Traduzir "choose should" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose should" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de choose should

inglês
turco

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request. 

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

inglêsturco
amendmentdeğişiklik
informationbilgileri
directdoğrudan
managementyönetim
decisionkarar
onilgili
shouldne
alltüm
necessarygerekli
andve
requesttalebi
bygöre
thebir

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

inglêsturco
controlkontrol
citizensvatandaşların
dataverilerini
privategizli
informationbilgilerin
thisbu
theolup
tosahip
righthakkını
andve

EN Brands on Twitter should not forget that correct information, speed, and humor are all decisive, and they should build all their strategies on these points

TR Markalar Twitter?da; doğru bilgi, hız ve mizahın belirleyici olduğunu unutmamalıdır ve tüm stratejilerini bunun üzerine kurgulamalıdır

inglêsturco
brandsmarkalar
twittertwitter
informationbilgi
speedhız
strategiesstratejilerini
alltüm
onüzerine
andve

EN In order to ensure a positive impact, comprehensive analyses should be performed and a roadmap should be determined.Brands need to shake off the noise of standard communications and seek to be different

TR İyi bir etki bırakmak adına kapsamlı analizler yapılmalı ve yol haritası belirlenmelidir

inglêsturco
impactetki
comprehensivekapsamlı
andve
offbir

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır

inglêsturco
customermüşteri
ticketbilet
waysyollar
should beolmalıdır
systemsistemi
importantönemlidir
messagemesaj
shouldolmalı
differentfarklı
itsbu

EN If you will define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an E-Commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde SSL tanımlayacaksanız standart SSL sertifikası, E-Ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglêsturco
sslssl
buysatın
standardstandart
evev
ovov
reliabilitygüvenilirlik
certificatesertifikası
nameadı
orveya
higherdaha yüksek
ifvarsa
andve
tosağlamak
domainalan
onüzerinde

EN If you are going to define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an e-commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde ssl tanımlayacaksanız standart ssl sertifikası, e-ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglêsturco
sslssl
buysatın
standardstandart
ovov
reliabilitygüvenilirlik
certificatesertifikası
nameadı
evev
higherdaha yüksek
ifvarsa
tosağlamak
andve
orveya
domainalan
onüzerinde

EN Firewall should be used or attention should be paid to port status on routers on gateways to prevent unauthorized connections

TR Güvenlik duvarı kullanılmalıdır ya da yetkisiz bağlantıları önlemek için ağ geçitlerindeki yönlendiricilerdeki port durumlarına dikkat edilmelidir

inglêsturco
attentiondikkat
unauthorizedyetkisiz
connectionsbağlantıları
toiçin
preventönlemek

EN Privacy impact assessment should be applied in AI studies where high risk is foreseen in terms of protection of personal data, and the legality of data processing activity should be decided within this framework.

TR Kişisel verilerin korunması açısından yüksek risk öngörülen YZ çalışmalarında mahremiyet etki değerlendirmesi uygulanmalı ve veri işleme faaliyetinin hukuka uygunluğuna bu çerçevede karar verilmelidir.

inglêsturco
impactetki
highyüksek
riskrisk
processingişleme
withinde
protectionkorunması
in terms ofaçısından
andve
thisbu
dataveri
personalkişisel

EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.

TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.

inglêsturco
riskrisk
assessmentdeğerlendirme
protectionkorunması
dataverilerin
sectorsektör
andve
hardwaredonanım
softwareyazılım
applicationuygulama
personalkişisel

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir telefonlar satın alın.

inglêsturco
shouldolmalı
fixtamir
soyüzden
buysatın
andve

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.

TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir dizüstü bilgisayarlar satın alın.

inglêsturco
shouldolmalı
fixtamir
soyüzden
buysatın
andve

EN If you will define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an E-Commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde SSL tanımlayacaksanız standart SSL sertifikası, E-Ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglêsturco
sslssl
buysatın
standardstandart
evev
ovov
reliabilitygüvenilirlik
certificatesertifikası
nameadı
orveya
higherdaha yüksek
ifvarsa
andve
tosağlamak
domainalan
onüzerinde

EN If you are going to define SSL on only 1 domain name, you should buy a standard SSL certificate, and if you have an e-commerce site, you should buy EV SSL or OV SSL certificate to provide higher prestige and reliability

TR Sadece 1 adet alan adı üzerinde ssl tanımlayacaksanız standart ssl sertifikası, e-ticaret siteniz varsa daha yüksek prestij ve güvenilirlik sağlamak amacıyla EV SSL veya OV SSL sertifikası satın almalısınız

inglêsturco
sslssl
buysatın
standardstandart
ovov
reliabilitygüvenilirlik
certificatesertifikası
nameadı
evev
higherdaha yüksek
ifvarsa
tosağlamak
andve
orveya
domainalan
onüzerinde

EN Firewall should be used or attention should be paid to port status on routers on gateways to prevent unauthorized connections

TR Güvenlik duvarı kullanılmalıdır ya da yetkisiz bağlantıları önlemek için ağ geçitlerindeki yönlendiricilerdeki port durumlarına dikkat edilmelidir

inglêsturco
attentiondikkat
unauthorizedyetkisiz
connectionsbağlantıları
toiçin
preventönlemek

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request. 

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

inglêsturco
amendmentdeğişiklik
informationbilgileri
directdoğrudan
managementyönetim
decisionkarar
onilgili
shouldne
alltüm
necessarygerekli
andve
requesttalebi
bygöre
thebir

EN Privacy impact assessment should be applied in AI studies where high risk is foreseen in terms of protection of personal data, and the legality of data processing activity should be decided within this framework.

TR Kişisel verilerin korunması açısından yüksek risk öngörülen YZ çalışmalarında mahremiyet etki değerlendirmesi uygulanmalı ve veri işleme faaliyetinin hukuka uygunluğuna bu çerçevede karar verilmelidir.

inglêsturco
impactetki
highyüksek
riskrisk
processingişleme
withinde
protectionkorunması
in terms ofaçısından
andve
thisbu
dataveri
personalkişisel

EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.

TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.

inglêsturco
riskrisk
assessmentdeğerlendirme
protectionkorunması
dataverilerin
sectorsektör
andve
hardwaredonanım
softwareyazılım
applicationuygulama
personalkişisel

EN Nevertheless, debate continues about whether vaccination should be made the prerequisite, for example, for attendance of events or whether care staff should be obliged to have a vaccination

TR Yine de aşının örneğin etkinliklere katılabilmek için ön koşul olarak belirlenmesi ve sağlık bakımı personelinin aşı olmakla yükümlü kılınmasının gerekip gerekmediği hakkında tartışmalar var

inglêsturco
vaccinationaşı
carebakım
ofin
abouthakkında

EN City planners should have more courage to try out new things, and should stick to their guns when they face resistance or criticism, be it with regard to passive house developments or free local public transport.

TR Şehir planlamacıların yenilikler konusunda daha cesur olmaları ve enerji tüketmeyen konut alanları ya da ücretsiz toplu taşıma gibi konularda eleştiriler ve karşı tavırlar olsa bile çözümde ısrarcı olmaları gerekiyor.

inglêsturco
transporttaşıma
freeücretsiz
andve
outda
haveya

EN The first economic stimulus programs to get the economy going again have already been outlined. What mistakes should be avoided, what course should be set?

TR Ekonomiyi yeniden canlandırmak için şimdiden ekonomik program hazırlıkları yapılıyor. Hangi hatalardan kaçınılması, hangi yol ayrımlarına gidilmesi gerekir?

inglêsturco
againyeniden
alreadyşimdiden
economicekonomik
toiçin

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

inglêsturco
controlkontrol
citizensvatandaşların
dataverilerini
privategizli
informationbilgilerin
thisbu
theolup
tosahip
righthakkını
andve

EN At IBM, we believe AI should make all of us better at our jobs, and that the benefits of the AI era should touch the many, not just the elite few.

TR IBM'de biz, yapay zekanın hepimizi işlerimizde daha iyi hale getirmesi ve yapay zeka çağının sağladığı avantajların sadece seçkin bir azınlığa değil, pek çok kişiye dokunması gerektiğine inanıyoruz.

inglêsturco
benefitsavantajlar
we believeinanıyoruz
atde
webiz
betterdaha iyi
andve
manypek
fewbir
thedeğil

EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties

TR DNT taleplerinin nasıl yorumlanması gerektiği ve web siteleri ve üçüncü tarafların hangi adımları atması gerektiğiyle ilgili henüz belirli bir standart oluşmamıştır

inglêsturco
standardstandart
partiestaraflar
andve
thirdüçüncü
yethenüz
websitessiteleri
hownasıl

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system

TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır

inglêsturco
customermüşteri
ticketbilet
waysyollar
should beolmalıdır
systemsistemi
importantönemlidir
messagemesaj
shouldolmalı
differentfarklı
itsbu

EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.

TR Genel olarak yalnızca tek bir Pinterest hesabını yönetmeniz gerekir. Bu hesap sizin Pinterest'teki kendi gerçek varlığınız olmalıdır.

inglêsturco
pinterestpinterest
presencevarlığını
should beolmalıdır
generalgenel
thatgerçek
shouldolmalı
onlyyalnızca
youbu
yoursizin

EN Why should you choose our client?

TR Neden bizim istemcimizi seçmelisiniz?

inglêsturco
whyneden
ourbizim

EN Learn about CFD liquidity and the different aspects you should consider when deciding how to choose the best liquidity provider. Everything you need to know about finding CFD liquidity in a user-friendly format that is easy to understand.

TR CFD likidite ve en iyi likidite sağlayıcısı seçerken dikkat etmeniz gereken farkları öğrenin. CFD likidite bulmanız için kullanıcı dostu bir formatta, kolayca anlaşılabilir her şey burada.

inglêsturco
cfdcfd
liquiditylikidite
easykolayca
userkullanıcı
friendlydostu
theburada
providersağlayıcısı
needgereken
user-friendlykullanıcı dostu
differentbir
besten

EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.

TR Kendi brokerlik sisteminizi kurmak istiyorsanız FOREX mi yoksa Kripto tipi bir ürün mü seçmelisiniz? Faydalı kılavuzumuz ile en iyi seçimi yapabilirsiniz.

inglêsturco
forexforex
oryoksa
typetipi
cryptokripto
abir
tobrokerlik
besten

EN Therefore, you should choose the right materials for your posts to promote your enterprise accurately and effectively

TR Bu nedenle, girişiminizin doğru ve etkili bir şekilde tanıtımı için içeriklerinize doğru materyalleri seçmelisiniz

inglêsturco
materialsmateryalleri
thereforebu nedenle
andve
theşekilde

EN Q: How should I choose between AWS Lambda and Amazon Kinesis Data Analytics for my analytics needs?

TR S: Analiz ihtiyaçlarım için AWS Lambda ile Amazon Kinesis Data Analytics arasında nasıl seçim yapmalıyım?

inglêsturco
chooseseçim
awsaws
lambdalambda
amazonamazon
kinesiskinesis
analyticsanalytics
datadata
hownasıl
needsihtiyaç
foriçin

EN The answer to the question of which SSL certificate should you choose and buy depends on your project and your company

TR Hangi SSL sertifikasını seçmeli ve satın almalısınız sorunusun cevabı yaptığınız projeye, firmanıza gmre değişmektedir

inglêsturco
sslssl
certificatesertifikası
buysatın
answercevabı
andve
project

EN SSL for projects with multiple domains and subdomains: You should choose Multi-Domain Wildcard SSL certificates.

TR Çoklu domain ve subdomain destekli projeler için SSL: Multi-Domain Wildcard SSL sertifikalarını seçmelisiniz.

inglêsturco
sslssl
projectsprojeler
wildcardwildcard
domaindomain
andve
foriçin
certificatessertifikaları

EN You should be careful and choose the appropriate certificate for your needs

TR Dikkatli olup ihtiyacınıza uygun sertifikayı tercih etmelisiniz

inglêsturco
choosetercih
needsihtiyacı
foruygun

EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

inglêsturco
brandsmarkalar
problemsorunu
otherdiğer
advantagesavantajları
whatne
shouldgerektiğini
isolduğunu
telliçin
whyneden
andve
thegibi
besten

EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

inglêsturco
brandsmarkalar
problemsorunu
otherdiğer
advantagesavantajları
whatne
shouldgerektiğini
isolduğunu
telliçin
whyneden
andve
thegibi
besten

EN In order to fly in the seat of your choice, you should choose "seat selection? and continue the online check-In process

TR Online check-in sırasında koltuk seçimi yapmak isterseniz, PNR ve Soyadı girişi yaptıktan sonra “koltuk seçimi” butonuna tıklayarak ücretli koltuk seçimi işlemi gerçekleştirmelisiniz

inglêsturco
seatkoltuk
onlineonline
ofin
andve

EN Q: How should I choose between AWS Lambda and Amazon Kinesis Data Analytics for my analytics needs?

TR S: Analiz ihtiyaçlarım için AWS Lambda ile Amazon Kinesis Data Analytics arasında nasıl seçim yapmalıyım?

inglêsturco
chooseseçim
awsaws
lambdalambda
amazonamazon
kinesiskinesis
analyticsanalytics
datadata
hownasıl
needsihtiyaç
foriçin

EN The answer to the question of which SSL certificate should you choose and buy depends on your project and your company

TR Hangi SSL sertifikasını seçmeli ve satın almalısınız sorunusun cevabı yaptığınız projeye, firmanıza gmre değişmektedir

inglêsturco
sslssl
certificatesertifikası
buysatın
answercevabı
andve
project

EN SSL for projects with multiple domains and subdomains: You should choose Multi-Domain Wildcard SSL certificates.

TR Çoklu domain ve subdomain destekli projeler için SSL: Multi-Domain Wildcard SSL sertifikalarını seçmelisiniz.

inglêsturco
sslssl
projectsprojeler
wildcardwildcard
domaindomain
andve
foriçin
certificatessertifikaları

EN You should be careful and choose the appropriate certificate for your needs

TR Dikkatli olup ihtiyacınıza uygun sertifikayı tercih etmelisiniz

inglêsturco
choosetercih
needsihtiyacı
foruygun

EN Dodge cars are extremely stylish with some unparalleled features that keep it dominant in the race of major car brands. Some of the features why you should choose a Dodge car are mentioned below:

TR Dodge arabalar, büyük otomobil markalarının yarışında hakimiyetini koruyan bazı benzersiz özelliklerle son derece şıktır. Neden bir Dodge otomobil seçmeniz gereken özelliklerden bazıları aşağıda belirtilmiştir:

inglêsturco
extremelyson derece
majorbüyük
shouldgereken
featuresözelliklerle
inda
carsarabalar
whyneden
belowaşağıda
somebazı
brandsmarkalar
abenzersiz

EN If you prefer to book a package deal, you should choose a tour operator that has pledged to meet specific ecological and social standards

TR Eğer bir tatil paketine karar verecekseniz ekolojik ve sosyal açıdan sorumluluk üstlenen bir seyahat şirketi seçmenizi tavsiye ediyoruz

inglêsturco
ifeğer
choosekarar
ecologicalekolojik
socialsosyal
andve
abir
toe

EN You should choose the journal to submit your article on DergiPark. Subject filters may assist you for this purpose.

TR DergiPark üzerinden makale göndermek istediğiniz dergiyi seçmelisiniz. Bunun için ilgili konu filtrelerini kullanabilirsiniz.

inglêsturco
onilgili
articlemakale

EN Why should you choose our client?

TR Neden bizim istemcimizi seçmelisiniz?

inglêsturco
whyneden
ourbizim

EN Learn about CFD liquidity and the different aspects you should consider when deciding how to choose the best liquidity provider. Everything you need to know about finding CFD liquidity in a user-friendly format that is easy to understand.

TR CFD likidite ve en iyi likidite sağlayıcısı seçerken dikkat etmeniz gereken farkları öğrenin. CFD likidite bulmanız için kullanıcı dostu bir formatta, kolayca anlaşılabilir her şey burada.

inglêsturco
cfdcfd
liquiditylikidite
easykolayca
userkullanıcı
friendlydostu
theburada
providersağlayıcısı
needgereken
user-friendlykullanıcı dostu
differentbir
besten

EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.

TR Kendi brokerlik sisteminizi kurmak istiyorsanız FOREX mi yoksa Kripto tipi bir ürün mü seçmelisiniz? Faydalı kılavuzumuz ile en iyi seçimi yapabilirsiniz.

inglêsturco
forexforex
oryoksa
typetipi
cryptokripto
abir
tobrokerlik
besten

EN If you want to get all the benefits of having a logo online, you should choose each detail carefully to represent your position in gaming

TR Online logonun tüm avantajlarından yararlanmak istiyorsanız, oyun dünyasındaki pozisyonunuzu yansıtırken tüm detaylara dikkat etmelisiniz

inglêsturco
benefitsavantajlar
onlineonline
if you wantistiyorsanız
alltüm
gamingoyun

EN Which package you should choose depends on the size of your project. For entrepreneurs, consider the Business plan – it offers 200 GB of NVMe storage and unlimited bandwidth to keep your site running at all times.

TR Hangi paketi seçeceğiniz, projenizin boyutuna bağlıdır. Girişimciler için Kurumsal paket dikkat çeker; çünkü sitenizin her zaman çalışması için 200 GB NVMe depolama ve sınırsız bant genişliği sunar.

inglêsturco
dependsbağlıdır
businesskurumsal
your sitesitenizin
timeszaman
gbgb
storagedepolama
unlimitedsınırsız
offerssunar
andve
packagepaket

EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.

TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.

inglêsturco
roomsodalar
technologyteknoloji
naturaldoğal
gardenbahçe
viewsmanzaralar
urbankentsel
smartakıllı
meetingtoplantı
lightışık
andve
arebulunan
chooseseçim
locationskonumlar
morefazladan
grandbüyük
toyapın

Mostrando 50 de 50 traduções