EN Aalto University’s tenure track career system offers a well-supported and clear career path for professor-level academics towards a permanent professorship.
Traduzir "towards a permanent" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "towards a permanent" de inglês para sueco
Traduções de towards a permanent
"towards a permanent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| towards | att av de den det det är din du eller en ett för för att gör har här i inte kan kommer med men mer mot och om på samma se se till sin som ta till vi våra är |
| permanent | din och om permanent |
Tradução de inglês para sueco de towards a permanent
inglês
sueco
SV Aalto-universitetetets karriärsystem Tenure Track bereder akademiker på professorsnivå en tydlig och välgrundad karriärstig mot en permanent professur.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| clear | tydlig |
| permanent | permanent |
| and | och |
EN Aalto University’s tenure track career system offers a well-supported and clear career path for professor-level academics towards a permanent professorship.
SV Aalto-universitetetets karriärsystem Tenure Track bereder akademiker på professorsnivå en tydlig och välgrundad karriärstig mot en permanent professur.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| clear | tydlig |
| permanent | permanent |
| and | och |
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
SV Kontrollera att meddelandefältet kan döljas permanent och alla cookies vägras om du inte anmäler dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| check | kontrollera |
| permanent | permanent |
| cookies | cookies |
| if | om |
| you | du |
| to | kan |
| and | och |
| all | alla |
EN In reality, Albarn is the only permanent musical contributor, and often collaborates with other musicians
SV Gruppens debutalbum, Gorillaz från 2001, sålde i över sju miljoner exemplar och nominerades till Mercury Music Prize, nomineringen drogs dock tillbaka på bandets begäran
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| the | dock |
EN According to a recent PwC research report, 78% of CEOs believe that remote work is a permanent fixture for today’s organizations. This acceptance of remote work as a new norm is due, in large part, to the impressive worker flexibility
SV Enligt en ny PwC -forskningsrapport 78% av VD: ar att distansarbete är en permanent anordning för dagens organisationer. Denna acceptans av distansarbete som en ny norm beror till stor del på den imponerande flexibiliteten för arbetarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| pwc | pwc |
| permanent | permanent |
| large | stor |
| impressive | imponerande |
| flexibility | flexibiliteten |
| new | ny |
| organizations | organisationer |
| this | denna |
| of | av |
| work | en |
EN Your user account also needs to be connected to a valid, permanent email address in case we need to contact you.
SV Ditt användarkonto måste också vara kopplat till en giltig och permanent e-mailadress ifall vi behöver kontakta dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| valid | giltig |
| permanent | permanent |
| user account | användarkonto |
| we | vi |
| contact | kontakta |
| your | ditt |
| need | behöver |
| case | en |
| also | också |
| you | dig |
EN We work as an extension of your business by building a permanent team of managers, linguists, and engineers with the skills and experience in your industry required to enhance and simplify your workflows.
SV Vi fungerar som en förlängning av ditt företag genom ett fast team av projektledare, lingvister och tekniker med kompetens och erfarenhet från din bransch som förbättrar och förenklar dina arbetsflöden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| extension | förlängning |
| linguists | lingvister |
| engineers | tekniker |
| workflows | arbetsflöden |
| we | vi |
| experience | erfarenhet |
| of | av |
| skills | kompetens |
| industry | bransch |
| team | team |
| and | och |
| an | en |
| in | den |
| business | företag |
| a | ett |
| work | fungerar |
EN This will be a permanent improvement to the pace and prominence of making data-driven decisions.
SV Det kommer innebära att vi snabbare kan fatta datadrivna beslut och ge dem större betydelse.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data-driven | datadrivna |
| decisions | beslut |
| making | och |
| to | dem |
| the | större |
| will | kommer |
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
SV Överföra användningsrättigheterna i programvaran permanent till en annan person eller enhet, under förutsättning att du inte behåller några kopior av programvaran och övertagaren godkänner villkoren i detta avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| copies | kopior |
| in | i |
| transfer | till |
| entity | enhet |
| of | av |
| agreement | avtal |
| you | du |
| the software | programvaran |
| basis | en |
| or | eller |
| this | detta |
| person | person |
| the | annan |
EN If you want fixed permanent furniture, embedding is the best choice
SV Vill man ha ett fast och permanent möblemang, är nedgjutning det rätta valet
| inglês | sueco |
|---|---|
| fixed | fast |
| permanent | permanent |
| want | vill |
| you | och |
| is | ett |
EN Surface mounting – a permanent, but more flexible solution Suitable for: Solid surfaces such as concrete, granite, solid wood and paving stones
SV Ymontering – permanent, men mer flexibel lösning Passar till: Fasta underlag som betong, granit, kraftigt dimensionerade träunderlag och stenläggning
EN A permanent yet flexible mounting solution for your studio peripherals. Lights, cameras — any device with a 1/4-inch thread.
SV En permanent och flexibel monteringslösning för studiotillbehör. Ljus, kameror – alla enheter med en 1/4-tumsgänga.
EN What is the difference between a permanent license and a subscription?Visit KB 122929.
SV Vad är skillnaden mellan en permanent licens och en prenumeration?Gå till KB 122929.
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| license | licens |
| subscription | prenumeration |
| kb | kb |
| and | och |
| what | vad |
EN This block is permanent for that performer.
SV Avstängningen är permanent för modellen i fråga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| for | för |
EN A notification of permanent termination of Sonos Radio service is given via the Sonos App.
SV Upplysning om att Sonos Radio-tjänsten kommer att upphöra för gott lämnas via Sonos-appen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| service | tjänsten |
| app | appen |
| the | kommer |
EN You can also save selected backups as permanent templates
SV Du har möjlighet att spara valda säkerhetskopior permanent som mallar
| inglês | sueco |
|---|---|
| selected | valda |
| backups | säkerhetskopior |
| permanent | permanent |
| templates | mallar |
| you | du |
| save | spara |
| as | som |
| also | att |
EN Clone a WordPress site from an existing backup or create permanent templates for an even more efficient way to start new WordPress projects.
SV Klona WordPress-sidan från en av dina befintliga webbplatssäkerhetskopior eller spara en permanent mall för att skapa nya WordPress projekt ännu mer effektivt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| existing | befintliga |
| permanent | permanent |
| efficient | effektivt |
| new | nya |
| site | sidan |
| projects | projekt |
| start | att |
| templates | mall |
| more | mer |
| way | av |
| or | eller |
| from | från |
| an | en |
EN Clone a new WordPress site from an existing backup or create a permanent template so your favorite plugins, themes and settings are always preconfigured and ready to use in a flash.
SV Klona en ny WordPress-site mall från en av dina befintliga säkerhetskopior eller skapa en permanent mall - det innebär att dina plugins, themes och favoritinställningar alltid är redo för användning med blixtens hastighet och förkonfigurerade.
| inglês | sueco |
|---|---|
| backup | säkerhetskopior |
| permanent | permanent |
| plugins | plugins |
| ready | redo |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| template | mall |
| always | alltid |
| new | ny |
| an | en |
| use | användning |
| create | och |
| to | innebär |
| your | dina |
| or | eller |
| in | med |
| from | från |
EN Do you want to become a permanent part of our editorial team?
SV Du vill bli en permanent del av redaktionen?
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| of | av |
EN If you then become a permanent member of our content team, you'll receive €150 for each published article and your own author page.
SV Om du blir en integrerad del av vårt innehållsteam får du 150 € för var och en av dina publicerade artiklar och en dedikerad författarsida.
EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden. Vissa kurser är också lämpliga för gymnasieelever.
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| technical | tekniska |
| universities | universitet |
| free | gratis |
| finnish | finska |
| of | av |
| the | både |
| to | också |
| at | vid |
| study | och |
EN FITech Network University offers university studies for all Finnish people and permanent residents of Finland who want to learn something new or update their current knowledge.
SV FITech erbjuder studier för dem som vill uppdatera sina färdigheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fitech | fitech |
| offers | erbjuder |
| studies | studier |
| knowledge | färdigheter |
| update | uppdatera |
| to | dem |
| their | sina |
| want | vill |
EN This block is permanent for that performer.
SV Avstängningen är permanent för modellen i fråga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| for | för |
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
SV WordPress -plugins kan lösa detta problem, men vi kan erbjuda en unik och permanent lösning och göra den här artikeln till hjälp för alla som söker efter blocköverlappning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| permanent | permanent |
| solution | lösning |
| helpful | hjälp |
| block | block |
| searching | söker |
| we | vi |
| but | en |
| a | unik |
| provide | är |
| to | göra |
| can | kan |
EN As the duration of COVID-19 is unknown and there is not a vaccine yet for prevention, this permanent Triage Cabin will be immensely helpful
SV Eftersom det inte är känt hur länge coronapandemin kommer att fortgå och eftersom det ännu inte finns något vaccin kommer den permanenta triageavdelningen att vara till mycket stor hjälp
| inglês | sueco |
|---|---|
| helpful | hjälp |
| and | och |
EN Higher earning potential compared to many permanent jobs is a key appeal, and non-monetary factors also feature highly on the list of pluses.
SV Möjligheten att tjäna bättre än i många fasta anställningar är en viktig drivkraft, men andra fördelar väger också tungt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| higher | bättre |
| key | viktig |
| list | en |
| many | många |
| also | också |
| the | men |
EN THESE LEG INJURIES ARE RARELY FATAL HOWEVER ARE OFTEN ASSOCIATED WITH PERMANENT MEDICAL IMPAIRMENT
SV De här benskadorna är sällan dödliga men medför ofta permanenta medicinska funktionsnedsättningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| rarely | sällan |
| often | ofta |
| medical | medicinska |
| are | här |
| these | är |
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
SV Man skiljer mellan sessionscookies, som raderas omedelbart när du stänger din webbläsare, och permanenta cookies, som raderas först efter en viss tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| certain | viss |
| is | är |
| time | tid |
| immediately | omedelbart |
| you | du |
| browser | webbläsare |
| a | först |
| after | efter |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
SV Hur som helst är dessa inbakade annonser permanenta. En lyssnare som laddar ner ditt podcastavsnitt om fem år kommer att höra samma annons som dina lyssnare hör idag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| listeners | lyssnare |
| today | idag |
| ads | annonser |
| ad | annons |
| these | dessa |
| years | en |
EN Heil also sells more permanent wall and desk mounts that work with this and with their larger boom arms like the PL-2T.
SV Heil säljer också mer permanenta vägg- och skrivbordsfästen som fungerar med detta och med sina större bomarmar som PL-2T.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sells | säljer |
| wall | vägg |
| work | fungerar |
| also | också |
| more | mer |
| and | och |
| this | detta |
EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden. Vissa kurser är också lämpliga för gymnasieelever.
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| technical | tekniska |
| universities | universitet |
| free | gratis |
| finnish | finska |
| of | av |
| the | både |
| to | också |
| at | vid |
| study | och |
EN FITech Network University offers university studies for all Finnish people and permanent residents of Finland who want to learn something new or update their current knowledge.
SV FITech erbjuder studier för dem som vill uppdatera sina färdigheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fitech | fitech |
| offers | erbjuder |
| studies | studier |
| knowledge | färdigheter |
| update | uppdatera |
| to | dem |
| their | sina |
| want | vill |
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
SV Kontrollera att meddelandefältet kan döljas permanent och alla cookies vägras om du inte anmäler dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| check | kontrollera |
| permanent | permanent |
| cookies | cookies |
| if | om |
| you | du |
| to | kan |
| and | och |
| all | alla |
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
SV Överföra användningsrättigheterna i programvaran permanent till en annan person eller enhet, under förutsättning att du inte behåller några kopior av programvaran och övertagaren godkänner villkoren i detta avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| copies | kopior |
| in | i |
| transfer | till |
| entity | enhet |
| of | av |
| agreement | avtal |
| you | du |
| the software | programvaran |
| basis | en |
| or | eller |
| this | detta |
| person | person |
| the | annan |
EN You’ll receive a permanent position, company pension, and a workspace in a modern and centrally located office with good transport links
SV Ett jobb i ett växande företag på framtidens marknad! Du får fast anställning, pensionssparande och en arbetsplats på ett modernt, centralt och lättillgängligt kontor
| inglês | sueco |
|---|---|
| modern | modernt |
| centrally | centralt |
| in | i |
| office | kontor |
| a | ett |
| and | och |
| company | företag |
EN Your user account also needs to be connected to a valid, permanent email address in case we need to contact you.
SV Ditt användarkonto måste också vara kopplat till en giltig och permanent e-mailadress ifall vi behöver kontakta dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| valid | giltig |
| permanent | permanent |
| user account | användarkonto |
| we | vi |
| contact | kontakta |
| your | ditt |
| need | behöver |
| case | en |
| also | också |
| you | dig |
EN The award-winning the Beatles Story is the world's largest permanent exhibition purely devoted to the lives and times of The Beatles. Located in the Fab Four’s hometown of Liverpool on the stunning UNESCO World heritage site at the Albert Dock.
SV Prisbelönta The Beatles Story är världens största permanenta utställning enbart tillägnad The Beatles. Den ligger i "Fab Four"s hemstad Liverpool vid den fantastiska världsarvsplatsen Albert Dock.
| inglês | sueco |
|---|---|
| award-winning | prisbelönta |
| story | story |
| largest | största |
| exhibition | utställning |
| liverpool | liverpool |
| world | världens |
| albert | albert |
| beatles | beatles |
| in | i |
| and | fantastiska |
| to | till |
EN A permanent yet flexible mounting solution for your studio peripherals. Lights, cameras — any device with a 1/4-inch thread.
SV En permanent och flexibel monteringslösning för studiotillbehör. Ljus, kameror – alla enheter med en 1/4-tumsgänga.
EN 2. After written notice to Blueberry, you may transfer the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement;
SV 2. Blueberry kan du överföra Programvaran permanent till en annan person eller enhet, förutsatt att du inte behåller några kopior av Programvaran och att mottagaren godkänner villkoren i detta avtal;
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| copies | kopior |
| blueberry | blueberry |
| entity | enhet |
| of | av |
| agreement | avtal |
| you | du |
| transfer | till |
| the software | programvaran |
| basis | en |
| or | eller |
| this | detta |
| after | i |
| written | och |
| person | person |
| the | annan |
EN Fix: blur objects were not cropped correctly during the ?Make cropping permanent? operation
SV Åtgärdat: oskäras inte korrekt under åtgärden "Gör beskärning permanent"
| inglês | sueco |
|---|---|
| correctly | korrekt |
| permanent | permanent |
| during | under |
| make | gör |
| the | inte |
EN Conducted June 2021 on all permanent staff at Pocket-lint and any freelancer who had work published on Pocket-lint between 4 May 2020 - 4 May 2021.
SV Genomfördes i juni 2021 på alla fast anställda på Pocket-lint och alla frilansare som publicerat arbete på Pocket-lint mellan den 4 maj 2020 och den 4 maj 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| june | juni |
| staff | anställda |
| freelancer | frilansare |
| work | arbete |
| published | publicerat |
| may | som |
| all | alla |
| and | och |
| between | mellan |
EN An increasing number of experimentation projects of different kinds have been carried out in Finland in recent times for the purpose of obtaining reliable and accurate information for decision-making concerning more permanent solutions.
SV Olika slags försök används i dag allt oftare för inhämtning av korrekt och tillförlitlig information som beslutsunderlag för mer permanenta lösningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| accurate | korrekt |
| information | information |
| solutions | lösningar |
| in | i |
| of | av |
| different | olika |
| more | mer |
| reliable | för |
| and | och |
| the | dag |
EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| technical | tekniska |
| universities | universitet |
| free | gratis |
| finnish | finska |
| of | av |
| at | vid |
| study | och |
EN In reality, Albarn is the only permanent musical contributor, and often collaborates with other musicians
SV Gruppens debutalbum, Gorillaz från 2001, sålde i över sju miljoner exemplar och nominerades till Mercury Music Prize, nomineringen drogs dock tillbaka på bandets begäran
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| the | dock |
EN Snapchat is considering the option to make Snaps permanent
SV Snappables: Hur man använder Snaps nya linser med inbyggda AR-spel
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | med |
| to | hur |
EN Rumours have surfaced that Snap Inc might be considering changes to its app that will allow users to post longer lasting or permanent images and
SV Snapchat har uppdaterats igen! På allvar verkar det som om appen drar ut nya funktioner och ändrar sin kärnfunktionalitet varannan vecka. Det senaste
| inglês | sueco |
|---|---|
| snap | snapchat |
| changes | ändrar |
| app | appen |
| and | och |
| its | sin |
| post | det |
EN In a permanent partnership with us, we dedicate a number of hours to growing your business every month. We guarantee results at a monthly minimum price of 10,000 DKK. To acquire an accurate estimate for your project, click on the button below.
SV I ett fast samarbete med oss ägnar vi ett antal timmar åt att hjälpa ditt företag att växa varje månad. Vi garanterar resultat till ett månatligt lägsta pris på SEK 10 000. Klicka nedan för en konkret uppskattning av ditt projekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| partnership | samarbete |
| guarantee | garanterar |
| results | resultat |
| price | pris |
| in | i |
| we | vi |
| click | klicka |
| of | av |
| business | företag |
| month | månad |
| project | projekt |
| hours | timmar |
| your | ditt |
| an | en |
| a | ett |
| us | oss |
| number of | antal |
EN We are 25+ permanent employees and more than 10 freelancers in five different countries
SV Vi är 25+ fast anställda och fler än 10 frilansare i fem olika länder
| inglês | sueco |
|---|---|
| employees | anställda |
| freelancers | frilansare |
| five | fem |
| countries | länder |
| we | vi |
| in | i |
| different | olika |
| and | och |
| more | fler |
EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.
SV Att inte respektera moderatorer, oavsett om det är offentligt eller i privata meddelanden, kan leda till att du tillfälligt eller permanent får någon av de sociala funktionerna avstängda i ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentligt |
| lead | leda |
| permanent | permanent |
| social | sociala |
| features | funktionerna |
| in | i |
| of | av |
| or | eller |
| private | privata |
| account | konto |
| messages | meddelanden |
| your | ditt |
| to | någon |
| can | kan |
EN Disrespecting moderators, whether in public or in private messages, can lead to temporary or permanent suspension of your account from using any of its social features.
SV Att inte respektera moderatorer, oavsett om det är offentligt eller i privata meddelanden, kan leda till att du tillfälligt eller permanent får någon av de sociala funktionerna avstängda i ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentligt |
| lead | leda |
| permanent | permanent |
| social | sociala |
| features | funktionerna |
| in | i |
| of | av |
| or | eller |
| private | privata |
| account | konto |
| messages | meddelanden |
| your | ditt |
| to | någon |
| can | kan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
towards a permanent permanent team permanent permanent email address permanent fixture it’s permanent permanent address permanent exhibition permanent wall permanent version permanent installation permanent building enable permanent hiding permanent changes permanent staff permanent member permanent copies permanent part permanent basis permanent cookies semi permanent structure confluence creates permanent create permanent templates permanent triage cabin a permanent partnership a permanent template offer you permanent a permanent basis a permanent improvement a permanent permanent direct cookies a permanent fixture becoming permanent almost permanent stress creation of permanent cropping permanent permanent process move your permanent highest efficiency permanent sometimes called permanent permanent resident visa placement of permanent apply for permanent launching a permanent permanent images concerning more permanent create a permanent receive a permanent permanent yet flexible notification of permanent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe