EN With its breathable outer fabric and inner support for accurate spine development for many years, Milky Comfy DHT turns sleeping into a pure joy for babies. Moreover, it provides a highly hygienic environment thanks to its washable cover.
EN With its breathable outer fabric and inner support for accurate spine development for many years, Milky Comfy DHT turns sleeping into a pure joy for babies. Moreover, it provides a highly hygienic environment thanks to its washable cover.
TR Hava alan dış yüzeye sahip kumaşı ve uzun yıllar doğru omurga desteği sağlarken, bebeklere uykuyu bir keyif haline getirir. Üstelik yıkanabilir kılıfıyla da oldukça hijyenik bir ortam sağlar.
inglês | turco |
---|---|
support | desteği |
provides | sağlar |
environment | ortam |
and | ve |
highly | oldukça |
years | bir |
EN Polyamide fabric is used. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
TR Bej renktedir. Triko. Desenli kumaş. Astarsız. Uzun kolludur. Sıfır yaka detayı ile rahat kullanıma sahiptir. Kışlık. Standart. Pantolon Özellik Bilgisi:100 cm,Lastikli,Düz,Astarsız,Kışlık
inglês | turco |
---|---|
long | uzun |
zero | sıfır |
collar | yaka |
standard | standart |
patterned | desenli |
fabric | kumaş |
unlined | astarsız |
clothing | pantolon |
is | sahiptir |
with | ile |
EN Polyamide fabric is used. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Long sleeve product. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
TR Lacivert renktedir. Triko. Desenli kumaş. Astarsız. Uzun kolludur. Kışlık. Standart.
inglês | turco |
---|---|
long | uzun |
standard | standart |
patterned | desenli |
fabric | kumaş |
unlined | astarsız |
EN Irene Ranforce Duvet Cover Set creates a comfortable and uninterrupted sleep environment by maintaining the moisture balance of the body all night long with its breathable structure of 100% cotton fabric
TR Irene Ranforce Nevresim Takımı, %100 pamuk kumaşının nefes alan yapısıyla gece boyu vücudun nem dengesini koruyarak rahat ve kesintisiz bir uyku ortamı yaratır
inglês | turco |
---|---|
comfortable | rahat |
uninterrupted | kesintisiz |
sleep | uyku |
night | gece |
cotton | pamuk |
and | ve |
set | takımı |
environment | ortamı |
a | bir |
EN Has different kind of quilting outer fabric has exclusive bamboo patterns
TR Farklı kapitone çeşidine sahip dış kumaş özel bambu desenlerine sahiptir
inglês | turco |
---|---|
bamboo | bambu |
different | farklı |
fabric | kumaş |
has | sahiptir |
of | özel |
EN Has different kind of quilting outer fabric has exclusive bamboo patterns
TR Farklı kapitone çeşidine sahip dış kumaş özel bambu desenlerine sahiptir
inglês | turco |
---|---|
bamboo | bambu |
different | farklı |
fabric | kumaş |
has | sahiptir |
of | özel |
EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
TR Pudra renktedir. Triko. Sade. Astarsız. Uzun kolludur. Sıfır yaka detayı ile rahat kullanıma sahiptir. Kışlık. Standart. Pantolon Özellik Bilgileri:100 cm,Lastikli,Düz,Astarsız,Kışlık
inglês | turco |
---|---|
plain | düz |
long | uzun |
zero | sıfır |
collar | yaka |
standard | standart |
unlined | astarsız |
clothing | pantolon |
has | sahiptir |
EN Black color is used. Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
TR Siyah renktedir. Pamuk dokuma kumaş. Desenli kumaş. Astarsız. 4 Mevsim tercih edebilirsiniz. Büyük beden seçeneği mevcuttur. Kız Çocuk Kombin Kodu:50114
inglês | turco |
---|---|
black | siyah |
fabric | kumaş |
patterned | desenli |
unlined | astarsız |
size | beden |
option | seçeneği |
available | mevcuttur |
EN Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
TR Bej renktedir. Pamuk dokuma kumaş. Desenli kumaş. Astarsız. 4 Mevsim tercih edebilirsiniz. Büyük beden seçeneği mevcuttur. Kız Çocuk Kombin Kodu:50114
inglês | turco |
---|---|
fabric | kumaş |
patterned | desenli |
unlined | astarsız |
size | beden |
option | seçeneği |
available | mevcuttur |
EN Indigo color is used. Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
TR İndigo renktedir. Pamuk dokuma kumaş. Desenli kumaş. Astarsız. 4 Mevsim tercih edebilirsiniz. Büyük beden seçeneği mevcuttur. Kız Çocuk Kombin Kodu:50114
inglês | turco |
---|---|
fabric | kumaş |
patterned | desenli |
unlined | astarsız |
size | beden |
option | seçeneği |
available | mevcuttur |
EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
TR TENCEL™ elyaflarının kumaşı neyden yapılır? TENCEL™ Lyocell & Modal elyaf kumaşı hakkında
EN It reveals a rich visual style with different color options that vary according to fabric, leather, velvet and linen fabric alternatives.
TR Kumaş, deri, kadife ve keten kumaş alternatiflerine göre çeşitlenen farklı renk seçenekleriyle zengin bir görsel tarz ortaya koyuyor.
inglês | turco |
---|---|
rich | zengin |
visual | görsel |
style | tarz |
color | renk |
leather | deri |
velvet | kadife |
fabric | kumaş |
and | ve |
different | farklı |
to | e |
EN They are light and breathable due to natural bamboo material
TR Doğal bambu malzeme sayesinde hafif ve nefes alabilir
inglês | turco |
---|---|
light | hafif |
natural | doğal |
bamboo | bambu |
material | malzeme |
to | sayesinde |
and | ve |
EN TENCEL™ Lyocell and Modal cellulosic fibers naturally manage the transportation of moisture, contributing to breathable fabrics that provide a less favorable environment for bacterial growth, offering better hygienic qualities.
TR TENCEL™ Lyocell ve Modal selülozik elyaflar, etkin nem yönetimi ile kumaşların hava geçirgenliğini artırır, bakteri oluşumuna daha az elverişli bir ortam oluşturarak daha hijyenik özellikler sağlar.
EN They are light and breathable due to natural bamboo material
TR Doğal bambu malzeme sayesinde hafif ve nefes alabilir
inglês | turco |
---|---|
light | hafif |
natural | doğal |
bamboo | bambu |
material | malzeme |
to | sayesinde |
and | ve |
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
TR Ayrıca top metalinden çelik dış kafa bandı, hafif alüminyum alaşım askılar ve hoparlör plakalarındaki yumuşak kaplamalar gibi daha lüks malzemeler bulunuyor
inglês | turco |
---|---|
materials | malzemeler |
luxurious | lüks |
aluminum | alüminyum |
alloy | alaşım |
speaker | hoparlör |
steel | çelik |
soft | yumuşak |
lightweight | hafif |
the | gibi |
more | daha |
and | ve |
EN App Model Axis Random Landmark Science experiment Experiment World Science technology Google Blue Science Orbit Planetary Orbital Solar system Galactic Planet Outer space Cosmos Galaxy
TR Uygulama Model Eksen Rastgele Dönüm noktası Bilimsel deney Deney Dünya Bilim teknolojisi Google Mavi Bilim Yörünge Gezegen Orbital Güneş sistemi Galaktik Gezegen Uzay Evren Gökada
inglês | turco |
---|---|
app | uygulama |
model | model |
random | rastgele |
world | dünya |
blue | mavi |
system | sistemi |
planet | gezegen |
space | uzay |
solar | güneş |
science | bilim |
technology | teknolojisi |
EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.
TR Almanya’daki expatların anlatımıyla Alman mutfağı ve vazgeçemedikleri Alman tatları.
EN Overcoming terrestrial problems in outer space
TR Dünyevi Sorunları Uzayda Aşmak
inglês | turco |
---|---|
problems | sorunları |
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
TR Avrupa’nın uzaydaki rolü: ESA Genel Direktörü Jan Wörner, tehlikeli güneş fırtınalarını ve günlük yaşamımızın uzay çalışmalarına nasıl bağımlı olduğunu açıklıyor.
inglês | turco |
---|---|
space | uzay |
general | genel |
jan | jan |
dangerous | tehlikeli |
director | direktörü |
solar | güneş |
everyday | günlük |
life | yaşam |
role | rol |
and | ve |
how | nasıl |
EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.
TR Almanya’daki expatların anlatımıyla Alman mutfağı ve vazgeçemedikleri Alman tatları.
EN Also in outer space for Unicef: Astronaut Alexander Gerst
TR Uzayda da Unicef için çalışmaya devam: Astronot Alexander Gerst
inglês | turco |
---|---|
unicef | unicef |
alexander | alexander |
in | da |
for | için |
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
TR Eğlenceli gerçek: Alman usulü mantı uzaya bile çıktı: Alman astronot Alexander Gerst 2018 yılında Uluslararası Uzay İstasyonundayken (ISS) yemek olarak Alman usulü mantı yedi.
inglês | turco |
---|---|
fun | eğlenceli |
space | uzay |
alexander | alexander |
even | bile |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."
TR "Hezarfen Ahmet Çelebi'den sonra neredeyse bizimde uçuşa geçeceğimiz yer...Manzara izleme terası biraz daha güvenli olabilir... İstanbul'un önemli mekanlarından olan harika bir yapıt...????"
inglês | turco |
---|---|
breathtaking | harika |
make | olabilir |
sure | daha güvenli |
to | güvenli |
the | sonra |
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
TR Ayrıca top metalinden çelik dış kafa bandı, hafif alüminyum alaşım askılar ve hoparlör plakalarındaki yumuşak kaplamalar gibi daha lüks malzemeler bulunuyor
inglês | turco |
---|---|
materials | malzemeler |
luxurious | lüks |
aluminum | alüminyum |
alloy | alaşım |
speaker | hoparlör |
steel | çelik |
soft | yumuşak |
lightweight | hafif |
the | gibi |
more | daha |
and | ve |
EN A by-value binding means that it is not possible to modify any values from the outer scope
TR Değişken bağlamını değeriyle kullanmaktan kasıt, dış etki alanındaki herhangi bir değerin değiştirilmesinin mümkün olmayacağıdır
inglês | turco |
---|---|
possible | mümkün |
any | herhangi |
EN Example #4 Values from the outer scope cannot be modified by arrow functions
TR Örnek 4 - Dış etki alanındaki değerler ok işlevleri kullanılarak değiştirilemez
inglês | turco |
---|---|
values | değerler |
arrow | ok |
functions | işlevleri |
EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft.
TR Yumuşak dokusu ile rahat ve sıcak, elyaf dolgusu sayesinde ise hafif ve yumuşak bir uyku ortamı sunar.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
soft | yumuşak |
light | hafif |
is | bir |
EN Carbon fibers inside the fabric removes the static electricity accumulated in the body during the day. Helps start the day more relaxed and rested.
TR Kumaşın içinde yer alan karbon teller sayesinde gün boyu vücutta biriken statik elektriği alır. Güne daha huzurlu ve zinde başlamayı sağlar.
inglês | turco |
---|---|
carbon | karbon |
static | statik |
and | ve |
inside | iç |
in | içinde |
more | daha |
EN With the Cotton Fabric and thanks to environmentally friendly and organic bamboo fibers, a comfortable sleep experience
TR Çevre dostu, organik ve doğaldır. Doğal bambu sayesinde hafif ve nefes alabilen ürünlerdir.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
friendly | dostu |
organic | organik |
bamboo | bambu |
EN The Rina Mattress supports the backbone and provides orthopedic and long-lasting sleeping comfort. Its luxury jacquard loom fabric increases your sleep quality.
TR Rina yatak, omurgaya destek vererek ortopedik ve uzun ömürlü uyku konforu sağlarken, jakarlı lüks dokuma kumaşı ile uyku kalitenizi artırır.
inglês | turco |
---|---|
mattress | yatak |
supports | destek |
comfort | konforu |
luxury | lüks |
increases | artırır |
long | uzun |
sleep | uyku |
and | ve |
its | ile |
EN It creates a hygienic environment thanks to its foam structure, which is one of the safest mattress materials, as well as its washable viscose fabric.
TR En güvenli yatak malzemelerinden olan sünger yapısının yanı sıra yıkanabilir viskon kumaşıyla hijyenik bir ortam olusturur.
inglês | turco |
---|---|
environment | ortam |
safest | en güvenli |
mattress | yatak |
to | güvenli |
EN In addition, P3dn.24xlarge instances support Elastic Fabric Adapter (EFA) that uses the NVIDIA Collective Communications Library (NCCL) to scale to thousands of GPUs.
TR Ayrıca, P3dn.24xlarge bulut sunucuları binlerce GPU’ya ölçeklendirmek için NVIDIA Collective Communications Library’yi (NCCL) kullanan Elastic Fabric Adapter’ı (EFA) destekler.
inglês | turco |
---|---|
support | destekler |
nvidia | nvidia |
of | in |
to | ayrıca |
instances | için |
EN For example, P3dn.24xlarge instances support Elastic Fabric Adapter (EFA) that enables HPC applications using the Message Passing Interface (MPI) to scale to thousands of GPUs
TR Örneğin, P3dn.24xlarge bulut sunucuları binlerce GPU’ya ölçeklendirmek için Message Passing Interface’i (MPI) kullanarak HPC uygulamalarına olanak sağlayan Elastic Fabric Adapter’ı (EFA) destekler
inglês | turco |
---|---|
support | destekler |
hpc | hpc |
of | in |
applications | uygulamalar |
using | kullanarak |
EN Run HPC applications at scale with Elastic Fabric Adapter (EFA), a network for Amazon EC2 instances with high-level inter-node communications capabilities.
TR Amazon EC2 bulut sunucuları için yüksek seviyede düğümler arası iletişim özelliklerine sahip bir ağ olan Elastic Fabric Adapter (EFA) ile HPC uygulamalarını dilediğiniz ölçekte çalıştırın.
inglês | turco |
---|---|
hpc | hpc |
amazon | amazon |
at scale | ölçekte |
high | yüksek |
level | seviyede |
run | çalıştırın |
applications | uygulamalar |
communications | iletişim |
with | ile |
EN Scale HPC applications to thousands of CPUs and GPUs with Elastic Fabric Adapter (EFA)
TR Elastic Fabric Adapter (EFA) ile HPC uygulamalarını binlerce CPU ve GPU'ya ölçekleyin
inglês | turco |
---|---|
hpc | hpc |
and | ve |
applications | uygulamalar |
with | ile |
EN The cotton fabric has an absorbent texture. The plaid products are comfortable and stylish. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
TR Beyaz renktedir. Pamuk dokuma kumaş. Ekose desenli. Astarsız. Uzun kolludur. Sıfır yaka detayı ile rahat kullanıma sahiptir. 4 Mevsim tercih edebilirsiniz. Büyük beden seçeneği mevcuttur.
inglês | turco |
---|---|
cotton | pamuk |
comfortable | rahat |
zero | sıfır |
collar | yaka |
fabric | kumaş |
unlined | astarsız |
long | uzun |
preferred | tercih |
size | beden |
the | beyaz |
option | seçeneği |
has | sahiptir |
used | ile |
available | mevcuttur |
EN Offers a warm sleep thanks to its soft texture and quality fabric
TR Yumuşak dokusu ve kaliteli kumaşı ile sıcak bir uyku sağlar
inglês | turco |
---|---|
offers | sağlar |
warm | sıcak |
sleep | uyku |
soft | yumuşak |
quality | kaliteli |
and | ve |
a | bir |
its | ile |
EN Sleeping pad manufactured from cotton fabric enhances the bed comfort with its extra dense fibre.
TR Pamuklu kumaştan üretilen Uyku Pedi, ekstra dolgun elyafı sayesinde yatak konforunu arttırır.
inglês | turco |
---|---|
sleeping | uyku |
cotton | pamuklu |
fabric | kumaş |
bed | yatak |
extra | ekstra |
EN Ensures you to live naturality in your sleep with its high quality fabric. Differentiating from other wool products, Superwashed group products are washing machine safe.
TR Yüksek kaliteli kumaşı ile uykunuzda doğallığı yaşatır. Diğer yün ürünlerinden farklı olarak, Superwashed yün grubu ürünler, çamaşır makinesinde yıkanabilir.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
quality | kaliteli |
products | ürünler |
other | diğer |
group | grubu |
you | farklı |
Mostrando 50 de 50 traduções