EN On February 8, 2011, the Office of Management and Budget (OMB) established The Federal Cloud Computing Strategy which established guidance for all federal agencies to adopt cloud technologies across the federal government
Traduzir "contractually established" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contractually established" de inglês para turco
Traduções de contractually established
"contractually established" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| established | iyi kurulan kurulmuş |
Tradução de inglês para turco de contractually established
inglês
turco
TR 8 Şubat 2011'de Yönetim ve Bütçe Ofisi (OMB) federal hükümet genelinde tüm federal kurumların bulut teknolojilerini benimsemesi için yönergeleri belirleyen Federal Bulut Bilişim Stratejisi'ni hazırladı
| inglês | turco |
|---|---|
| office | ofisi |
| management | yönetim |
| budget | bütçe |
| federal | federal |
| cloud | bulut |
| strategy | stratejisini |
| government | hükümet |
| of | in |
| and | ve |
| all | tüm |
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
TR Bu pazarların nasıl işlediğini biliyoruz ve Pekin, Şanghay, Shenzhen, Moskova, Chennai, Mumbai ve birçok şehirde kurduğumuz ve geliştirdiğimiz ofislerimizle önemli paydaşlarla bağlantı halindeyiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| shenzhen | shenzhen |
| moscow | moskova |
| key | önemli |
| connected | bağlantı |
| these | bu |
| and | ve |
| we understand | biliyoruz |
| many | çok |
| how | nasıl |
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
TR Derginin adı altında yayınlanır, ScienceDirect'te listelenir ve belirli bir küresel sağlık kitlesine dağıtılarak içeriklerin azami oranda etki kazanmasını sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| journal | derginin |
| global | küresel |
| healthcare | sağlık |
| impact | etki |
| are | sağlar |
| name | adı |
| under | altında |
| and | ve |
| to | belirli |
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads. Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
TR Talep yaratma: Ürünleriniz için talep oluşturun ve son derece uygun talepler bulun. Uzmanlık, disiplin, bölgesel ve global odak, platform ile veya köklü araştırma dergilerimiz vasıtasıyla hedeflerinizi belirleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| demand | talep |
| highly | son derece |
| expertise | uzmanlık |
| regional | bölgesel |
| global | global |
| focus | odak |
| platform | platform |
| research | araştırma |
| or | veya |
| build | oluşturun |
| of | in |
| and | ve |
EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.
TR Açık iş pozisyonunuzu, etkinliğinizi ya da hibenizi tanıtın ve bu saygın ve güvenilir web platformunda ideal adaya ulaşın.
| inglês | turco |
|---|---|
| reach | ulaşın |
| ideal | ideal |
| web | web |
| this | bu |
| on | açık |
| trusted | güvenilir |
| and | ve |
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
TR Yazarların açık erişim politikalarına uyabilmesini sağlamak için Elsevier bir dizi finansör kurumla anlaşmalar yapmıştır.Anlaşmaların listesi
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| access | erişim |
| policies | politikalar |
| list | listesi |
| elsevier | elsevier |
| authors | yazarlar |
| of | in |
| to | sağlamak |
| a | bir |
| ensure | sağlamak için |
| number | dizi |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN With 30,000 signatures, we got an investigation commission established within the Turkish parliament
TR Türkiye’de mevsimlik tarım işçiliği üzerine Meclis Araştırma Komisyonu’nun kurulmasını sağladık
| inglês | turco |
|---|---|
| with | üzerine |
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| case | vaka |
| psychological | psikolojik |
| legal | yasal |
| phone | telefon |
| april | nisan |
| as of | itibariyle |
| information | bilgi |
| support | destek |
| management | yönetimi |
| continued | devam |
| and | ve |
| services | hizmetlerini |
| of | in |
EN New computer lab was established
TR Yeni bilgisayar laboratuarı kuruldu
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| computer | bilgisayar |
EN Kolejiniseç College Preference Platform was established in January 2015 by 3 young businessmen and has become an important college preference platform in a short time
TR Kolejiniseç Kolej Tercih Platformu 2015 yılı Ocak ayında 3 genç iş adamı tarafından kurulmuş, kısa süre içerisinde önemli bir kolej tercih platformu haline gelmiş bir platformdur
| inglês | turco |
|---|---|
| preference | tercih |
| platform | platformu |
| january | ocak |
| short | kısa |
| time | süre |
| young | genç |
| established | kurulmuş |
| important | önemli |
| by | tarafından |
| a | bir |
| in | içerisinde |
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır
| inglês | turco |
|---|---|
| belonging | aidiyet |
| fairmont | fairmont |
| club | kulüp |
| well | yanı |
| heritage | heritage |
| place | place |
| and | ve |
| this | bu |
| community | topluluğu |
| hotels | hotels |
EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life. With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.
TR Bitcoin ve stablecoinler artık modern hayatın içine iyice yerleşmişlerdir. Artan popülariteleri ve ilgili hizmet talepleriyle kripto para exchange işi oldukça cazip hale gelmiştir ve yatırım yapmak için önemli bir fırsattır.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmet |
| exchange | exchange |
| modern | modern |
| bitcoin | bitcoin |
| business | iş |
| on | ilgili |
| and | ve |
| of | in |
| life | hayat |
| growing | artan |
| a | bir |
| cryptocurrency | kripto |
EN We will help you select the most suitable banks and EMIs for your FOREX or crypto business as we have many established relationships in the business. No need whatsoever to worry about lengthy administrative procedures.
TR FOREX veya kripto işletmeniz için sizin için en ideal banka ve EMIleri seçmenize yardımcı olacağınız, zira uzun süredir sektörde birçok ilişki geliştirebildik. Uzun süreli yasal prosedürlerle uğraşmanıza gerek yoktur.
| inglês | turco |
|---|---|
| select | seç |
| forex | forex |
| crypto | kripto |
| business | iş |
| help | yardımcı |
| no | yoktur |
| most | en |
| or | veya |
| many | çok |
| and | ve |
| need | gerek |
EN Switzerland has also established global frameworks and safe harbors with the EU, the United States and other countries, which extend privacy protection beyond its borders
TR İsviçre gizlilik korumasını sınırları ötesine taşıyarak Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler ile küresel çerçeveler ve güvenli limanlar kurmuştur
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| beyond | ötesine |
| eu | avrupa |
| other | diğer |
| countries | ülkeler |
| privacy | gizlilik |
| protection | koruması |
| and | ve |
| states | devletleri |
| united | birleşik |
EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy
TR Golden Frog, Ron ve Carolyn tarafından kurulmuş olan en yeni girişim olup, kullanıcı gizliliğine yüksek önem vererek, açık ve güvenli bir internet deneyimini koruyan uygulamalar ve hizmetler geliştirmeye odaklanmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| internet | internet |
| experience | deneyimini |
| golden | golden |
| frog | frog |
| established | kurulmuş |
| user | kullanıcı |
| and | ve |
| applications | uygulamalar |
| the | olup |
| latest | en |
| by | tarafından |
| services | hizmetler |
| is | olan |
EN Established in 2000, we have a dynamic and dedicated team of lawyers who are experts in their respective fields
TR 2000 yılında kurulan büromuz, uzman, dinamik ve kendini mesleğine adamış avukatlardan oluşan bir takıma sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| established | kurulan |
| dynamic | dinamik |
| experts | uzman |
| a | bir |
| and | ve |
| are | sahiptir |
EN A regulatory test area (sandbox) in the field of payments and a Finance and Technology Base will be established to support FinTech initiatives, which will strengthen the Istanbul Financial Center?s internationalization.
TR İstanbul Finans Merkezi’nin FinTek alanında küresel merkez olmasını güçlendirecek şekilde, ödemeler alanında düzenleyici deney alanı (sandbox) ve FinTek girişimlerinin desteklenmesi için Finans ve Teknoloji Üssü kurulacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| regulatory | düzenleyici |
| technology | teknoloji |
| center | merkez |
| in the field | alanında |
| payments | ödemeler |
| support | desteklenmesi |
| area | alan |
| of | in |
| and | ve |
| finance | finans |
| the | şekilde |
| to | için |
EN Even well-established businesses have made our tools an inseparable part of their marketing efforts.
TR Bazı köklü şirketler bile araçlarımızı pazarlama süreçlerinin ayrılmaz bir parçası haline getirdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| tools | araçları |
| even | bir |
EN Facebook was established on February 4, 2004. During the establishment process, the aim was to create a site specifically for Harvard University. The site gained huge popularity at Harvard in a short time.
TR Facebook tam olarak 4 Şubat 2004 tarihinde kurulmuştur. Kuruluş sürecinde amaç, tümüyle Harvard Üniversitesi?ne özel bir site oluşturmaktı. Site okul içinde kısa sürede büyük bir popülerlik kazanmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| established | kurulmuş |
| process | sürecinde |
| site | site |
| huge | büyük |
| short | kısa |
| time | sürede |
EN It will ensure that big companies and small companies in the sector meet at a single point and potential solution partnerships are established as a result of this meeting.
TR Sektördeki büyük firmalar ile küçük firmaların tek noktada buluşmasını ve bu buluşma neticesinde potansiyel çözüm ortaklıklarının kurulmasını sağlayacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| big | büyük |
| small | küçük |
| point | noktada |
| potential | potansiyel |
| partnerships | ortaklıklar |
| meeting | buluşma |
| solution | çözüm |
| and | ve |
| this | bu |
| companies | firmalar |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rural | kırsal |
| disaster | afet |
| management | yönetim |
| village | köy |
| basic | temel |
| information | bilgiler |
| risk | risk |
| mitigation | azaltma |
| project | proje |
| and | ve |
| with | ile |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN With 30,000 signatures, we got an investigation commission established within the Turkish parliament
TR Türkiye’de mevsimlik tarım işçiliği üzerine Meclis Araştırma Komisyonu’nun kurulmasını sağladık
| inglês | turco |
|---|---|
| with | üzerine |
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| case | vaka |
| psychological | psikolojik |
| legal | yasal |
| phone | telefon |
| april | nisan |
| as of | itibariyle |
| information | bilgi |
| support | destek |
| management | yönetimi |
| continued | devam |
| and | ve |
| services | hizmetlerini |
| of | in |
EN E-Tuğra was established in 2005 and specializes in digital certification
TR E-Tuğra 2005 yılında kurulmuş olup, dijital sertifika alanında uzmanlaşmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| certification | sertifika |
| established | kurulmuş |
| digital | dijital |
| and | e |
EN Thawte is a Certificate Authority established in 1995 in South Africa
TR Thawte, 1995 yılında Güney Afrika'da kurulmuş bir Sertifika Otoritesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| thawte | thawte |
| certificate | sertifika |
| south | güney |
| established | kurulmuş |
| a | bir |
EN If you are a newly established, aiming to progress, branding and smart technology company .io is the exact domain for you
TR Yeni kurulmuş, ilerlemeyi hedefleyen, markalaşmak isteyen ve akıllı bir teknoloji şirketi iseniz, .io tam size göre bir alan adı
| inglês | turco |
|---|---|
| newly | yeni |
| progress | ilerlemeyi |
| technology | teknoloji |
| exact | tam |
| established | kurulmuş |
| smart | akıllı |
| company | şirketi |
| if you are | iseniz |
| and | ve |
| for | göre |
| a | bir |
| domain | alan |
| the | size |
EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.
TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| risk | risk |
| assessment | değerlendirme |
| protection | korunması |
| data | verilerin |
| sector | sektör |
| and | ve |
| hardware | donanım |
| software | yazılım |
| application | uygulama |
| personal | kişisel |
EN Üntel Kablo has been established in 1972 with the idea of manufacturing rubber and special cables.
TR Müşteri taleplerini ve beklentilerini, bulundukları ülke standartları ve sektörel ihtiyaçlar çerçevesinde değerlendirerek çözümler sunuyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| been | de |
| and | ve |
EN ÜNTEL KABLO, one of leading cable manufacturers in the world was established in 1972, Turkey
TR Dünyanın lider kablo üreticilerinden biri olan ÜNTEL KABLO 1972 yılında Türkiye’de kurulmuştur
| inglês | turco |
|---|---|
| leading | lider |
| cable | kablo |
| world | dünyanın |
| established | kurulmuş |
EN When the link was established, no breaches of the law could be identified by us
TR Bağlantı döneminde herhangi bir yasa dışı ihlal tespit edemedik veya bunları tanıyamadık
| inglês | turco |
|---|---|
| breaches | ihlal |
| law | yasa |
| link | bağlantı |
EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g
TR Kendisini uluslararası bir hareket olarak kabul ettiren Polished Man kampanyası, bu çocuklara yönelik çaba göstermektedir ve bağış toplamaktadır, örn
| inglês | turco |
|---|---|
| movement | hareket |
| international | uluslararası |
| campaign | kampanyası |
| children | çocuklara |
| and | ve |
| the | kabul |
| to | yönelik |
| these | bu |
| as | olarak |
EN This system, which is the foundation of today's Ziraat Bank, is considered as the first steps of forming cooperatives since it was established as a system based on the solidarity and economic cooperation of farmers
TR Günümüzdeki Ziraat Bankası’nın temeli olan bu sistem, çiftçilerin dayanışma ve ekonomik birlikteliklerini esas alan bir sistem olarak kurulduğu için kooperatifçiliğin ilk adımları olarak değerlendirilir
| inglês | turco |
|---|---|
| foundation | temeli |
| solidarity | dayanışma |
| economic | ekonomik |
| system | sistem |
| this | bu |
| and | ve |
| first | ilk |
| of | in |
| steps | adımlar |
EN Individual and small women’s groups over larger established women’s groups.
TR Daha büyük yerleşik kadın grupları yerine bireysel ve küçük kadın gruplarına açıktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| individual | bireysel |
| small | küçük |
| and | ve |
| groups | grupları |
| larger | daha büyük |
| over | büyük |
EN YGDA, which was established with the aim of “learning together and from each other” for youth associations, carried out a series of training with its founding members in 2021 and focused on the corporate identity studies of the network
TR Gençlik derneklerinin “birlikte ve birbirlerinden öğrenmeleri” amacıyla kurulan YGDA 2021 yılı içerisinde kurucu üyeleriyle bir dizi eğitimler gerçekleştirdi ve ağın kurumsal kimlik çalışmalarına odaklandı
EN The list of materials can be accessed in English and Turkish on the portal, established last June.
TR Geçtiğimiz Haziran ayında yayına giren portalda materyallerin listesine İngilizce ve Türkçe olarak da ulaşılabiliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| list | listesine |
| june | haziran |
| in | da |
| and | ve |
| turkish | türk |
EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.
TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| school | okulu |
| researcher | araştırmacı |
| database | veritabanı |
| and | ve |
| to support | desteklemek |
| about | hakkında |
| between | arasındaki |
EN Fondation Franklinia is a private foundation established in 2005. It provides grants to support nature conservation projects. Its objective is to preserve threatened tree species throughout the world and improve their conservation status.
TR Fondation Franklinia, 2005 yılında kurulmuş özel bir vakıftır. Doğa koruma projelerini desteklemek için hibeler sağlar. Amacı, dünya çapında tehdit altındaki ağaç türlerini korumak ve koruma durumlarını iyileştirmektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| nature | doğa |
| established | kurulmuş |
| tree | ağaç |
| world | dünya |
| provides | sağlar |
| conservation | koruma |
| to support | desteklemek |
| its | in |
| and | ve |
| to | için |
EN Any organisation with well-established expertise and efficiency in plant conservation can apply
TR Bitki koruma konusunda uzmanlığa ve etkinliğe sahip herhangi bir kuruluş çağrıya başvurabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| plant | bitki |
| conservation | koruma |
| and | ve |
| any | herhangi |
EN Global Giving is a charity website established to raise funds for social entrepreneurs and non-profit organizations to achieve their social goals.
TR Global Giving, sosyal girişimciler ve kar amacı gütmeyen kuruluşlara sosyal amaçlarına ulaşmaları hedefiyle fon yaratmak için kurulmuş yardım amaçlı bir internet sitesidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | global |
| website | internet |
| social | sosyal |
| non-profit | kar amacı gütmeyen |
| organizations | kuruluşlara |
| established | kurulmuş |
| and | ve |
| a | bir |
EN 6.b.1. Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management
TR 6.b.1. Su ve atıksu hizmetlerinin yönetilmesinde yerel toplulukların katılımı için kurulu ve operasyonel politika ve prosedürleri olan yerel yönetim birimlerinin oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| local | yerel |
| operational | operasyonel |
| policies | politika |
| communities | toplulukların |
| water | su |
| management | yönetim |
| and | ve |
| of | in |
| participation | katılım |
| for | için |
EN 15.9.1. Progress towards national targets established in accordance with Aichi Biodiversity Target 2 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011 -2020
TR 15.9.1. 2011-2020 Biyoçeşitlilik Stratejik Planı'nın Aichi Biyoçeşitlilik Hedefi 2 ile uyumlu ulusal hedeflere yönelik ilerleme
| inglês | turco |
|---|---|
| national | ulusal |
| biodiversity | biyoçeşitlilik |
| strategic | stratejik |
| progress | ilerleme |
| plan | plan |
| with | ile |
EN TSI was established in 2011 by Turkish Airlines and Assan Hanil to design, manufacture, repair, and sell seats for all types of aircraft, and to provide spare parts for the relevant parts.
TR 2011 yılında Türk Hava yolları ve Assan Hanil ortaklığıyla kurulan TSI, her türlü hava aracı için koltuk tasarım, üretim, tamir ve satışını yapmak, ilgili parçalar için yedek parça desteği vermek amacıyla kurulmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| turkish | türk |
| assan | assan |
| repair | tamir |
| provide | vermek |
| relevant | ilgili |
| and | ve |
| the | aracı |
| design | tasarım |
| parts | parçalar |
| established | kurulmuş |
EN Having established the first and only cold rolling mill for stainless steel in Turkey, Posco Assan TST began production in 2013 with an initial investment of 350 million dollars and a yearly production capacity of 300,000 tons
TR Türkiye’nin ilk ve tek paslanmaz çelik soğuk haddeleme tesisine sahip olan Posco Assan TST’nin ilk yatırım maliyeti 350 milyon dolar olup yıllık 300 bin ton üretim kapasitesiyle 2013 yılında üretime başlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| cold | soğuk |
| stainless | paslanmaz |
| assan | assan |
| investment | yatırım |
| million | milyon |
| dollars | dolar |
| yearly | yıllık |
| having | sahip |
| production | üretim |
| the | olup |
| and | ve |
| steel | çelik |
| first | ilk |
EN It was established in 1985 to play a leading role in the foreign trade initiatives started in the country and to organize the foreign trade activities of the Kibar Group as an expert company in this field.
TR Ülkemizde başlatılan dış ticaret atılımlarında öncü rolü oynamak ve Kibar Grubu’nun bu konuda uzman şirketi olarak dış ticaret etkinliklerini örgütlemek amacıyla 1985 yılında kurulmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| established | kurulmuş |
| kibar | kibar |
| group | grubunun |
| expert | uzman |
| foreign | dış |
| and | ve |
| company | şirketi |
| this | bu |
| trade | ticaret |
| role | rol |
EN Located along the ridge behind the Ömerli Dam, Asım Kibar Sevgi Forest (Asım Kibar Sevgi Ormanı) was established in an area of 10,000 m2 with the help of Kibar Holding employees in 1995
TR Kibar Holding çalışanlarının katılımıyla Ömerli barajının sırtlarını süsleyen Asım Kibar Sevgi Ormanı, 10.000 m2 üzerindeki bir alanda 1995 yılında oluşturuldu
| inglês | turco |
|---|---|
| asım | asım |
| kibar | kibar |
| forest | orman |
| m | m |
| holding | holding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
established established temporary shelters established within established since become established legally established well established established network established market established via having established established name we’ve established established company established agreements established group established following society established being established ve established established itself company established established companies established presence established international established partnerships were established frameworks established companies established established base established research journals established internet established globally established firms long established established both south africa established those established established between established as part established in several established research charity website established corporation is established having established international established a chess established the federal gmbh is established established as a established in accordanceTraduzir contractually established para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe