyük Britanya'ya gönderilmiştir
inglês | turco |
---|---|
real | gerçek |
great | büyük |
and | ve |
by | tarafından |
to | e |
being | olan |
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
TR Raffles, uzak Praslin adasında açılarak doğa harikaları arasında Seychelles’de kendine yuva ediniyor: Hint Okyanusu’nda açılan ilk Raffles oteli olma özelliği taşıyor.
inglês | turco |
---|---|
raffles | raffles |
natural | doğa |
remote | uzak |
island | adası |
indian | hint |
home | yuva |
first | ilk |
the | arasında |
EN The main island is home to Thari – our easy-going, all-day restaurant.
TR Barbekü restoranımız eski alev üzerinde pişirme sanatını adanın saf beyaz kumlarına getiriyor.
inglês | turco |
---|---|
the | beyaz |
to | üzerinde |
EN Curieuse is an atmospheric, island-chic setting for an unforgettable dinner
TR Dünya çevresinden kahvaltılık yiyeceklerinden Hint Okyanusu’ndan esinlenmiş akşam menüsüne.
EN The Sushi Room at Curieuse celebrates the island’s world-class catch with an exciting menu.
TR Danzil okyanusa karşı ilham veren manzaralar eşliğinde mükemmel olarak hazırlanmış içkiler sunar
inglês | turco |
---|---|
with | karşı |
the | olarak |
at | mükemmel |
EN 14.7.1. Sustainable fisheries as a percentage of GDP in small island developing States, least developed countries and all countries
TR 14.7.1. Gelişmekte olan küçük ada ülkeleri, az gelişmiş ülkeler ve tüm ülkelerdeki GSYH'nın bir yüzdesi olarak sürdürülebilir balıkçılık
inglês | turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
small | küçük |
developing | gelişmekte |
least | az |
developed | gelişmiş |
and | ve |
all | tüm |
countries | ülkeler |
EN 17.12.1. Average tariffs faced by developing countries, least developed countries and small island developing States
TR 17.12.1. Gelişmekte olan ülkeler, en az gelişmiş ülkeler ve gelişmekte olan küçük ada devletlerine göre karşılaşılan ortalama tarifeler
inglês | turco |
---|---|
average | ortalama |
by | göre |
developing | gelişmekte |
and | ve |
small | küçük |
countries | ülkeler |
developed | gelişmiş |
least | az |
EN Immerse yourself in an authentic Big Island vacation experience on Hawaii's Kohala Coast.
TR Havai’nin Kohala Kıyısında kendinizi, otantik Big Island tatili deneyimi ile sarmalayın.
inglês | turco |
---|---|
yourself | kendinizi |
authentic | otantik |
big | big |
experience | deneyimi |
in | ile |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
Mostrando 50 de 50 traduções