EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
Traduzir "courts" para sueco
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "courts" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de courts
inglês
sueco
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
SV Jurisdiktion. Förutom i de fall då det är förbjudet enligt tillämplig lag, godtar respektive part behörigheten hos delstatsdomstolarna och de federala domstolarna i San Francisco County, Kalifornien med hänsyn till innehållet i dessa villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | tillämplig |
| law | lag |
| party | part |
| federal | federala |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | kalifornien |
| county | county |
| in | i |
| terms | villkor |
| the | de |
| to | enligt |
| of | hos |
| by | med |
| and | och |
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
SV Domstolen i Bryssel, Belgien har ensam befogenheter över eventuella tvistemål som kan uppstå
| inglês | sueco |
|---|---|
| belgium | belgien |
| in | i |
| may | som |
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
| inglês | sueco |
|---|---|
| registered | registrerade |
| address | adressen |
| superoffice | superoffice |
| of | av |
| if | om |
| way | sätt |
| this | detta |
| the | inte |
EN The courts having exclusive jurisdiction are:
SV Domstolen som har exklusiv jurisdiktion är:
| inglês | sueco |
|---|---|
| exclusive | exklusiv |
EN Parquet Courts music, videos, stats, and photos | Last.fm
SV Parquet Courts musik, videor, statistik och foton | Last.fm
| inglês | sueco |
|---|---|
| music | musik |
| videos | videor |
| stats | statistik |
| and | och |
| photos | foton |
EN These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of united states and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
SV Dessa villkor regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i Förenta staterna och du underskriver oåterkalleligen domstolarnas exklusiva jurisdiktion i den staten eller plats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| governed | regleras |
| exclusive | exklusiva |
| the laws | lagarna |
| in | i |
| of | av |
| terms | villkor |
| you | du |
| these | dessa |
| or | eller |
| the | plats |
EN Sworn and certified translations are texts that have been translated from one language into another, and that are usually destined for use in the courts or the legal system of a particular country.
SV Auktoriserade och certifierade översättningar behövs ofta när handlingar ska användas i domstol eller i någon annan del av rättsväsendet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| certified | certifierade |
| use | användas |
| in | i |
| translations | översättningar |
| of | av |
| or | eller |
| language | och |
| the | annan |
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
| inglês | sueco |
|---|---|
| registered | registrerade |
| address | adressen |
| superoffice | superoffice |
| of | av |
| if | om |
| way | sätt |
| this | detta |
| the | inte |
EN The courts having exclusive jurisdiction are:
SV Domstolen som har exklusiv jurisdiktion är:
| inglês | sueco |
|---|---|
| exclusive | exklusiv |
EN Parquet Courts music, videos, stats, and photos | Last.fm
SV Parquet Courts musik, videor, statistik och foton | Last.fm
| inglês | sueco |
|---|---|
| music | musik |
| videos | videor |
| stats | statistik |
| and | och |
| photos | foton |
EN You’re limited in the ways you can price your courts
SV Du är begränsad i hur du kan prissätta dina domstolar
| inglês | sueco |
|---|---|
| limited | begränsad |
| in | i |
| you | du |
| your | dina |
| can | du kan |
EN Law enforcement agencies, courts, regulators and government authorities
SV Brottsbekämpande myndigheter, domstolar, reglerande organ och andra myndigheter
EN You also agree and hereby submit to the non-exclusive personal jurisdiction and venue of the courts of the Province of Ontario and acknowledge that you do so voluntarily and are responsible for complying with all local laws.
SV Du godkänner även och underkastar dig härmed den icke-exklusiva personliga jurisdiktionen och rättsliga lokalen i provinsen Ontario och tillkännager att du gör detta frivilligt och att du har som skyldighet att efterleva alla lokala lagar.
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe