Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "east west differences" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "east west differences" de inglês para turco

Traduções de east west differences

"east west differences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

east 2 batı bir doğu doğusunda ile için nin ve
west batı batısında bir da ile için olarak ve veya yer çok
differences farklar farkları

Tradução de inglês para turco de east west differences

inglês
turco

EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.

TR Almanya’nın her yanı aynı değil: Eyaletler, doğu-batı arasındaki farklar ve bölgesel klişelere dair.

inglês turco
and ve
states eyaletler
differences farklar
regional bölgesel

EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.

TR Almanya’nın her yanı aynı değil: Eyaletler, doğu-batı arasındaki farklar ve bölgesel klişelere dair.

inglês turco
and ve
states eyaletler
differences farklar
regional bölgesel

EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.

TR Doğu ve Batı arasında pek çok şey birbirinden farklı; ama Kuzey ve Güney arasında da durum aynı. Berlin Duvarı’nın yıkılışından 30 yıl sonra Almanya’ya dair şaşırtıcı olgular.

inglês turco
north kuzey
south güney
years yıl
many pek
west batı
and ve
the aynı
after sonra
of dair

EN Although the Wall can still be seen in many places in Berlin, there remain only a few differences between East and West

TR Berlin Duvarı kentin pek çok noktasında hala kendini hatırlatsa da doğu ve batı yakaları arasındaki farklar artık eser miktarda

inglês turco
wall duvar
berlin berlin
differences farklar
still hala
in da
and ve
many pek
the artık
west batı
between arasındaki

EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences

TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler…  Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz

EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax

TR Farklı gelirlere, farklı miktarlarda gelir vergisi

inglês turco
income gelir
tax vergisi

EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.

TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.

inglês turco
karacasu karacasu
mountain dağ
east doğusunda
and ve
in da
between arası
to sahip
a bir
is bulunan
of yer

EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.

TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.

inglês turco
karacasu karacasu
mountain dağ
east doğusunda
and ve
in da
between arası
to sahip
a bir
is bulunan
of yer

EN There is a colonnaded entrance 200 meters distance from the east-west direction and it is composed of two long porticos in the ion style

TR 1 yy.ın sonlarında yapılan bu Pazar yeri aynı zamanda, popüler bir toplantı yeri olarak kullanılmıştır

inglês turco
there bu
the aynı

EN Last years’ excavations has been carried out in the west of the Baths of Hadrian and in northern and south-east of the door of Agora, and a large of talented sculptors and carvers chip has been discovered

TR Son yıllardaki kazılar kuzey bölgede Hadrian Banyoları?nın batısında ve agora kapısının güney doğusunda yürütüldü ve çok fazla sayıda yetenekli talaş yontucuları ve oymacıları ortaya çıkarıldı

inglês turco
northern kuzey
door kapı
talented yetenekli
south güney
east doğusunda
in da
west batı
and ve
a sayıda
last son
the fazla

EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets

TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı

inglês turco
commercial ticari
potential potansiyelini
city kentin
immediately hemen
not olmadığı
of in
a bir

EN Denizli-Babadağ is located in the east of Karacasu District, 90 km from the city center, Aydın-Bozdoğan in the west, Aydın-Kuyucak in the north, Denizli-Tavas and Kale districts in the south.

TR İl Merkezine 90 km mesafede bulunan Karacasu İlçesinin doğusunda Denizli-Babadağ, batısında Aydın-Bozdoğan, kuzeyinde Aydın-Kuyucak, güneyinde ise Denizli-Tavas ve Kale İlçeleri yer almaktadır.

inglês turco
east doğusunda
karacasu karacasu
km km
center merkezine
and ve
the ise
west batı
is bulunan

EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.

TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.

inglês turco
karacasu karacasu
east doğusunda
mountain dağ
km km
and ve
in da
west batı
between arası
to sahip
is bulunan
with ile
approximately yaklaşık

EN The country is adjacent to Bulgaria in the northwest, Greece to the west, Georgia to the northeast, Armenia, Iran and Nakhichevan to the east, and Iraq and Syria to the southeast.

TR Ülkenin kuzeybatısında Bulgaristan, batısında Yunanistan, kuzeydoğusunda Gürcistan, doğusunda Ermenistan, İran ve Nahçıvan, güneydoğusunda ise Irak ve Suriye ile komşuluğu bulunmaktadır.

inglês turco
greece yunanistan
east doğusunda
syria suriye
is bulunmaktadır
and ve
west batı
the ise
to ile

EN There is a colonnaded entrance 200 meters distance from the east-west direction and it is composed of two long porticos in the ion style

TR 1 yy.ın sonlarında yapılan bu Pazar yeri aynı zamanda, popüler bir toplantı yeri olarak kullanılmıştır

inglês turco
there bu
the aynı

EN Last years’ excavations has been carried out in the west of the Baths of Hadrian and in northern and south-east of the door of Agora, and a large of talented sculptors and carvers chip has been discovered

TR Son yıllardaki kazılar kuzey bölgede Hadrian Banyoları?nın batısında ve agora kapısının güney doğusunda yürütüldü ve çok fazla sayıda yetenekli talaş yontucuları ve oymacıları ortaya çıkarıldı

inglês turco
northern kuzey
door kapı
talented yetenekli
south güney
east doğusunda
in da
west batı
and ve
a sayıda
last son
the fazla

EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets

TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı

inglês turco
commercial ticari
potential potansiyelini
city kentin
immediately hemen
not olmadığı
of in
a bir

EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.

TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.

inglês turco
karacasu karacasu
east doğusunda
mountain dağ
km km
and ve
in da
west batı
between arası
to sahip
is bulunan
with ile
approximately yaklaşık

EN Denizli-Babadağ is located in the east of Karacasu District, 90 km from the city center, Aydın-Bozdoğan in the west, Aydın-Kuyucak in the north, Denizli-Tavas and Kale districts in the south.

TR İl Merkezine 90 km mesafede bulunan Karacasu İlçesinin doğusunda Denizli-Babadağ, batısında Aydın-Bozdoğan, kuzeyinde Aydın-Kuyucak, güneyinde ise Denizli-Tavas ve Kale İlçeleri yer almaktadır.

inglês turco
east doğusunda
karacasu karacasu
km km
center merkezine
and ve
the ise
west batı
is bulunan

EN Yes, AWS has been assessed and approved as a cloud service provider for the US East and US West Regions at Impact Level 2, AWS GovCloud (US) at Impact Levels 4 and 5, and the AWS Secret Region at Impact Level 6.

TR Evet, AWS ABD Doğu ve ABD Batı Bölgeleri için Etki Düzeyi 2'de, AWS GovCloud (ABD) için Etki Düzeyleri 4 ve 5'te, AWS Gizli Bölgesi için de Etki Düzeyi 6'da bir bulut hizmeti sağlayıcısı olarak değerlendirilmiş ve kabul edilmiştir.

inglês turco
service hizmeti
us abd
impact etki
level düzeyi
govcloud govcloud
levels düzeyleri
secret gizli
region bölgesi
aws aws
cloud bulut
yes evet
and da
provider sağlayıcısı
west batı
at de
for için
a bir
the kabul
as olarak

EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements

TR Etki Düzeyi 2'de, ABD’de bulunan AWS Bölgeleri ABD Doğu/Batı ve AWS GovCloud (ABD), DISA tarafından değerlendirilmiş ve DoD gereksinimleriyle uyumlu olduğu gösterildikten sonra iki geçici yetki verilmiştir

inglês turco
impact etki
level düzeyi
aws aws
us abd
govcloud govcloud
provisional geçici
dod dod
by tarafından
and ve
at de
west batı
the sonra
two iki

EN Two separate FedRAMP P-ATOs have been issued; one encompassing AWS GovCloud (US), and the other covering the AWS US East/West regions.

TR İki ayrı FedRAMP P-ATO'su verilmiş olup biri AWS GovCloud (ABD) bölgesini, diğeriyse AWS ABD Doğu/Batı bölgesini kapsamaktadır.

inglês turco
fedramp fedramp
aws aws
govcloud govcloud
us abd
separate ayrı
the olup
one biri
west batı

EN For AWS US East-West Regions, the FedRAMP ID is AGENCYAMAZONEW. For AWS GovCloud (US) Region, the FedRAMP ID is F1603047866.

TR AWS ABD Doğu-Batı Bölgeleri için FedRAMP kimliği AGENCYAMAZONEW şeklindedir. AWS GovCloud (ABD) Bölgesi için FedRAMP kimliği F1603047866 şeklindedir.

inglês turco
aws aws
us abd
fedramp fedramp
id kimliği
govcloud govcloud
region bölgesi
for için

EN AWS works with customers to provide the information they need to manage compliance when using the AWS US East/West, AWS GovCloud (US), or AWS Canada (Central) Regions

TR AWS, müşterilerin AWS ABD Doğu/Batı, AWS GovCloud (ABD) veya Kanada (Orta) Bölgelerini kullanırken uygunluk durumunu yönetmek için ihtiyacı olan bilgileri sağlamak amacıyla müşterilerle çalışır

inglês turco
aws aws
customers müşterilerin
compliance uygunluk
us abd
govcloud govcloud
canada kanada
central orta
need ihtiyacı
works çalışır
information bilgileri
west batı
or veya
to sağlamak
they için
manage yönetmek
using kullanırken

EN AWS US East-West (Northern Virginia, Ohio, Oregon, Northern California) has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for moderate impact level

TR AWS ABD Doğu-Batı (Kuzey Virginia, Ohio, Oregon, Kuzey California), orta etki düzeyi için Ortak Yetkilendirme Kurulu Geçici Çalıştırma Yetkisi (JAB P-ATO) ve birden çok Kurum Yetkisi (A-ATO) almıştır

inglês turco
aws aws
us abd
northern kuzey
virginia virginia
ohio ohio
california california
joint ortak
authorization yetkilendirme
provisional geçici
jab jab
agency kurum
impact etki
level düzeyi
and ve

EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

TR Orta temel güvenlik kategorisindeki AWS ABD Doğu-Batı JAB P-ATO sınırı kapsamındaki hizmetler, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri sayfasından görülebilir.

inglês turco
of ın
aws aws
us abd
jab jab
security güvenlik
compliance uygunluk
be temel
scope kapsam
program programı
services hizmetleri

EN Neighbors include; to the west Mediterranean Sea, to the north Lebanon and Syria, to the east to Jordan, to the south Egypt, Palestine and the Red Sea

TR Komşuları şunlardır; batısında Akdeniz, kuzeyinde Lübnan ve Suriye, doğusunda Ürdün, güneyinde ise Mısır, Filistin ve Kızıldeniz ile çevrilidir

inglês turco
mediterranean akdeniz
syria suriye
east doğusunda
west batı
the ise
and ve
south ile

EN This thriller is set in East Germany in the early 1980s. Based on a true story, it depicts an unusual attempt to escape to the West.

TR Bu heyecanlı film 80’li yıllarında başında DAC’de geçiyor. Filmin konusu gerçek bir olaya dayanıyor: sıra dışı bir yolla Batı’ya kaçma girişimi.

inglês turco
s s
true gerçek
west batı
this bu
a bir

EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.

TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.

inglês turco
october ekim
wall duvar
west batı
germany almanya
been ya
east doğu
people insanlar
and ve
the alman

EN East and West Germans had to come closer together

TR Doğulu ve Batılı Almanların önce yakınlaşması gerekti

inglês turco
and ve
west batı
germans almanlar

EN Hip districts in the east and west of the once divided city

TR Bir zamanlar bölünmüş kentin doğusunda ve batısındaki gözde semtler

inglês turco
east doğusunda
west batı
city kentin
and ve

EN During the time of the Wall, a creative scene emerged especially in West Berlin, which slowly migrated to the East in the 1990s and 2000s

TR Duvar varlığını sürdürürken özellikle Batı Berlin’de ortaya çıkan yaratıcı camia 1990 ve 2000’lerde yavaş yavaş kentin doğusuna doğru göç etti

inglês turco
wall duvar
s s
especially özellikle
creative yaratıcı
and ve
west batı
to doğru

EN It runs alongside the river that was part of the frontier between East and West for 40 year

TR Yol, 40 yıl boyunca Doğu ve Batı Almanya arasındaki sınırın bir parçası olan akarsu boyunca gidiyor

inglês turco
year yıl
and ve
west batı
between arasındaki

EN He backpacked in Asia, Oceania, West Africa and the Middle East

TR Lise bitirme sınavının ardından askerliğini yapmış, sonra da dünya yolculuğuna çıkmış: Sırtında çantasıyla Asya, Okyanusya, Batı Afrika ve Orta Doğu’yu gezmiş

inglês turco
asia asya
africa afrika
and ve
in da
the sonra
west batı
middle orta

EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more

TR Müzik hayatına yapımcı olarak başlayan Kanye West, kısa sürede rap şarkıcılığında yükselmeye başladı. Görkemli ve gösterişi seven karakteri basın tarafından pozitif yansıtıldı. Her zaman med… Devamını oku

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, produc… read more

TR Müzik hayatına yapımcı olarak başlayan Kanye West, kısa sürede rap şarkıcılığında yükselmeye başladı. Görkemli ve gösterişi seven karakteri basın … Devamını oku

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, sing… read more

TR Müzik hayatına yapımcı olarak başlayan Kanye West, kısa sürede rap şarkıcılığında yükselmeye başladı. Görkemli ve gösterişi seven karakteri basın tarafınd… Devamını oku

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. We… read more

TR Müzik hayatına yapımcı olarak başlayan Kanye West, kısa sürede rap şarkıcılığında yükselmeye başladı. Görkemli ve gösterişi seven karakteri basın tarafından pozitif yansıtıldı. Her zaman med… Devamını oku

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer… read more

TR Müzik hayatına yapımcı olarak başlayan Kanye West, kısa sürede rap şarkıcılığında yükselmeye başladı. Görkemli ve gösterişi seven karakteri basın tarafından pozitif yansıtıldı. Her zaman… Devamını oku

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer

TR Müzik hayatına yapımcı olarak başlayan Kanye West, kısa sürede rap şarkıcılığında yükselmeye başladı

inglês turco
producer yapımcı
west west

EN Now for a view of reunification from the West, or more precisely from the West Berlin perspective

TR Biraz da Batı’nın bakış açısından yeniden birleşme, daha doğrusu bir Batı Berlinlinin açısından..

inglês turco
west batı
from açısından
a bir
more daha

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977, in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, director, performan… read more

TR Müzik hayatına yapımcı olarak başlayan Kanye West, kısa sürede rap şarkıcılığında yükselmeye başladı. Görkemli ve gösterişi seven karakteri basın tarafından pozitif yansıtıldı. Her zaman… Devamını oku

EN Differences between Free and Paid Whoer VPN account

TR Ücretsiz ve Ücretli Whoer VPN hesabı arasındaki farklar

inglês turco
differences farklar
and ve
vpn vpn
whoer whoer
account hesabı
between arasındaki

EN A key focus in this primer is laying out the differences of the Stellar and Ripple projects, as well as shedding light on XLM’s consistently impressive transaction growth and flexibility.

TR Bu primerdeki bir anahtar odak noktalarından birisi de Stellar ve Ripple projelerinin farklılıklarını ortaya koymanın yanı sıra, XLM'in artan oranda etkileyici işlem artışı ve esnekliğidir.

inglês turco
key anahtar
focus odak
projects iş
impressive etkileyici
transaction işlem
stellar stellar
ripple ripple
and ve
this bu
a bir

EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.

TR Broker türleri arasındaki farklar ve her modelin avantajlarını öğrenin. Kapsamlı bu makale yönteminizi seçerken bilmeniz gereken her şeyi size sunmaktadır.

inglês turco
differences farklar
types türleri
need gereken
comprehensive kapsamlı
to know bilmeniz
advantages avantajları
to şeyi
the size
in arasındaki

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

inglês turco
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN Important differences between Vimeo and YouTube

TR Vimeo’yu YouTube’dan ayıran önemli farklar

inglês turco
differences farklar
important önemli

EN You will also see an option called ?Create? in the YouTube menu.There are some slight differences between creating a personal channel and creating an account for a brand

TR Youtube menüsü içinde ?kanal oluştur? şeklinde bir bölümle karşılaşacaksınız.Kişisel kanal oluşturma ve marka hesabı oluşturma arasında ufak farklar vardır

inglês turco
differences farklar
channel kanal
brand marka
account hesabı
create oluştur
creating oluşturma
and ve
personal kişisel
between arası
in içinde
menu menü

EN Q: What are the differences between functions created using ZIP archives vs. container images?

TR S: ZIP arşivleriyle ve container görüntüleriyle oluşturulan işlevler arasındaki farklar nelerdir?

inglês turco
differences farklar
functions işlevler
created oluşturulan
zip zip
container container
images görüntü
what are nelerdir
between arasındaki

EN There are three main differences between functions created using ZIP archives vs. container images:

TR ZIP arşivleriyle ve container görüntüleriyle oluşturulan işlevler arasında üç ana farklılık bulunur:

inglês turco
three farklı
main ana
functions işlevler
created oluşturulan
zip zip
container container
images görüntü
between arası

Mostrando 50 de 50 traduções