EN We streamline legal and regulatory research, analysis, and workflows to drive value to organizations, ensuring more transparent, just and safe societies.
Traduzir "societies are bringing" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "societies are bringing" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de societies are bringing
inglês
sueco
SV Vi effektiviserar juridisk och reglerande forskning, analys och arbetsflöden för att skapa värden för organisationer och säkerställa mer transparenta, rättvisa och säkra samhällen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | juridisk |
| research | forskning |
| analysis | analys |
| workflows | arbetsflöden |
| value | värden |
| organizations | organisationer |
| ensuring | säkerställa |
| transparent | transparenta |
| we | vi |
| drive | att |
| more | mer |
| and | och |
| to | skapa |
| safe | för |
EN When you want clothing that's branded to suit your company or your club's ad societies, then you want that clothing to be of high quality
SV När du vill ha kläder som är märkta för att passa ditt företag eller din klubbs annonsföreningar, vill du att kläderna ska vara av hög kvalitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| clothing | kläder |
| suit | passa |
| high | hög |
| quality | kvalitet |
| be | är |
| company | företag |
| of | av |
| or | eller |
| your | ditt |
| then | som |
EN The power that art has over us and our lives, our sensory worlds, and how it has changed our societies forever.
SV Kraften som konst har på oss och våra liv, våra sinnevärldar och hur de förändrat våra samhällen för alltid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| art | konst |
| lives | liv |
| changed | förändrat |
| the | de |
| how | hur |
| us | oss |
| the power | kraften |
| our | våra |
EN We contribute to societies by improving access to treatment of rare diseases.
SV Vår vision är att göra verklig skillnad för människor som lever med sällsynta sjukdomar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| diseases | sjukdomar |
| we | vår |
| to | göra |
| by | med |
EN As a global company with around 1,500 employees and a presence in more than 30 countries, we take seriously our responsibilities towards the societies where we operate
SV Som ett globalt företag med cirka 1 500 anställda och närvaro i över 30 länder tar vi ett särskilt ansvar gentemot de lokalsamhällen där vi är verksamma
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | globalt |
| company | företag |
| employees | anställda |
| presence | närvaro |
| responsibilities | ansvar |
| we | vi |
| in | i |
| countries | länder |
| the | de |
| a | ett |
| where | där |
| take | tar |
| and | och |
EN As part of this process she sought out others, through societies and patient organisations, who understood her situation and helped give some hope for the future
SV Som en del av processen sökte hon, via grupper och patientorganisationer, kontakt med andra som kunde förstå hennes situation och få henne att känna hopp inför framtiden
| inglês | sueco |
|---|---|
| process | processen |
| situation | situation |
| others | andra |
| of | av |
EN We streamline legal and regulatory research, analysis, and workflows to drive value to organizations, ensuring more transparent, just and safe societies.
SV Vi effektiviserar juridisk och reglerande forskning, analys och arbetsflöden för att skapa värden för organisationer och säkerställa mer transparenta, rättvisa och säkra samhällen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | juridisk |
| research | forskning |
| analysis | analys |
| workflows | arbetsflöden |
| value | värden |
| organizations | organisationer |
| ensuring | säkerställa |
| transparent | transparenta |
| we | vi |
| drive | att |
| more | mer |
| and | och |
| to | skapa |
| safe | för |
EN When you want clothing that's branded to suit your company or your club's ad societies, then you want that clothing to be of high quality
SV När du vill ha kläder som är märkta för att passa ditt företag eller din klubbs annonsföreningar, vill du att kläderna ska vara av hög kvalitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| clothing | kläder |
| suit | passa |
| high | hög |
| quality | kvalitet |
| be | är |
| company | företag |
| of | av |
| or | eller |
| your | ditt |
| then | som |
EN The power that art has over us and our lives, our sensory worlds, and how it has changed our societies forever.
SV Kraften som konst har på oss och våra liv, våra sinnevärldar och hur de förändrat våra samhällen för alltid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| art | konst |
| lives | liv |
| changed | förändrat |
| the | de |
| how | hur |
| us | oss |
| the power | kraften |
| our | våra |
EN Designing sustainable societies through trust
SV Shaking up Tech-evenemanget förenade hundratals flickor och teknik
EN A broad understanding of digital technologies is of utmost importance in the information era. How do we make sure that humans stay in the loop in a socially sustainable way as societies become ever more digitalised?
SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| in | i |
| understanding | och |
| ever | en |
| the | oss |
EN Promoting Nordic-Baltic leadership in the EU/EEA and globally in a sustainable and inclusive digital transformation of our societies
SV Främja nordiskt-baltiskt ledarskap inom EU/EES och globalt genom en hållbar och inkluderande digital omställning av våra samhällen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| promoting | främja |
| leadership | ledarskap |
| eu | eu |
| globally | globalt |
| sustainable | hållbar |
| inclusive | inkluderande |
| digital | digital |
| of | av |
| in | inom |
| our | våra |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| features | funktioner |
| data | data |
| in | i |
| we | vi |
| makes | att |
| further | längre |
| by | genom |
| give | ge |
| platform | plattformen |
| but | en |
| things | saker |
| step | steg |
| real | verklig |
| competitors | konkurrenter |
| a | unik |
| your | dina |
| is | ett |
| take | tar |
| you | dig |
| first | första |
| many | många |
EN I’ve been fascinated by technology since age 14: from my first Tandy TRS Model 1, through to developing cloud-based, super-scalable solutions and bringing innovative technologies such as AI, chatbots, and predictive analytics to ERP
SV Jag har fascinerats av teknik sedan jag var 14 år: från min första Tandy TRS Model 1, till att utveckla molnbaserade, superskalbara lösningar och föra innovativa tekniker som artificiell intelligens, chattrobotar och prediktiv analys till ERP
| inglês | sueco |
|---|---|
| trs | trs |
| cloud-based | molnbaserade |
| innovative | innovativa |
| analytics | analys |
| erp | erp |
| solutions | lösningar |
| first | första |
| by | av |
| technology | teknik |
| my | min |
| bringing | har |
| from | från |
| developing | att utveckla |
EN ClassPass is revolutionizing the fitness and wellness industry by bringing together the world’s best classes and experiences into one app
SV ClassPass revolutionerar tränings- och wellnessbranschen genom att samla världens bästa pass och upplevelser i en enda app
| inglês | sueco |
|---|---|
| experiences | upplevelser |
| app | app |
| classpass | classpass |
| by | genom |
| into | i |
| one | en |
| and | och |
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
SV Det krävs inte lika många interna IT-resurser för att hantera infrastrukturen och Unit4 ERP, vilket medför kostnadsbesparingar vid rekrytering, utbildning och bibehållande av personal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| resources | resurser |
| required | krävs |
| managing | hantera |
| infrastructure | infrastrukturen |
| erp | erp |
| staff | personal |
| recruitment | rekrytering |
| training | utbildning |
| and | och |
| in | interna |
| unit | av |
| for | för |
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work. Check out our latest job openings to see if you'd be a good fit for our growing team!
SV Vi bygger ett skickligt team som brinner för att ge dig de bästa kreativa resurserna så att du kan göra ditt bästa arbete. Kolla in våra senaste lediga jobb för att se om du passar bra för vårt växande team!
| inglês | sueco |
|---|---|
| building | bygger |
| creative | kreativa |
| latest | senaste |
| growing | växande |
| team | team |
| job | jobb |
| you | du |
| check | kolla |
| see | se |
| good | bra |
| the | de |
| best | bästa |
| your | ditt |
| a | ett |
| can | du kan |
| work | arbete |
| if | om |
| fit | passar |
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
SV Complete Solution Finder & PowerDMARC tecknar ett distributionsavtal som tar DMARC-tjänster till Singapore, Malaysia och Indonesien. MSP/MSSP redo.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| powerdmarc | powerdmarc |
| bringing | tar |
| dmarc | dmarc |
| services | tjänster |
| singapore | singapore |
| ready | redo |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| and | och |
| a | ett |
EN This retro-looking mirrorless camera is inspired by the company's 1980s film SLR, bringing Z50-like specs into a unique aesthetic form.
SV Den här spegelfria kameran med retro utseende är inspirerad av företagets 1980-talsfilm SLR, vilket ger Z50-liknande specifikationer till en unik
| inglês | sueco |
|---|---|
| mirrorless | spegelfria |
| camera | kameran |
| inspired | inspirerad |
| bringing | ger |
| specs | specifikationer |
| retro | retro |
| is | är |
| by | av |
| a | unik |
| the | här |
EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest
SV Apple planerar trots allt att ta med OLED till iPad Pro, men tidigast tidigast 2023
| inglês | sueco |
|---|---|
| planning | planerar |
| oled | oled |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| but | men |
EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.
SV Det är de här nya digitala verktygen som tar bort hinder för samarbete, möjliggör ett säkert flöde av data, samlar de skarpaste hjärnorna och hjälper UCL att lösa den mänskliga hjärnans mysterium.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| digital | digitala |
| tools | verktygen |
| barriers | hinder |
| collaboration | samarbete |
| enabling | möjliggör |
| data | data |
| bringing | tar |
| helping | hjälper |
| solve | lösa |
| is | är |
| of | av |
| the | de |
| human | mänskliga |
| to | ett |
| and | och |
EN Shivkumar is a senior professional with core skills in digital transformation, bringing a balance of technical knowledge and human skills to the environment he works in
SV Shivkumar har en längre erfarenhet med grundläggande färdigheter inom digital omvandling, vilket ger en balans mellan teknisk kunskap och mänskliga färdigheter i den miljö han arbetar i
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| balance | balans |
| technical | teknisk |
| human | mänskliga |
| environment | miljö |
| skills | färdigheter |
| in | i |
| a | arbetar |
| works | en |
| transformation | omvandling |
| bringing | har |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right... Read more
SV Öka tillväxten med Sales Cloud 360, en av de ledande försäljningslösningarna i sin klass. Programvaran har hjälpt till att stärka förstklassiga säljteam på en av världens främsta CRM-plattformar.... Läs mer
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | hjälpt |
| the | de |
| leading | ledande |
| together | av |
| make | i |
EN We pride ourselves on bringing the best-quality products to market, and rigorously apply the highest possible standards to maintain this
SV Vi är stolta över att kunna erbjuda produkter av enastående kvalitet, och vi bibehåller denna höga nivå genom rigorös tillämpning av de striktaste standarderna
| inglês | sueco |
|---|---|
| possible | kunna |
| quality | kvalitet |
| we | vi |
| to | till |
| the | de |
| on | höga |
| products | produkter |
| this | denna |
| and | och |
EN Sky has previewed a device it will be bringing to market in spring 2022.
SV Amazon har börjat vinna rykte som en av de roligaste hårdvarutillverkarna i branschen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| bringing | har |
| has | en |
| sky | de |
EN Tado is bringing real-time energy costs to its app, to help users save more money
SV Philips nästa generations LED-lampor kan hålla upp till 50 år
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | nästa |
EN Smarthome company, Tado, is bringing real-time energy cost visualisation to its app
SV Och kom in med ett par alternativ.
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | ett |
EN A formal dining room has been designed in this orangery. Pushing out onto the garden is gives the feeling of bringing the outside in. Created a bright large open space.
SV Bild på ett mellanstort vintage uterum, med skiffergolv, en standard öppen spis, en spiselkrans i tegelsten, tak och grått golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| open | öppen |
| in | i |
| has | en |
| a | ett |
| the | med |
EN Govee Immersion review: Bringing colour to your TV installation
SV Govee Immersion -recension: Ger färg till din TV -installation
| inglês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| bringing | ger |
| your | din |
| tv | tv |
| installation | installation |
| colour | färg |
| to | till |
EN Lego is bringing multiplayer to its Lego Super Mario sets.
SV Lego tar med multiplayer till sina Lego Super Mario-uppsättningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| bringing | tar |
| mario | mario |
| sets | uppsättningar |
| super | super |
| to | till |
EN Garmin Forerunner 55 review: Bringing much more than the basics
SV Garmin Forerunner 55 recension: Ger mycket mer än grunderna
| inglês | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| review | recension |
| bringing | ger |
| basics | grunderna |
| much | mycket |
| more | mer |
EN Bringing eSports to life: the 7v7 robot battle competition is a mix of gaming, programming, engineering and piloting in an out-of-this-world challenge
SV DJI har lanserat en helt ny drönare, men den här skiljer sig från de andra
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| the | de |
| an | en |
| this | här |
| to | andra |
EN The Dyson Corrale now comes in a sleek Copper and matte Fuschia, joining the original black colour option and bringing the choice to three.
SV Håller hala tummar dig tillbaka från att vinna? Då kan Razers spelfingermuffar vara lösningen du aldrig visste att du behövde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | vinna |
| to | tillbaka |
| comes | att |
EN Apple explores the idea of bringing Apple Watch-like health monitoring to your next MacBook Pro
SV Asus ProArt Studiobook innehåller en fysisk ratt för att göra din redigering mer exakt
| inglês | sueco |
|---|---|
| your | din |
| next | att |
| to | göra |
| pro | för |
| the | mer |
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
SV LG har meddelat två nya smartklockor , utformade i samarbete med Google. De två enheterna kommer att vara affischpojkarna för Android Wear 2.0, som
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| smartwatches | smartklockor |
| the | de |
| bringing | har |
| previous | i |
| to | kommer |
| looks | att |
| with | med |
EN The best tower speakers 2021: Bringing powerful audio to your lounge
SV Vilken är den bästa UE-högtalaren? Megablast, Blast, Megaboom, Boom och Wonderboom jämfört
| inglês | sueco |
|---|---|
| audio | och |
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | tillkännagav |
| beginning | början |
| march | mars |
| newest | nyaste |
| cheapest | billigaste |
| apple | apple |
| tab | tab |
| ipad | ipad |
| of | av |
| samsung | samsung |
| while | medan |
| and | och |
| the | sin |
| the end | slutet |
| galaxy | galaxy |
EN These TVs are perfect for your new console, bringing some smart new tricks with them.
SV Dessa TV-apparater är perfekta för din nya konsol och tar med sig några smarta nya knep.
| inglês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekta |
| new | nya |
| console | konsol |
| bringing | tar |
| smart | smarta |
| tricks | knep |
| tvs | tv |
| your | din |
| these | dessa |
| some | och |
| them | för |
| with | med |
EN This Poco is like a Redmi Note 10 with MediaTek innards, bringing an affordable asking price and features far more appealing than the basic M3 model.
SV Denna Poco är som en Redmi Note 10 med MediaTek-inre, vilket ger ett överkomligt begärt pris och har mycket mer tilltalande än den grundläggande
| inglês | sueco |
|---|---|
| redmi | redmi |
| note | note |
| mediatek | mediatek |
| price | pris |
| appealing | tilltalande |
| affordable | överkomligt |
| basic | en |
| more | mer |
| this | denna |
| a | ett |
| bringing | har |
| and | och |
EN Facebook is matching up with rival dating apps and bringing a range of new features for users.
SV Facebook matchar med rivaliserande dejtingappar och ger en rad nya funktioner för användare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| bringing | ger |
| new | nya |
| range | rad |
| features | funktioner |
| users | användare |
| and | och |
| with | med |
| for | för |
EN Facebook bringing Messenger features to Instagram
SV Facebook ger Messenger-funktioner till Instagram
| inglês | sueco |
|---|---|
| bringing | ger |
| features | funktioner |
| to | till |
EN WhatsApp payments launch in Brazil, "bringing it to everyone" soon
SV WhatsApp-betalningar lanseras i Brasilien, "tar det till alla" snart
| inglês | sueco |
|---|---|
| payments | betalningar |
| launch | lanseras |
| brazil | brasilien |
| bringing | tar |
| soon | snart |
| in | i |
EN Does WhatsApp have ads? Not in 2020 - but Facebook is reportedly intent on bringing targeted advertising back. Here's what to expect and when.
SV Har WhatsApp annonser? Inte 2020 - men Facebook är enligt uppgift avsedd att återföra riktad reklam. Här är vad du kan förvänta dig och när.
| inglês | sueco |
|---|---|
| targeted | riktad |
| is | är |
| ads | annonser |
| but | men |
| back | att |
| advertising | reklam |
| expect | förvänta |
| reportedly | enligt uppgift |
| and | och |
| what | vad |
| have | du |
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
SV WhatsApp har meddelat att det plötsligt kommer att sluta stödja många äldre smartphones under det nya året. Beslutet speglar WhatsApps tillkännagivand...
| inglês | sueco |
|---|---|
| move | att |
| bringing | har |
| the | kommer |
EN Spotify has brought its iOS app up to speed with Android versions after a few months in one key regard, by bringing its Sleep Timer tool to the
SV Spotify har tagit fart på sin iOS-app med Android-versioner efter några månader i ett enda viktigt avseende, genom att föra sitt Sleep
| inglês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ios | ios |
| app | app |
| android | android |
| versions | versioner |
| months | månader |
| key | viktigt |
| in | i |
| has | tagit |
| bringing | har |
| a | ett |
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
SV Xiaomi har officiellt lanserats i Storbritannien och har med sig två telefonmodeller för att reta britterna med, med en mellanklassmodell för att
| inglês | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| officially | officiellt |
| launched | lanserats |
| uk | storbritannien |
| in | i |
| bringing | har |
EN Sky and Project Restart: How the broadcaster is bringing us crowd noise and enabling us to catch up with games in progress
SV Hur du återupptar dina Sky Sports- och BT Sport-prenumerationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| sky | sky |
| and | och |
| noise | du |
| to | dina |
| how | hur |
EN The God of Mischief is bringing his talents to Disney+.
SV Disney ger prenumeranter valet mellan båda utgåvorna av showen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| disney | disney |
| of | av |
| bringing | ger |
| the | mellan |
EN A great upgrade on AVerMedia's other camera, bringing 60FPS and a wider field of view.
SV En fantastisk uppgradering av AVerMedias andra kamera, med 60 FPS och ett bredare synfält.
| inglês | sueco |
|---|---|
| great | fantastisk |
| upgrade | uppgradering |
| camera | kamera |
| fps | fps |
| wider | bredare |
| of | av |
| a | ett |
| other | andra |
| and | och |
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
SV Det är den tiden på året igen när Apple släpper ett nytt operativsystem - i år med namnet El Capitan - som ger nya funktioner och några ändringar
| inglês | sueco |
|---|---|
| releases | släpper |
| named | namnet |
| el | el |
| apple | apple |
| operating system | operativsystem |
| changes | ändringar |
| year | året |
| features | funktioner |
| time | tiden |
| again | igen |
| its | är |
| a | ett |
| operating | i |
| and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
societies club's ad societies changed our societies societies are able societies are adapting helped many societies towards the societies adaptive societies bringing bringing together uk bringing bringing together collaboration bringing line bringing benefits bringing everyone together we’re bringing bringing back whole—bringing bringing development bringing much bringing order love bringing bringing everyone bringing joy bringing life bringing hope bringing successful light bringing focus bringing the total bringing powerful audio broadcaster is bringing bringing a balance feeling of bringing bringing products bringing solutions bringing teams together means bringing were bringing bringing innovative bringing new products bringing traffic bringing data bringing analytics bringing care bringing access re bringing bringing new features bringing together training we re bringing whole bringing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe