EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
TR Eğriyi ayarlamak için bir bağlantı noktasını sürükleyin. Yol parçasını bu şekilde ayarladığınızda bitişik yol parçaları da otomatik olarak değiştirilir (lastik bant efekti).
inglês | turco |
---|---|
point | noktası |
adjust | ayarlamak |
this | bu |
in | da |
the | şekilde |
automatically | otomatik olarak |
a | bir |
to | için |
EN Spot Instance prices are set by Amazon EC2 and adjust gradually based on long-term trends in supply and demand for Spot Instance capacity
TR Spot Bulut Sunucusu fiyatları Amazon EC2 tarafından belirlenir ve Spot Bulut Sunucusu kapasitesine yönelik uzun vadeli arz ve talep eğilimlerine göre kademeli olarak güncellenir
inglês | turco |
---|---|
amazon | amazon |
supply | arz |
demand | talep |
spot | spot |
long | uzun |
term | vadeli |
prices | fiyatları |
and | ve |
for | yönelik |
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
TR Aurora Sunucusuz v2 (Önizleme) ile müşteriler, veritabanlarını birkaç Aurora bulut sunucusuna böler ve hizmetin, ihtiyaca göre anında ve otomatik olarak kapasiteyi ayarlamasına izin verirler
inglês | turco |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | sunucusuz |
customers | müşteriler |
databases | veritabanları |
service | hizmetin |
capacity | kapasiteyi |
several | birkaç |
and | ve |
instantly | anında |
automatically | otomatik olarak |
with | ile |
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
TR Aurora Sunucusuz v2 (Önizleme) ile müşteriler, veritabanlarını birkaç Aurora bulut sunucusuna böler ve hizmetin, ihtiyaca göre anında ve otomatik olarak kapasiteyi ayarlamasına izin verirler
inglês | turco |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | sunucusuz |
customers | müşteriler |
databases | veritabanları |
service | hizmetin |
capacity | kapasiteyi |
several | birkaç |
and | ve |
instantly | anında |
automatically | otomatik olarak |
with | ile |
EN Now, you no longer have to provision to peak capacity, which would require you to pay for resources you don't continuously use, or to average capacity, which would risk performance problems and a poor user experience.
TR Artık en yüksek kapasiteye göre kaynak tedarik etmenize ve sürekli kullanmadığınız kaynaklar için ödeme yapmanıza veya ortalama kapasiteye göre plan yapıp performans sorunları ve zayıf kullanıcı deneyimi riskine girmenize gerek yok.
inglês | turco |
---|---|
provision | tedarik |
continuously | sürekli |
average | ortalama |
performance | performans |
problems | sorunları |
user | kullanıcı |
you | etmenize |
or | veya |
experience | deneyimi |
and | ve |
now | artık |
resources | kaynaklar |
no | yok |
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
TR Arıza veya kesinti olmaksızın her düğüm için kapasiteyi sorunsuz bir şekilde ayarlar ve uygulamaları desteklemek için gereken doğru kapasite miktarını kullanır.
inglês | turco |
---|---|
seamlessly | sorunsuz |
needed | gereken |
capacity | kapasite |
uses | kullanır |
and | ve |
to support | desteklemek |
or | veya |
applications | uygulamalar |
amount | miktarını |
EN Kibar Group makes a significant contribution to Turkey's economy with its high production capacity industrial plants, its employment creation capacity, exports and social investments.
TR Kibar Grubu; yüksek üretim kapasiteli sanayi tesisleri, yarattığı istihdam, ihracat ve toplumsal yatırımlarıyla Türkiye ekonomisine önemli katkılar sağlamaktadır.
inglês | turco |
---|---|
kibar | kibar |
group | grubu |
high | yüksek |
employment | istihdam |
and | ve |
social | toplumsal |
significant | önemli |
industrial | sanayi |
production | üretim |
EN Now, you no longer have to provision to peak capacity, which would require you to pay for resources you don't continuously use, or to average capacity, which would risk performance problems and a poor user experience.
TR Artık en yüksek kapasiteye göre kaynak tedarik etmenize ve sürekli kullanmadığınız kaynaklar için ödeme yapmanıza veya ortalama kapasiteye göre plan yapıp performans sorunları ve zayıf kullanıcı deneyimi riskine girmenize gerek yok.
inglês | turco |
---|---|
provision | tedarik |
continuously | sürekli |
average | ortalama |
performance | performans |
problems | sorunları |
user | kullanıcı |
you | etmenize |
or | veya |
experience | deneyimi |
and | ve |
now | artık |
resources | kaynaklar |
no | yok |
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
TR Arıza veya kesinti olmaksızın her düğüm için kapasiteyi sorunsuz bir şekilde ayarlar ve uygulamaları desteklemek için gereken doğru kapasite miktarını kullanır.
inglês | turco |
---|---|
seamlessly | sorunsuz |
needed | gereken |
capacity | kapasite |
uses | kullanır |
and | ve |
to support | desteklemek |
or | veya |
applications | uygulamalar |
amount | miktarını |
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
TR Aurora Serverless'ta veritabanı kapasitesi, Aurora Kapasite Birimleri (ACU'lar) cinsinden ölçülür
inglês | turco |
---|---|
aurora | aurora |
database | veritabanı |
in | cinsinden |
EN Adjust your subscription and limits to your liking.
TR Aboneliğinizi ve limitlerinizi beğeninize göre ayarlayın.
inglês | turco |
---|---|
your subscription | aboneliğinizi |
and | ve |
EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy
TR Google Alışveriş rakiplerinizi ortaya çıkarın ve teklif stratejinizi ayarlayın
inglês | turco |
---|---|
shopping | alışveriş |
and | ve |
EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend
TR Daha az harcamayla daha fazla trafik elde etmek için teklif stratejinizi ve içerik planınızı ayarlayın
inglês | turco |
---|---|
content | içerik |
traffic | trafik |
get | elde |
plan | plan |
and | ve |
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
TR En başarılı içerik pazarlama stratejisi performans odaklıdır. Harici içeriğin verimliliğini analiz etmek ve stratejinizi en kısa sürede ayarlamak için içerik performansını izleyin.
inglês | turco |
---|---|
strategy | stratejisi |
external | harici |
adjust | ayarlamak |
successful | başarılı |
quickly | kısa |
content | içerik |
marketing | pazarlama |
most | en |
of | in |
analyze | analiz |
and | ve |
performance | performans |
EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.
TR Bazı web siteleri, kullanıcı aracınıza bağlı olarak içeriği ayarlayabilir veya erişiminizi reddedebilir.
inglês | turco |
---|---|
content | içeriği |
user | kullanıcı |
access | erişiminizi |
some | bazı |
websites | siteleri |
or | veya |
EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.
TR Bazı içerikleri yeni biçime uydurmak için ayarlaman gerekir, ama bunu yapmak kolaydır ve sitende bulunan hiçbir içeriği de kaybetmezsin.
inglês | turco |
---|---|
content | içeriği |
easy | kolaydır |
new | yeni |
but | bir |
and | ve |
some | bazı |
the | bunu |
EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.
TR Geliştirme planlarınızı, pazarlama aktivitelerinizi ayarlamak ve ürün veya hizmet tanıtımı için hedef kitleleri daha iyi anlamak için bir site sahibiyseniz web sitesi trafiğini kontrol edin.
inglês | turco |
---|---|
traffic | trafiğini |
adjust | ayarlamak |
development | geliştirme |
marketing | pazarlama |
service | hizmet |
product | ürün |
site | site |
plans | planları |
better | daha iyi |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
EN Adjust all your audio settings from the transmitter base station’s controls or wireless from the headset itself
TR Tüm ses ayarlarınızı verici baz istasyonunun kontrolleriyle veya kulaklığın kendisinden kablosuz olarak ayarlayın
inglês | turco |
---|---|
base | baz |
wireless | kablosuz |
audio | ses |
all | tüm |
or | veya |
EN Adjust and fine-tune timestamps by the millisecond. For those pin-point accuracy.
TR Zaman damgalarını milisaniyede ayarlayın ve ince ayar yapın. Şu pin noktası doğruluğu için.
inglês | turco |
---|---|
point | noktası |
and | ve |
for | için |
EN User-friendly subtitle timeline makes high-level edits a breeze. Just click and drag the subtitles to adjust start and end times.
TR Kullanıcı dostu altyazı zaman çizelgesi, üst düzey düzenlemeleri bir esinti haline getirir. Başlangıç ve bitiş zamanlarını ayarlamak için altyazıları tıklatıp sürüklemeniz yeterlidir.
inglês | turco |
---|---|
adjust | ayarlamak |
times | zaman |
user | kullanıcı |
level | düzey |
start | başlangıç |
and | ve |
friendly | dostu |
user-friendly | kullanıcı dostu |
subtitles | altyazılar |
a | bir |
to | için |
EN Make your subtitles look the way you want. Easily adjust font type, size, color, position, and background to match your brand.
TR Altyazılarınızın istediğiniz gibi görünmesini sağlayın. Yazı tipi türünü, boyutunu, rengini, konumunu ve arka planını markanıza uyacak şekilde kolayca ayarlayın.
inglês | turco |
---|---|
easily | kolayca |
font | yazı tipi |
size | boyutunu |
position | konumunu |
background | arka plan |
you want | istediğiniz |
subtitles | altyazılar |
type | türünü |
and | ve |
the | şekilde |
EN Manually adjust timecodes right down to the millisecond.
TR Zaman kodlarını milisaniyeye kadar manuel olarak ayarlayın.
inglês | turco |
---|---|
manually | manuel |
to | kadar |
the | olarak |
EN Adjust subtitles right to the millisecond to perfect timing of display.
TR Ekranın mükemmel zamanlaması için altyazıları milisaniyeye doğru ayarlayın.
inglês | turco |
---|---|
display | ekran |
perfect | mükemmel |
subtitles | altyazılar |
of | in |
to | için |
EN List your products and services along with pictures and prices, adjust each one’s color and size. It’s also possible to categorize your products and add stock information.
TR Ürün veya hizmetlerinizi resimleri ve fiyatlarıyla birlikte listeleyin, her birinin rengini ve boyutunu ayarlayın. Ayrıca, ürünlerinizi kategorize edebilir ve stok bilgilerini de ekleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
pictures | resimleri |
size | boyutunu |
categorize | kategorize |
add | ekleyebilirsiniz |
stock | stok |
information | bilgilerini |
prices | fiyatları |
and | ve |
EN Embed your form into your website with just a few clicks. Adjust size, copy the code, and paste to your website’s codes.
TR Sadece birkaç tıkla formunuzu web sitenize yerleştirin. Boyutunu ayarlayın, kodu kopyalayın ve web sitenizin kodları arasına yapıştırın.
inglês | turco |
---|---|
size | boyutunu |
paste | yapıştırın |
your form | formunuzu |
your website | sitenizin |
website | web |
code | kodu |
codes | kodları |
and | ve |
a | birkaç |
the | sadece |
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
TR Bir tarih ve saat belirleyin. Formunuzun ne zaman yayında olacağını ve ne zaman erişimden kalkacağını seçin. Yayınlanma ve Yayından Kaldırma Tarihi ayarlarını her zaman düzenleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
choose | seçin |
will | olacağını |
date | tarihi |
can | ne |
always | her zaman |
and | ve |
EN Now is the time to get creative! Our logo maker lets you customize the fonts, colors, and the icon itself, add a background if needed and adjust the logo to your needs.
TR Yaratıcılığınızı ortaya koymanın zamanı geldi! Logo aracımız; yazı tipi, renk ve simgelerin kişiselleştirilmesine izin veriyor. Hatta gerekirse bir arkaplan da ekleyebilir ve logonuzu ihtiyaçlarınıza uygun şekilde hizalayabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
creative | yaratıcı |
fonts | yazı tipi |
colors | renk |
add | ekleyebilir |
background | arkaplan |
the time | zamanı |
time | zaman |
logo | logo |
to | hatta |
your needs | ihtiyaçlarınıza |
and | ve |
a | bir |
the | şekilde |
needed | ihtiyaç |
EN Add music, adjust VoiceOver, experiment with scene order, and get ready to enhance your audience’s experience with minimal effort and intuitive tools.
TR Müzik ekleyin, ses kaydını düzenleyin, sahnelerin sırasını değiştirin ve kullanıcı dostu araçlar sayesinde hedef kitlenize hiç zorlanmadan daha iyi bir deneyim yaşatın.
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyim |
add | ekleyin |
music | müzik |
tools | araçlar |
and | ve |
EN Adjust each photo or video scene’s duration to achieve the perfect look in just a few clicks
TR Her bir fotoğrafın ya da videonun süresini belirleyin ve sadece birkaç tıklama ile mükemmel sonuca ulaşın
inglês | turco |
---|---|
photo | fotoğraf |
video | videonun |
clicks | tıklama |
perfect | mükemmel |
in | da |
a | birkaç |
the | sadece |
EN Upload your images, adjust the colors, and get realistic previews of your casual crop top designs in a few clicks
TR Resimlerinizi yükleyin, renkleri düzenleyin ve göbeği açıkta bırakan gerçekçi ve havalı kıyafet tasarımlarını birkaç tıklama ile elde edin
inglês | turco |
---|---|
upload | yükleyin |
colors | renkleri |
realistic | gerçekçi |
clicks | tıklama |
a | birkaç |
and | ve |
designs | tasarımları |
EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes
TR Zamanlamaları yapılandırmak için Application Auto Scaling’i kullanabilir veya Auto Scaling’in talep değiştikçe gerçek zamanlı Eş Zamanlı Tedarik seviyesini otomatik olarak ayarlamasını sağlayabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
configure | yapılandırmak |
level | seviyesini |
real | gerçek |
application | application |
time | zamanlı |
you can | sağlayabilirsiniz |
can use | kullanabilir |
of | in |
demand | talep |
or | veya |
automatically | otomatik olarak |
to | için |
EN For example, to test servers, you can adjust the subscription tier each year to suit your actual needs
TR Örnek vermek gerekirse, sunucuları test etmek için ve abonelik katmanını her yıl gerçek ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
subscription | abonelik |
year | yıl |
actual | gerçek |
test | test |
servers | sunucuları |
the | şekilde |
your | ve |
needs | ihtiyaç |
EN It provides detailed monitoring metrics of your Redis usage, enabling you to track application trends and adjust cluster configuration, as needed
TR Redis kullanımınıza ilişkin ölçümleri ayrıntılı bir şekilde izlemenizi sağlar; böylece uygulama trendlerini izleyebilir ve gerektiğinde küme yapılandırmasını ayarlayabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
provides | sağlar |
application | uygulama |
cluster | küme |
redis | redis |
detailed | ayrıntılı |
to | böylece |
usage | kullanım |
and | ve |
of | bir |
EN Is it possible to adjust the timings of the scenes?
TR Sahnelerin zamanlamasını ayarlamak mümkün mü?
inglês | turco |
---|---|
possible | mümkün |
adjust | ayarlamak |
of | ın |
EN Two intuitive electric buttons let the driver reveal the glass roof or adjust the blind in order to regulate the level of brightness inside the cabin.
TR İki adet sezgisel elektrik düğmesi, sürücünün cam tavanı ortaya çıkarmasını veya kabinin içindeki parlaklık seviyesini ayarlamak için körlüğü ayarlamasını sağlar.
inglês | turco |
---|---|
intuitive | sezgisel |
electric | elektrik |
let | sağlar |
driver | sürücü |
glass | cam |
adjust | ayarlamak |
level | seviyesini |
of | in |
or | veya |
to | için |
EN A clickable metal roller and the media key allows you to adjust volume and settings on the fly: change brightness, rewind, skip, pause and more, all at the touch of a button.
TR Tıklanabilir metal tekerlekli tuş ve medya tuşu sesi ayarlayabilmenizi ve ayarlar yapmanıza olanak sağlar : Parlaklık değiştirme, geri sarma, geçme, durdurma ve daha fazlası hepsi bir tuş dokunuşunda.
inglês | turco |
---|---|
metal | metal |
key | tuş |
allows | sağlar |
settings | ayarlar |
change | değiştirme |
media | medya |
more | fazlası |
at | de |
to | geri |
and | ve |
a | bir |
EN The Apex Pro features SteelSeries patented OmniPoint Adjustable Mechanical Switches, which allow you to adjust the sensitivity, in other words the distance that the keys need to travel before registering as a keypress
TR Apex Pro hassasiyeti ayarlamanıza olanak sağlayan diğer bir deyişle tuşun tuş basımı olarak kaydedilmeden önce alması gereken mesfayi ayarlamanızı sağlayan SteelSeries patentli OmniPoint ayarlanabilir mekanik anahtarlara sahiptir
inglês | turco |
---|---|
patented | patentli |
mechanical | mekanik |
other | diğer |
steelseries | steelseries |
need | gereken |
pro | pro |
features | sahiptir |
EN SteelSeries reserves the rights to cancel or adjust any order with price errors. Additionally, any promotion, sale, or discount may be subject to end at anytime without any notice.
TR SteelSeries, fiyat hatası bulunan herhangi bir siparişi iptal etme veya düzenleme hakkını saklı tutar. Ayrıca, herhangi bir promosyon, satış veya indirim herhangi bir bildirim olmadan herhangi bir zamanda sona erebilir.
inglês | turco |
---|---|
rights | hakkı |
cancel | iptal |
price | fiyat |
promotion | promosyon |
discount | indirim |
steelseries | steelseries |
sale | satış |
order | sipariş |
the | etme |
to | ayrıca |
any | herhangi |
or | veya |
without | olmadan |
EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please
TR Lütfen kullanıcı arayüzü şablon kodumuzda ayarlarda değişiklik yapabileceğinizi unutmayın, bu nedenle tekrarlayıcı alanları yazı tipini ayarlamanız gereken bazı arama ve listeleme bloklarını istediğiniz gibi ayarlamaktan çekinmeyin
inglês | turco |
---|---|
search | arama |
listing | listeleme |
need | gereken |
type | tipini |
user | kullanıcı |
template | şablon |
blocks | bloklar |
and | ve |
please | lütfen |
as | gibi |
interface | arayüzü |
some | bazı |
EN Adjust colors, fonts, header and footer, layout and other design elements, as well as content and images.
TR Renkleri, yazı tiplerini, üstbilgi ve altbilgiyi, düzeni ve diğer tasarım öğelerinin yanı sıra içerik ve görüntüleri ayarlayın.
inglês | turco |
---|---|
colors | renkleri |
and | ve |
layout | düzeni |
other | diğer |
design | tasarım |
content | içerik |
images | görüntüleri |
EN When you’re out to set a higher standard, you need a tablet that’s not only rugged, but also smart, and tailored to your way of working. One that doesn’t force you to adjust your process or goals to accommodate the limits of its own abilities.
TR Daha yüksek bir standart için sadece dayanıklı değil, aynı zamanda akıllı ve çalışma şeklinize uyan bir tablete ihtiyaç duyarsınız. Ona uyum sağlamak için yöntem veya hedeflerinizi değiştirmeye zorlamayan bir tablete.
inglês | turco |
---|---|
standard | standart |
way | yöntem |
rugged | dayanıklı |
smart | akıllı |
when | zamanda |
higher | daha yüksek |
working | iş |
the | aynı |
need | ihtiyaç |
or | veya |
to | sağlamak |
and | ve |
of | in |
EN Design a bear logo to highlight your brand's distinctive character. Select your preferred layout and adjust the style, color palette, and fonts as needed.
TR Markanızın benzersiz karakterini ortaya koymak için bir ayı logosu tasarlayın. Beğendiğiniz mizanpajı seçin; stil, renk paleti ve yazı tiplerini ihtiyacınıza uygun şekilde düzenleyin.
inglês | turco |
---|---|
design | tasarlayın |
style | stil |
logo | logosu |
color | renk |
a | benzersiz |
distinctive | bir |
and | ve |
the | şekilde |
EN Use the built-in editing tools to crop, trim, and adjust your visuals for the best look.
TR Tümleşik düzenleme araçlarını kullanarak görselleri kesin, kırpın ve en iyi görünüme kavuşması için düzenleyin.
inglês | turco |
---|---|
editing | düzenleme |
tools | araçlarını |
and | ve |
best | en |
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
TR Sahnelerin süresini belirleyin, fotoğraf ve videolar yükleyin, arkaplan müziği seçin, renkleri ayaralayın, isterseniz projenin sesini kısın ya da kendi sesinizi ekleyin.
inglês | turco |
---|---|
upload | yükleyin |
photos | fotoğraf |
videos | videolar |
choose | seçin |
background | arkaplan |
music | müziği |
colors | renkleri |
project | projenin |
each | da |
and | ve |
EN Create yours and win the first place: upload your files, add music and adjust the sequence of the scenes to form the best top 10 ever
TR Kendinizinkini oluşturun ve ilk sırayı kapın, dosyalarınızı yükleyin, müzik ekleyin ve sahnelerin sekansını top 10'u oluşturmak için ayarlayın
inglês | turco |
---|---|
upload | yükleyin |
add | ekleyin |
music | müzik |
your files | dosyalarınızı |
of | in |
first | ilk |
files | dosyaları |
and | ve |
to | için |
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
TR Etkinleştirmek için evrensel güç düğmesine basın. Her bir seviye için hızlıca basarak mikro akım yoğunluğunu ayarlayıp T-Sonic™ kapatmak için iki kere basın. Diğer seçenekler uygulamada.
EN Adjust your subscription and limits to your liking.
TR Aboneliğinizi ve limitlerinizi beğeninize göre ayarlayın.
inglês | turco |
---|---|
your subscription | aboneliğinizi |
and | ve |
EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.
TR Bazı web siteleri, kullanıcı aracınıza bağlı olarak içeriği ayarlayabilir veya erişiminizi reddedebilir.
inglês | turco |
---|---|
content | içeriği |
user | kullanıcı |
access | erişiminizi |
some | bazı |
websites | siteleri |
or | veya |
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
TR Baştan başlamaya gerek kalmadan çizimin parçalarını hızlı şekilde ayarlayabilme
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
without | kalmadan |
quickly | hızlı |
parts | parçalarını |
EN Easily configure and adjust the concurrency your application needs
TR Uygulamanızın ihtiyaç duyduğu eş zamanlılığı kolayca yapılandırın ve ayarlayın
inglês | turco |
---|---|
easily | kolayca |
needs | ihtiyaç |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções