Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "awarded major projects" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awarded major projects" de inglês para turco

Traduções de awarded major projects

"awarded major projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

major ana bir bu büyük da daha de diğer en en çok gibi her ile için küçük tüm ve yer çok önemli
projects bu cad de destek fazla her ile ile ilgili inşaat için iş kadar modeller mühendislik olarak oluşturmak oluşturun proje projeler projelere projeleri projelerinde takip tarafından tasarım taslak ve yapı çok özel

Tradução de inglês para turco de awarded major projects

inglês
turco

EN To date, the programme has awarded over 700 grants to projects with impact in over 80 countries.

TR Program bugüne kadar 80'den fazla ülkede etkisi olan projelere 700'den fazla hibe vermiştir.

inglês turco
programme program
projects projelere
impact etkisi
countries ülkede
has olan
to kadar
the fazla

EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.

inglês turco
small küçük
up-to-date güncel
efficiency verimliliğini
wise wise
at de
and ve
but ama
checking kontrol etmek
to etmek
are kalmak
these bu
the aynı
projects proje
of anda
multiple çok

EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.

inglês turco
small küçük
up-to-date güncel
efficiency verimliliğini
wise wise
at de
and ve
but ama
checking kontrol etmek
to etmek
are kalmak
these bu
the aynı
projects proje
of anda
multiple çok

EN The RADAAR Partner badge is awarded to companies who meet the highest standards of performance and service. If you've got a badge, it tells everyone you're amongst the best at what you do.

TR RADAAR Ortak rozeti, en yüksek performans ve hizmet standartlarını karşılayan şirketlere verilir. Bir rozete sahipseniz, herkes, yaptığınız işte en iyiler arasında olduğunuzu öğrenir.

inglês turco
partner ortak
performance performans
service hizmet
companies şirketlere
you do yaptığınız
at nda
and ve
best en
a bir
highest en yüksek
standards standartları
the arasında

EN Embark on a voyage of epicurean and entertainment pleasures at Swissotel The Stamford’s 13 restaurants and bars, which includes the JAAN by Kirk Westaway, awarded 2 stars by Michelin Singapore.

TR Michelin Singapur tarafından 2 yıldız ile ödüllendirilen JAAN by Kirk Westaway dahil, Swissotel The Stamford‘un 13 restoran ve barında bir zevk, sefa ve eğlence yolculuğuna çıkın.

inglês turco
entertainment eğlence
swissotel swissotel
includes dahil
michelin michelin
singapore singapur
at nda
and ve
a bir
by by

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

TR Windows için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşları AV-TEST ve AV Comparatives’e gönderilmektedir. AV-TEST; Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik testlerinde TotalAV? ürününü En İyi Ürün sertifikasını layık görmüştür.

inglês turco
windows windows
top en
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak

EN The largest exporting companies operating in the industry were awarded by the Steel Exporters' Association

TR Sektörde faaliyet gösteren ve en çok ihracat yapan şirketler, Çelik İhracatçıları Birliği tarafından ödüllendirildi

inglês turco
largest en
companies şirketler
the çok
by tarafından

EN Kibar Holding group companies Posco Assan, Kibar Dış Ticaret, and Assan Panel have been awarded for their export performances.

TR Kibar Holding grup şirketleri Posco Assan, Kibar Dış Ticaret ve Assan Panel ihracat performansları dolayısıyla ödüle layık görüldü.

inglês turco
kibar kibar
assan assan
panel panel
export ihracat
holding holding
companies şirketleri
group grup
and ve

EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.

TR Zebra, kurumların artan ihtiyaçlarını karşılayabilen belirli Android cihazlara verilen bir sertifika olan, Google’ın saygı gören ve prestijli Android Enterprise Recommended (AER) sertifikasını kazanmış olmaktan gurur duyar.

inglês turco
zebra zebra
needs ihtiyaçlarını
android android
devices cihazlara
certification sertifika
prestigious prestijli
enterprise enterprise
proud gurur
and ve

EN SunExpress is awarded the Kybele-Award of the German-Turkish-Friendship-Federation for special merits in the economic relationship between Germany and Turkey.

TR SunExpress, Almanya ve Türkiye arasındaki ticari ilişkilere katkılarından dolayı, Alman-Türk Dostluk Federasyonu (DTF) tarafından Kybele ödülü ile ödüllendirildi.

inglês turco
turkey türkiye
sunexpress sunexpress
award ödülü
and ve
germany almanya
special ile
between arasındaki

EN Estimated gross salary, earnings per week and number of bonuses awarded.

TR Tahmini brüt maaş, haftalık kazanç ve kazanılan prim sayısı;

inglês turco
estimated tahmini
week haftalık
and ve

EN TENCEL™ Modal fibers are certified with the internationally recognized EU Ecolabel, an environmental quality label only awarded to products and services which have a significantly lower environmental impact throughout their entire lifecycle

TR TENCEL™ Modal elyafları, tüm yaşam döngüsü boyunca sadece önemli ölçüde daha düşük çevresel etki yaratan ürün ve hizmetlere verilen uluslararası kabul görmüş AB Eko-etiketini taşır

EN Products awarded the label are independently assessed for compliance with strict ecological and performance criteria.

TR Bu etikete layık görülen ürünlerin katı çevre ve performans kriterlerine uygunluğu bağımsız olarak değerlendirilmektedir.

inglês turco
independently bağımsız
performance performans
products ürünlerin
and ve
the olarak

EN ISO 9001: 2000 certificate was awarded and the company moved to Tuzla Free Zone Technology Center.

TR ISO 9001:2000 sertifikası alındı ve Tuzla Serbest Bölge teknoloji merkezine geçildi.

inglês turco
iso iso
and ve
free serbest
technology teknoloji
center merkezine
certificate sertifikası

EN Altınay was awarded the Grand Prize of the Year in the category of Small and Medium Enterprises (SME).

TR Altınay, Küçük ve Orta Ölçekli firmalar kategorisinde Yılın KOBİ Büyük Ödülünü aldı.

inglês turco
grand büyük
of ın
small küçük
and ve
medium orta
year yıl

EN Altınay was awarded the Grand Prize of the Year in the category of Small and Medium Enterprises (SME) by President of Turkey.

TR Altınay, Küçük ve Orta Ölçekli firmalar kategorisinde Yılın KOBİ Büyük Ödülü’nü Sayın Cumhurbaşkanımızın elinden aldı.

inglês turco
grand büyük
of ın
small küçük
and ve
medium orta
president cumhurbaşkanı
year yıl

EN Aachen (dpa) - The internationally renowned Charlemagne Prize will be awarded to Belarusian opposition leader Svetlana Tikhanovskaya and two other civil rights activists in 2022

TR Aachen (dpa) - Uluslararası saygınlığı olan Karl Ödülü 2022’de Belarus muhalefet lideri Svetlana Tihanovskaya ve diğer iki yurttaş hakları aktivistine verilecek

inglês turco
dpa dpa
leader lideri
internationally uluslararası
other diğer
rights hakları
and ve

EN The Charlemagne Prize has been awarded since 1950 for special services to European unification

TR Karl Ödülü, 1950’den beri Avrupa’nın birleşmesine yönelik özel katkı sağlayanlara veriliyor

EN Schwörer Haus was awarded the 2020 Baden-Württemberg Environmental Prize for Companies

TR Schwörer Haus 2020’de Baden-Württemberg eyaletinin firmalara verdiği Çevre Ödülü’ne layık görüldü

EN Professor Veronika Eyring was awarded the Leibniz Prize because her research into climate models has helped make global climate predictions considerably more precise

TR Profesör Veronika Eyring, iklim modelleri üzerinde yaptığı araştırmalarla, iklimin küresel ölçekteki gelişmesinin önemli ölçüde daha eksiksiz tahmin edilmesine katkıda bulunduğu için Leibniz Ödülü’ne layık görüldü

inglês turco
professor profesör
models modelleri
global küresel
climate iklim
because için
make da
the üzerinde
more daha

EN Antje Rávik Strubel has been awarded the German Book Prize for her novel "Blaue Frau". The Book Fair is beginning in Frankfurt am Main – and is this year open to the public again. 

TR “Blaue Frau” (Mavi Kadın) adlı kitabın yazarı Antje Rávik Strubel, Alman Kitap Ödülü’ne layık görüldü. 2021 Frankfurt Kitap Fuarı başlarken kapılarını ziyaretçilere yeniden açıyor.   

EN The Book Prize was awarded shortly before the opening of the Frankfurt Book Fair, which is taking place with an audience again this year after only a virtual event was possible in 2020 due to the pandemic

TR Kitap Ödülü, 2020 yılında pandemi nedeniyle verilen zorunlu bir aranın ardından bu yıl yeniden ziyaretçilerle gerçekleşen Frankfurt Kitap Fuarı’nın açılmasından kısa bir süre önce verildi

inglês turco
book kitap
shortly kısa
frankfurt frankfurt
again yeniden
pandemic pandemi
year yıl
this bu
to ardından

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

TR Windows için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşları AV-TEST ve AV Comparatives’e gönderilmektedir. AV-TEST; Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik testlerinde TotalAV? ürününü En İyi Ürün sertifikasını layık görmüştür.

inglês turco
windows windows
top en
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak

EN Tetra Pak has been awarded a gold rating from the sustainability ratings platform EcoVadis, an organisation that evaluates companies’ corporate social responsibility (CSR) performance

TR Tetra Pak, şirketlerin kurumsal sosyal sorumluluk (CSR) performansını değerlendiren bir kuruluş olan sürdürülebilirlik puanlama platformu EcoVadis tarafından altın derecesiyle ödüllendirildi

inglês turco
tetra tetra
pak pak
gold altın
sustainability sürdürülebilirlik
platform platformu
social sosyal
responsibility sorumluluk
csr csr
companies şirketlerin
corporate kurumsal
been de
performance performans

EN 2017 Tetra Pak is awarded the highest possible score by the CDP Forests Programme for its work in tackling deforestation

TR 2017 Tetra Pak, ormansızlaşmayla mücadele çalışmaları için CDP Ormanlar Programı tarafından mümkün olan en yüksek puanla ödüllendirildi

inglês turco
tetra tetra
pak pak
possible mümkün
is olan
its in
by tarafından
programme program
highest en yüksek
for için

EN The voltage regulation, more strict than Intel’s standard ±5% for major rails and ±10% for -12V, is set to no more than ±2% for major rails to meet the highest performance.

TR Intel’in büyük kanallar için %±5 ve -12V için %±10 standartlarından daha sıkı bir voltaj regülasyonu sunulur. Voltaj regülasyonu, en yüksek performans için büyük kanallarda %±2’yi geçmez.

inglês turco
performance performans
strict sıkı
and ve
highest en yüksek

EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects

TR YouTrack 2021.2, yazılım geliştirme ekipleri için GitLab ile entegrasyonda iyileştirmeler sağlıyor

inglês turco
comes ile
to için

EN Major investigative projects, such as the recent Pandora Papers, depend on collaboration

TR Ayrıca iklim veya göç gibi çağımızın önemli konuları da aynı şekilde transnasyonal konulardır

inglês turco
major önemli
the aynı
as gibi

EN Major investigative projects, such as the recent Pandora Papers, depend on collaboration

TR Ayrıca iklim veya göç gibi çağımızın önemli konuları da aynı şekilde transnasyonal konulardır

inglês turco
major önemli
the aynı
as gibi

EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.

TR Her türden proje için profesyonel cihaz maketleri oluşturun. Projelerinizin tasarımına birkaç saniye içinde level atlatın.

inglês turco
device cihaz
seconds saniye
level level
design tasarım
create oluşturun
professional profesyonel
a birkaç

EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.

TR Tüm video projelerimiz Renderforest'ta kaydedilir ve bunları yalnızca siz silebilirsiniz. Geri gelip projelerinizi yeniden düzenleyebilirsiniz.

inglês turco
video video
saved kaydedilir
back geri
re yeniden
all tüm
and ve

EN Placing your ICO on the pages of other projects in the “Recommended Projects” section

TR ICO'nuzu “Önerilen Projeler” bölümündeki diğer projelerin sayfalarına yerleştirme

EN Filter projects by ownership & easily search for projects across your account.

TR Projeleri sorumluya göre filtreleyin ve hesabınızdaki projeleri kolayca arayın.

inglês turco
projects projeleri
easily kolayca
your ve
account hesabı
by göre

EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.

TR Tüm video projelerimiz Renderforest'ta kaydedilir ve bunları yalnızca siz silebilirsiniz. Geri gelip projelerinizi yeniden düzenleyebilirsiniz.

inglês turco
video video
saved kaydedilir
back geri
re yeniden
all tüm
and ve

EN Selected projects Select projects

TR Seçilen projeler Projeleri seçin

inglês turco
projects projeleri

EN All major credit cards including Visa, Mastercard, Discover, American Express, and UnionPay

TR Visa, Mastercard, Discover, American Express ve UnionPay dahil tüm kredi kartları

inglês turco
all tüm
cards kartlar
including dahil
american american
credit kredi
and ve

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

TR Backlink profilinizin büyük bir detoksu sadece başlangıçtır. Sağlığından emin olmak ve ortaya çıkabilecek potansiyel olarak toksik bağlantıları tespit etmek için geri bağlantı profilinizi düzenli olarak yeniden tarayın.

inglês turco
major büyük
backlink backlink
beginning başlangıç
health sağlığı
to geri
links bağlantıları
of in
regularly düzenli olarak
and ve
a bir
potentially potansiyel olarak
the sadece

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

TR Sayfa yüklenme hızı sıralamada önemli bir faktördür, ayrıca kullanıcı deneyimini, özellikle mobilde gözle görülür şekilde etkiler.

inglês turco
page sayfa
ranking sıralamada
also ayrıca
experience deneyimini
mobile mobilde
major önemli
user kullanıcı
especially özellikle
a bir
it şekilde

EN Two major strategies of growing a blog

TR Bir blog büyütmenin iki ana stratejisi

inglês turco
major ana
blog blog
a bir
two iki

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

TR Ahrefs yeni gelen biri için bunaltıcı olabilir. Ana özelliklerimiz hakkında bilgi edinmek için ve bunları pazarlamanıza nasıl uygulayacağınızı öğrenmek için bu kısa kursa katılın.

inglês turco
short kısa
major ana
this bu
ahrefs ahrefs
be olabilir
about hakkında
how nasıl

EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys

TR Başta sentetik kimya ana dalındakiler olmak üzere tüm öğrencilerim Reaxys gibi araçları kullanabiliyor olmalıdır

inglês turco
chemistry kimya
major ana
tools araçları
all tüm

EN Draft, schedule, and post content across major social channels and analyze its performance

TR Büyük sosyal kanallarda içerik tasarlayın, planlayın ve yayınlayın ve bunların performans analizlerini yapın

inglês turco
and ve
content içerik
major büyük
social sosyal
performance performans
schedule planlayın

EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.

TR Ana sitenin güvenlik açıklarını ortadan kaldırın. Sonuç olarak, haksız rekabetin kurbanı olmayacaksınız.

inglês turco
major ana
a a
eliminate kaldırın
result sonuç
the olarak

EN We won major repair exemptions to the Digital Millenium Copyright Act in 2018.

TR Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasasına 2018'de ciddi tamir muafiyetleri kazandık.

inglês turco
won kazandı
repair tamir
digital dijital
copyright telif

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

TR Çoğu ana bileşen, bağımsız olarak erişilebilecek/değiştirilebilecek kadar modüllü.

inglês turco
independently bağımsız
most en
to kadar

EN It was created to solve a major point of friction in international payments, pre-funding of nostro/vostro accounts

TR Uluslararası ödemelerdeki başlıca sorun olan nostro/vostro hesapların önceden fonlanmasını çözmek için yaratılmıştır

inglês turco
accounts hesaplar
international uluslararası
solve çözmek
of in
a olan
to için

EN They are major branding elements that are often neglected

TR Genellikle ihmal edilen büyük bir marka öğesidir

inglês turco
major büyük
branding marka
often genellikle
that bir

EN Beautiful logos for all major social media platforms.

TR Tüm büyük sosyal medya platformları için şık logolar!

inglês turco
logos logolar
major büyük
all tüm
platforms platformlar
social sosyal
for için
media medya

EN You get the opportunity to develop a consistent visual style for your pages on major social media platforms (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn).

TR Büyük platformlarındaki (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn) sayfalarınız için tutarlı bir görsel stil geliştirme fırsatı yakalarsınız.

inglês turco
you in
develop geliştirme
visual görsel
style stil
major büyük
platforms platformlar
youtube youtube
linkedin linkedin
consistent tutarlı
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
opportunity fırsat
a bir
pages sayfalar

EN As a major element of your branding, a corporate doc serves to enhance your corporate image and make your business look professional and reliable

TR Markalaşmanızın ana unsurlarından biri olan kurumsal dokümanlar, kurumsal imajınızı geliştirmeye hizmet eder ve işletmenizin profesyonel ve güvenilir görünmesini sağlar

inglês turco
major ana
reliable güvenilir
your business işletmenizin
corporate kurumsal
professional profesyonel
business iş
serves hizmet
a olan
and ve
of biri

Mostrando 50 de 50 traduções