Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "translating technical jargon" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translating technical jargon" de inglês para sueco

Traduções de translating technical jargon

"translating technical jargon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

translating att en och till översätta
technical allt att bra erfarenhet från för genom i infrastruktur med programvara på system teknik teknisk tekniska tekniskt till vara verktyg

Tradução de inglês para sueco de translating technical jargon

inglês
sueco

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

SV "Att översätta webbplatsen till så många olika språk är ett oerhört komplext projekt, i synnerhet som översättningarna måste vara i linje med Aggrekos kärnvärden och stilistiska önskemål ..."

inglês sueco
website webbplatsen
project projekt
especially i synnerhet
in i
tone och
well att
many många
a ett
line linje
the med

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

SV Även om maskinöversättning är utmärkt för att översätta ord för ord kan det ofta bli fel när hela meningar och stycken översätts

inglês sueco
machine maskin
excellent utmärkt
often ofta
machine translation maskinöversättning
word ord
is är
while om
can kan

EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.

SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”

inglês sueco
produce producera
accurately korrekt
technical tekniska
to att
or och
work ett
while samtidigt

EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist

SV Översättare och samarbetspartners gör allt för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, temat och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist

inglês sueco
accurately korrekt
theme temat
technical tekniska
martin martin
gerard gerard
amp amp
specialist specialist
marketing marketing
the de
while samtidigt
produce producera
and och

EN Now, thanks to the growing influence that technology has on the economy and the use of social media, technical jargon can pass into everyday usage extremely quickly.

SV Men idag gör teknikens växande inflytande på ekonomin och den breda användningen av sociala medier att det kan gå extremt snabbt för tekniska jargonguttryck att få fäste i det vardagliga språkbruket.

inglês sueco
growing växande
social sociala
everyday vardagliga
of av
quickly snabbt
technical tekniska
into i
now idag
extremely extremt
to gör
and och
social media medier
can kan
influence inflytande
the men
thanks att
use användningen

EN Translating complex functional and technical requirements into detailed design

SV översätta komplexa funktionella och tekniska krav till detaljerad design

inglês sueco
complex komplexa
requirements krav
detailed detaljerad
technical tekniska
design design
and och
translating till

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

SV Om du har läst om SEO tidigare har du säkert sett att det finns massor av branschjargong. Men för att hålla det enkelt, här är några termer och begrepp som du bör ha koll på.

inglês sueco
of av
terms termer
seo seo
read och
you du
but men
a enkelt
if om
lots för
to säkert
lots of massor

EN 10 hot takes in our Cut the Carbon Jargon Manifesto | EcoTree

SV EcoTrees koldioxidmanifest - 10 sätt att genomskåda snacket | EcoTree

inglês sueco
the att

EN Google Translate offers no form of quality control or adaption of the text to specific jargon, layout, industry, or market. Basically, you can never be sure that the material the machine spits out is correct.

SV Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll eller anpassning av texten efter en viss jargong, layout, bransch eller marknad. Du kan alltså aldrig vara säker på att du får en helt korrekt översättning av din text.

inglês sueco
google google
offers erbjuder
layout layout
industry bransch
market marknad
quality control kvalitetskontroll
translate translate
of av
text text
you du
or eller
the text texten
never aldrig
correct korrekt
the alltså
specific en
can du kan

EN Memes and internet jargon are driving languages more intensely than ever

SV Internetfenomen och nätjargong driver språkutvecklingen

inglês sueco
and och

EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!

SV Det är förståeligt: ljudproduktionen är helt full av jargong!

inglês sueco
of av
completely helt
full full
it det

EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about

SV Effektiva kursnamn är entydiga och använder inte fluffigt språk eller jargong som förvirrar studenten och får dem att tänka för hårt på vad kursen handlar om

inglês sueco
effective effektiva
hard hårt
use använder
about om
makes att
what vad
or eller

EN Cut the Carbon Jargon Manifesto

SV Vårt koldioxidmanifest hjälper dig att genomskåda snacket

inglês sueco
the vårt

EN Translating in a segmented file gives the members of the project convenient access to the source and target texts

SV Genom att arbeta med en segmenterad fil ges deltagarna i projektet behändig åtkomst till källtexten och måltexten sida vid sida

inglês sueco
file fil
access åtkomst
in i
of the sida
and och
the project projektet

EN Integration with LanguageWire Connector for Adobe saves time translating your digital content and gives you the full overview directly in your CMS.

SV Med en integration via LanguageWires Adobe-connector går översättningen av digitalt innehåll snabbare och du får en fullständig översikt direkt i ditt CMS.

inglês sueco
integration integration
languagewire languagewires
adobe adobe
digital digitalt
content innehåll
full fullständig
cms cms
overview översikt
in i
you du
directly med
and och
your ditt
with direkt

EN I am a British native speaker and have been translating for 12 years, specialising in the fields of marketing, business, media and law.

SV Jag är DTP-specialist, formgivare och typograf och har jobbat i branschen i 24 år.

inglês sueco
business branschen

EN They needed help translating their website and mobile app into 32 languages. We set up localisation workflows for their specific content needs, including high-quality SEO translation.

SV De behövde hjälp med att översätta sin webbplats och mobilapp till 32 språk. Vi skapade arbetsflöden för lokalisering utifrån deras specifika behov, inklusive högkvalitativ SEO-översättning.

inglês sueco
help hjälp
workflows arbetsflöden
seo seo
mobile app mobilapp
website webbplats
we vi
needs behov
including inklusive
they de
specific specifika
translation och
their deras
set med

EN Language experts and validators use Smart Editor, a powerful content tool that makes translating and editing text easy

SV Språkexperter och validerare använder Smart Editor, ett kraftfullt verktyg som gör det enkelt att översätta och redigera text

inglês sueco
smart smart
editor editor
powerful kraftfullt
editing redigera
language experts språkexperter
text text
use använder
makes att
tool verktyg
language och
a ett
that gör
easy enkelt

EN Translating and adapting your content for potential investors all around the globe gives you a competitive advantage

SV Översättning och anpassning av ert innehåll för potentiella investerare över hela världen ger en konkurrensfördel

inglês sueco
content innehåll
potential potentiella
investors investerare
gives ger
around av
globe hela världen
a hela
your ert

EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P

SV I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P

EN Translating your website is a tricky and time-consuming process that torments website managers around the globe

SV Att översätta innehåll till webbplatsen är en knepig och tidskrävande process som får webbredaktörer världen över att slita sitt hår

inglês sueco
website webbplatsen
process process
globe världen
translating till
and och

EN Translating your product information into 20, 10 or even two languages can be difficult. Make it simple with an inRiver Connector for the inRiver Product Marketing Cloud. You'll skip hours of manual work by using an automated workflow.

SV Att översätta produktinformation till tjugo, tio eller bara två språk kan vara knepigt. Gör det enkelt istället med en inRiver Connector för inRiver Product Marketing Cloud. Du slipper timmar av manuellt arbete tack vare automatiserade processer.

inglês sueco
cloud cloud
manual manuellt
automated automatiserade
workflow processer
product information produktinformation
10 tio
connector connector
marketing marketing
simple en
hours timmar
of av
with tack
your du
can kan
it bara
or eller
be vara

EN Creating and translating website content takes time

SV Att skapa och översätta innehåll till en webbplats tar tid

inglês sueco
creating skapa
takes tar
website webbplats
content innehåll
time tid
and och
translating till

EN Translating strategy to delivery is derailed by conflicting priorities, overloaded resources, and confusion about direction.

SV Att översätta strategi till leverans försvåras av motstridiga prioriteringar, överbelastade resurser och oklar ledning.

inglês sueco
delivery leverans
priorities prioriteringar
resources resurser
by av
strategy strategi
and och

EN Learn how project managers are integral to translating the strategic plan into work delivery.

SV Läs hur projektledare utgör en integrerad del i översättningen av den strategiska planen till arbetsleverans.

inglês sueco
strategic strategiska
plan planen
into i
to del
how hur
translating till
work en

EN For example, translating a new website of 100 pages into five languages would save a massive 10,000 minutes

SV Om du till exempel översätter en ny webbplats på 100 sidor till fem språk sparar du så mycket som 10 000 minuter

inglês sueco
new ny
save sparar
minutes minuter
website webbplats
pages sidor
example en
five fem

EN How to save time and money when translating in Episerver

SV Hur du sparar tid och pengar på översättningar i Episerver

inglês sueco
money pengar
time tid
in i
save sparar
and och
how hur

EN Furthermore, we train your dedicated team of Language Experts in the use NMT, so they spend less time translating and more time delivering high-quality content.

SV Dessutom utbildar vi ditt företags handplockade språkexperter i NMT så att de kan lägga mindre tid på översättning och mer tid på att leverera innehåll av hög kvalitet.

inglês sueco
nmt nmt
less mindre
language experts språkexperter
high hög
we vi
of av
in i
content innehåll
quality kvalitet
more mer
the de
your ditt
time tid
high-quality hög kvalitet
use kan
delivering att leverera
language och

EN Codes that you may have written 15 years ago will run on the most up-to-date JVMs and gain the speed advantage of native code translating, the latest profiling, and memory management.

SV Koder som du kan ha skrivit för 15 år sedan kommer att köras på den mest aktuella JVMS och få hastigheten fördel av inbyggd kod som översätter den senaste profileringen och minneshanteringen.

inglês sueco
codes koder
advantage fördel
code kod
on köras
of av
you du
the mest
may som
up-to-date aktuella
written och
latest senaste
will kommer

EN Translating designs and wireframes into high-quality code

SV översätta mönster och wireframes till högkvalitativ kod

inglês sueco
designs mönster
code kod
and och
translating till

EN From activating brand strategy and enriching experience design, to translating data into meaningful storytelling that motivates action, we help brands make human connections and generate new growth.

SV Från aktiveringen av varumärkesstrategier och berikande upplevelsedesign till övergången mellan data och meningsfull och inspirerande berättandekonst - vi hjälper varumärken knyta mänskliga kontaker och generera ny tillväxt.

inglês sueco
data data
meaningful meningsfull
help hjälper
human mänskliga
generate generera
new ny
growth tillväxt
we vi
brands varumärken
from från
and och
into av
strategy till

EN Learn how project managers are integral to translating the strategic plan into work delivery.

SV Läs hur projektledare utgör en integrerad del i översättningen av den strategiska planen till arbetsleverans.

inglês sueco
strategic strategiska
plan planen
into i
to del
how hur
translating till
work en

EN Translating strategy to delivery is derailed by conflicting priorities, overloaded resources, and confusion about direction.

SV Att översätta strategi till leverans försvåras av motstridiga prioriteringar, överbelastade resurser och oklar ledning.

inglês sueco
delivery leverans
priorities prioriteringar
resources resurser
by av
strategy strategi
and och

EN When searching on a desktop, Google will usually show a full-length title tag if it’s around 65-70 characters long, translating to about 580 to 600 pixels

SV När du söker på en dator visar Google vanligtvis en fullständig titeltagg om den är cirka 65-70 tecken lång, vilket motsvarar cirka 580-600 pixlar

inglês sueco
desktop dator
google google
usually vanligtvis
show visar
pixels pixlar
searching söker
full fullständig
long lång
its är
translating en
if om
will vilket

EN Translating in a segmented file gives the members of the project convenient access to the source and target texts

SV Genom att arbeta med en segmenterad fil ges deltagarna i projektet behändig åtkomst till källtexten och måltexten sida vid sida

inglês sueco
file fil
access åtkomst
in i
of the sida
and och
the project projektet

EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan vår kundsupport be dig att skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

inglês sueco
technical tekniska
customer support kundsupport
support support
file fil
if om
you du
problems problem
create och
our vår
an en
to skicka
with med

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support. Filen hjälper oss att lösa tekniska problem som är specifika för din dator.

inglês sueco
technical tekniska
solving lösa
computer dator
support support
if om
you du
create och
file fil
specific specifika
an en
our vår
problems problem
to skicka

EN If you have technical problems with your security product on Mac, you can create and send an FSDIAG file to our technical support

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Mac kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

inglês sueco
technical tekniska
mac mac
file fil
support support
if om
you du
problems problem
create och
an en
our vår
to skicka
with med

EN If you have technical problems with your security product on Linux, you can create and send an FSDIAG file to our technical support

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Linux kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

inglês sueco
technical tekniska
linux linux
file fil
support support
if om
you du
problems problem
create och
an en
our vår
to skicka
with med

EN Technical text has no room for error. Here’s how you ensure technical translation is accurate and tailored to your target audience.

SV Teknisk text har inget utrymme för fel. Så här säkerställer du att den tekniska översättningen blir korrekt och anpassad till målgruppen.

inglês sueco
error fel
accurate korrekt
ensure säkerställer
no inget
is är
text text
you du
translation och
technical teknisk
has här
room har

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

SV Kontrollera all teknisk utrustning: Förbered scenen, kolla ljudet, kontrollera belysningen och gör en teknisk repetition.

inglês sueco
technical teknisk
equipment utrustning
prepare förbered
stage scenen
do gör
and och
all en
the sound ljudet

EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights on the most meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.

SV Gör det möjligt för både tekniska och icke-tekniska användare att få tillgång till och få inblick i de mest meningsfulla uppgifterna för deras roll med ett intuitivt användargränssnitt som kräver liten eller ingen utbildning.

inglês sueco
enable gör det möjligt
technical tekniska
meaningful meningsfulla
role roll
intuitive intuitivt
requires kräver
little liten
training utbildning
access tillgång
users användare
the de
both både
the most mest
gain med
their deras
no ingen

EN Blueberry may use technical information you provide to Blueberry for Blueberry’s product support, development, and other business purposes. Blueberry will not utilize such technical information in a form that personally identifies you.

SV Blueberry kan använda teknisk information som du lämnar till Blueberry För Blueberry produktsupport, utveckling och andra affärsändamål. Blueberry kommer inte att använda sådan teknisk information i en form som identifierar dig personligen.

inglês sueco
technical teknisk
development utveckling
purposes ändamål
personally personligen
identifies identifierar
blueberry blueberry
in i
information information
use använda
you du
such en
and och
may som
other andra
will kommer

EN A technical translator has the technical writing experience your content requires and in-depth knowledge of the subject matter and associated terminology.

SV En tekniköversättare har den erfarenhet av tekniska texter som ditt innehåll kräver och djupgående kunskaper i ämnesområdet och terminologin.

inglês sueco
translator översättare
of av
in i
content innehåll
technical tekniska
experience erfarenhet
requires kräver
your ditt
knowledge och
matter som

EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights from meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.

SV Gör det möjligt för både tekniska och icke-tekniska användare att komma åt och få insikter från meningsfull data för sin roll med ett intuitivt användargränssnitt som kräver lite eller ingen utbildning.

inglês sueco
enable gör det möjligt
technical tekniska
access komma åt
meaningful meningsfull
role roll
intuitive intuitivt
requires kräver
training utbildning
data data
both både
users användare
insights insikter
little lite
their de
no ingen
from från
gain med

EN Blueberry may use technical information you provide to Blueberry for Blueberry’s product support, development, and other business purposes. Blueberry will not utilize such technical information in a form that personally identifies you.

SV Blueberry kan använda teknisk information som du lämnar till Blueberry För Blueberry produktsupport, utveckling och andra affärsändamål. Blueberry kommer inte att använda sådan teknisk information i en form som identifierar dig personligen.

inglês sueco
technical teknisk
development utveckling
purposes ändamål
personally personligen
identifies identifierar
blueberry blueberry
in i
information information
use använda
you du
such en
and och
may som
other andra
will kommer

EN Technical Track: One-year program to develop your engineering skills and bring you leading technical knowledge in an accelerated way.

SV Teknikinriktning: Ettårigt program där du får utveckla dina tekniska kunskaper samt snabbt och effektivt får bred teknisk kompetens.

inglês sueco
an ett
develop utveckla
skills kunskaper
you du
one där
technical teknisk
your dina
engineering program
knowledge och

EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe. The summary of British Pound / U.S. Dollar is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots. Learn more

SV Denna mätare visar en teknisk analys i realtid för den valda tidsramen. Sammanfattningen av Brittiska pund/Amerikanska dollar är baserad på de mest populära tekniska indikatorerna, såsom glidande medelvärden, oscillatorer och pivoter. Läs mer

inglês sueco
displays visar
real-time realtid
analysis analys
selected valda
british brittiska
s s
dollar dollar
popular populära
as som
learn och
more läs
the de
based on baserad
is mer
this denna
technical teknisk
of av
the most mest

EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe. The summary of British Pound / U.S. Dollar is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots. Learn more

SV Denna mätare visar en teknisk analys i realtid för den valda tidsramen. Sammanfattningen av Brittiska pund/Amerikanska dollar är baserad på de mest populära tekniska indikatorerna, såsom glidande medelvärden, oscillatorer och pivoter. Läs mer

inglês sueco
displays visar
real-time realtid
analysis analys
selected valda
british brittiska
s s
dollar dollar
popular populära
as som
learn och
more läs
the de
based on baserad
is mer
this denna
technical teknisk
of av
the most mest

EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe. The summary of British Pound / U.S. Dollar is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots. Learn more

SV Denna mätare visar en teknisk analys i realtid för den valda tidsramen. Sammanfattningen av Brittiska pund/Amerikanska dollar är baserad på de mest populära tekniska indikatorerna, såsom glidande medelvärden, oscillatorer och pivoter. Läs mer

inglês sueco
displays visar
real-time realtid
analysis analys
selected valda
british brittiska
s s
dollar dollar
popular populära
as som
learn och
more läs
the de
based on baserad
is mer
this denna
technical teknisk
of av
the most mest

Mostrando 50 de 50 traduções