Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smtp email client" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smtp email client" de inglês para sueco

Traduções de smtp email client

"smtp email client" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

smtp smtp
email att att skicka de dem detta e-post e-postmeddelanden information mail med meddelanden mejl post postmeddelande postmeddelanden se skicka upp
client eller genom hjälp av klient klienten kund kunden kundens kunder med till tjänster via

Tradução de inglês para sueco de smtp email client

inglês
sueco

EN Moving on from what is DMARC, SMTP MTA-STS (Mail Transfer Agent Strict Transport Security) is an email security mechanism that notifies senders of your ability to receive emails over TLS secure SMTP connections

SV Smtp MTA-STS (Mail Transfer Agent Strict Transport Security) går vidare från vad som är DMARC och är en e-postsäkerhetsmekanism som meddelar avsändare om din förmåga att ta emot e-postmeddelanden via TLS säkra SMTP-anslutningar

inglês sueco
dmarc dmarc
smtp smtp
transfer transfer
agent agent
transport transport
senders avsändare
ability förmåga
tls tls
connections anslutningar
security security
an en
your din
secure säkra
mail mail
emails e-postmeddelanden
from från
what vad
to går

EN Whenever you send emails using the SMTP server of your  email service providers like Gmail or Microsoft, the emails are transferred from the sending server to the receiving server through Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)

SV När du skickar e-postmeddelanden med SMTP-servern för dina e-postleverantörer som Gmail eller Microsoft överförs e-postmeddelandena från den sändande servern till den mottagande servern via SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

inglês sueco
smtp smtp
server servern
gmail gmail
microsoft microsoft
protocol protocol
sending sändande
you du
mail mail
emails e-postmeddelanden
transfer till
or eller
receiving mottagande
your dina
from från

EN However, SMTP allows opportunistic encryption, implying that the communication between SMTP servers may or may not be encrypted to avoid manipulation or eavesdropping on email content

SV SMTP tillåter dock opportunistisk kryptering, vilket innebär att kommunikationen mellan SMTP-servrar kan eller inte kan krypteras för att undvika manipulation eller avlyssning av e-postinnehåll

inglês sueco
smtp smtp
allows tillåter
encryption kryptering
servers servrar
encrypted krypteras
or eller
be är
to till
avoid undvika

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

SV En internetstandard som fungerar genom att förbättra säkerheten för anslutningar mellan SMTP-servrar (Simple Mail Transfer Protocol) är SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês sueco
functions fungerar
improving förbättra
security security
connections anslutningar
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
protocol protocol
servers servrar
transport transport
the security säkerheten
simple en
by genom

EN The protocol specifies to an SMTP server that the communication with the other SMTP server must be encrypted and that the domain name on the certificate should match the domain of the policy file

SV Protokollet anger för en SMTP-server att kommunikationen med den andra SMTP-servern måste krypteras och att domännamnet på certifikatet ska matcha domänen för principfilen

inglês sueco
protocol protokollet
smtp smtp
encrypted krypteras
match matcha
policy file principfilen
an en
server server
should att
and och
domain domänen
other andra
the med
certificate certifikatet

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

SV En internetstandard som fungerar genom att förbättra säkerheten för anslutningar mellan SMTP-servrar (Simple Mail Transfer Protocol) är SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês sueco
functions fungerar
improving förbättra
security security
connections anslutningar
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
protocol protocol
servers servrar
transport transport
the security säkerheten
simple en
by genom

EN The protocol specifies to an SMTP server that the communication with the other SMTP server must be encrypted and that the domain name on the certificate should match the domain of the policy file

SV Protokollet anger för en SMTP-server att kommunikationen med den andra SMTP-servern måste krypteras och att domännamnet på certifikatet ska matcha domänen för principfilen

inglês sueco
protocol protokollet
smtp smtp
encrypted krypteras
match matcha
policy file principfilen
an en
server server
should att
and och
domain domänen
other andra
the med
certificate certifikatet

EN We mandate all connections to our servers via Transport Layer Security (SSL/TLS) encryption, both for web services and IMAP / POP / SMTP email client access

SV Vi skyddar alla anslutningar till våra servar med Transport Layer Security (SSL/TLS) kryptering, både för webbtjänster och IMAP / POP / SMTP e-post-åtkomst

inglês sueco
connections anslutningar
transport transport
ssl ssl
tls tls
pop pop
smtp smtp
we vi
both både
encryption kryptering
security security
email post
all alla

EN Xolphin will invoice the amount owed by the Client digitally and immediately after the delivery and will email this to the email address stated by the Client

SV Xolphin fakturerar kundens skuldbelopp omedelbart efter leverans och kommer att skicka detta till den e-postadress som anges av kunden

inglês sueco
delivery leverans
address postadress
stated anges
xolphin xolphin
by av
to skicka
client kunden
immediately omedelbart
and och
this detta

EN Our client-driven approach begins with a comprehensive analysis of client needs, providing the information needed for developing solutions that benefit the client in the long term.

SV Allt vi gör utgår från våra kunders behov. För att förstå kundens behov börjar vi med att undersöka och analysera utgångsläget och uppställda mål. Sedan erbjuder vi lösningar som ger både kort- och långsiktiga fördelar.

inglês sueco
begins börjar
analysis analysera
client kundens
solutions lösningar
benefit fördelar
needs behov
providing erbjuder
the både
approach som
in med
for för
that gör

EN Our Client Information Management solution covers the business processes and data governance related to the management of clients, client engagements, and client confidential information

SV Vår lösning för hantering av kundinformation täcker affärsprocesser och datastyrning relaterade till hantering av kunder, kundengagemang och kundkonfidentiell information

inglês sueco
solution lösning
covers täcker
related relaterade
business processes affärsprocesser
management hantering
of av
clients kunder
information information
our vår

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

SV Om ett e-postmeddelande inte skickas på grund av en SMTP-nedgradering eller något annat problem får du en rapport i ett JSON-filformat som innehåller information om e-postmeddelandet som misslyckades

inglês sueco
smtp smtp
downgrade nedgradering
json json
failed misslyckades
other annat
in i
report rapport
if om
sent skickas
of av
be grund
or eller
you du
containing som innehåller
details information
an en
a ett

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

SV Om ett e-postmeddelande inte skickas på grund av en SMTP-nedgradering eller något annat problem får du en rapport i ett JSON-filformat som innehåller information om e-postmeddelandet som misslyckades

inglês sueco
smtp smtp
downgrade nedgradering
json json
failed misslyckades
other annat
in i
report rapport
if om
sent skickas
of av
be grund
or eller
you du
containing som innehåller
details information
an en
a ett

EN Login Data: The email address and accountability password chosen by the Client for access to the Account, whereby the Client will be personally responsible for choosing a secure password.

SV Inloggningsdata: Den e-postadress och lösenord som valts av kunden för att få tillgång till kontot, där kunden kommer att vara personligen ansvarig för att välja ett säkert lösenord.

inglês sueco
address postadress
password lösenord
chosen valts
client kunden
personally personligen
responsible ansvarig
by av
access tillgång
be är
choosing att välja
secure för
and och
a ett
the där
the account kontot
will kommer

EN Enable TLS-RPT for identifying issues in email delivery with simplified SMTP TLS reports

SV Aktivera TLS-RPT för att identifiera problem vid e-postleverans med förenklade SMTP TLS-rapporter

inglês sueco
enable aktivera
issues problem
smtp smtp
tls tls
reports rapporter
in med
identifying att identifiera
for för

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
downgrade nedgradering
type typ
attack attack
sent skickas
encrypted krypteras
contents innehållet
the de
of av
without utan
or eller
where där
you dig
might är
read att

EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.

SV Om en angripare försöker utföra en SMTP-nedgradering skickas inte e-postmeddelandet alls.

inglês sueco
attacker angripare
tries försöker
perform utföra
smtp smtp
downgrade nedgradering
if om
sent skickas
an en
at all alls
the inte

EN If an attacker attempts an SMTP downgrade attack, the email will simply not be sent

SV Om en angripare försöker en SMTP-nedgraderingsattack skickas helt enkelt inte e-postmeddelandet

inglês sueco
attacker angripare
smtp smtp
if om
sent skickas
the inte

EN MTA-STS protects your email against SMTP downgrade

SV MTA-STS skyddar din e-post mot SMTP-nedgradering

inglês sueco
protects skyddar
your din
against mot
smtp smtp
downgrade nedgradering
email post

EN It also advises senders on whether or not to deliver the email if a TLS secure SMTP connection cannot be established.

SV Det ger också avsändare råd om huruvida e-postmeddelandet ska levereras om en TLS-säker SMTP-anslutning inte kan upprättas.

inglês sueco
senders avsändare
tls tls
secure säker
smtp smtp
connection anslutning
deliver ger
if om
also också
the inte

EN Enable TLS-RPT for identifying issues in email delivery with simplified SMTP TLS reports

SV Aktivera TLS-RPT för att identifiera problem vid e-postleverans med förenklade SMTP TLS-rapporter

inglês sueco
enable aktivera
issues problem
smtp smtp
tls tls
reports rapporter
in med
identifying att identifiera
for för

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
downgrade nedgradering
type typ
attack attack
sent skickas
encrypted krypteras
contents innehållet
the de
of av
without utan
or eller
where där
you dig
might är
read att

EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.

SV Om en angripare försöker utföra en SMTP-nedgradering skickas inte e-postmeddelandet alls.

inglês sueco
attacker angripare
tries försöker
perform utföra
smtp smtp
downgrade nedgradering
if om
sent skickas
an en
at all alls
the inte

EN If an attacker attempts an SMTP downgrade attack, the email will simply not be sent

SV Om en angripare försöker en SMTP-nedgraderingsattack skickas helt enkelt inte e-postmeddelandet

inglês sueco
attacker angripare
smtp smtp
if om
sent skickas
the inte

EN MTA-STS protects your email against SMTP downgrade

SV MTA-STS skyddar din e-post mot SMTP-nedgradering

inglês sueco
protects skyddar
your din
against mot
smtp smtp
downgrade nedgradering
email post

EN Enable SMTP TLS Reporting for your domain to detect issues in email delivery due to failures in TLS encryption.

SV Aktivera SMTP TLS-rapportering för din domän för att identifiera problem i e-postleverans på grund av fel i TLS-kryptering.

inglês sueco
enable aktivera
smtp smtp
tls tls
reporting rapportering
domain domän
issues problem
encryption kryptering
in i
your din
due av

EN It?s just a set of DNS based instructions which you will be passing to an email client requesting them to show your logo in the email messages

SV Det är bara en uppsättning DNS-baserade instruktioner som du kommer att skicka till en e-postklient som ber dem att visa din logotyp i e-postmeddelandena

inglês sueco
dns dns
instructions instruktioner
set uppsättning
in i
logo logotyp
you du
just en
a bara
based som

EN It?s just a set of DNS based instructions which you will be passing to an email client requesting them to show your logo in the email messages

SV Det är bara en uppsättning DNS-baserade instruktioner som du kommer att skicka till en e-postklient som ber dem att visa din logotyp i e-postmeddelandena

inglês sueco
dns dns
instructions instruktioner
set uppsättning
in i
logo logotyp
you du
just en
a bara
based som

EN As a web-focused email client, however, Gmail cannot compete with other email solutions in the desktop environment.

SV Som en webfokuserad e-postklient kan Gmail dock inte konkurrera med andra e-postlösningar i skrivbordsmiljön.

inglês sueco
gmail gmail
compete konkurrera
in i
other andra
however en

EN According to Litmus studies, Apple iPhone’s own email service is actually the most popular email client in the world with around 38.2% of customers using the solution. However, Gmail follows behind at around 27.2% of the market.

SV Enligt Litmus-studier är Apple iPhones egen e-posttjänst faktiskt den mest populära e-postklienten i världen med cirka 38.2 % av kunderna som använder lösningen. Gmail följer dock efter på cirka 27.2 % av marknaden.

inglês sueco
studies studier
iphones iphones
actually faktiskt
popular populära
customers kunderna
solution lösningen
gmail gmail
follows följer
apple apple
in i
of av
the mest
however dock
to enligt
own egen
market marknaden

EN You may be wondering that as the recipient of the email your email client is already showing brand logos

SV Du kanske undrar om inte din e-postklient som mottagare av e-postmeddelandet redan visar varumärkeslogotyper

inglês sueco
wondering undrar
recipient mottagare
showing visar
of av
you du
may som
already redan

EN Usually, logos are automatically curated by email client vendors, pulling them from various sources. Different logos show up depending on different email clients and devices.

SV Logotyperna är vanligtvis automatiskt kurerade av leverantörer av e-postklienter, som hämtar dem från olika källor. Olika logotyper visas beroende på olika e-postklienter och enheter.

inglês sueco
usually vanligtvis
logos logotyper
automatically automatiskt
vendors leverantörer
sources källor
show visas
devices enheter
by av
depending beroende
from från
them dem
different olika
and och

EN Enable the OpenVPN client and click on “Start OpenVPN client”.

SV Aktivera OpenVPN-klienten och klicka på Start OpenVPN client.

inglês sueco
enable aktivera
click klicka
start start
openvpn openvpn
and och

EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.

SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.

inglês sueco
advokatguiden advokatguiden
reserves förbehåller
clients klienter
published publiceras
the lawyer advokaten
the review recensionen
the right rätten
contact kontakta
previous tidigare
if om
this detta
still för

EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.

SV Vi fakturerar alla våra översättningsprojekt via vårt Translation Management System baserat på källmaterialets volym och omfattning, och i överenskommelse med kunden enligt dennes budget och krav.

inglês sueco
volume volym
scope omfattning
client kunden
budget budget
requirements krav
we vi
system system
through i
and vårt
all alla
with baserat

EN The TEP team reviews any feedback received from the client to familiarize themselves with the client's expectations.

SV TEP-teamet går igenom kundens återkoppling i syfte att lära känna kundens särskilda förväntningar.

inglês sueco
client kundens
expectations förväntningar
feedback återkoppling
team teamet
any i

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål. 

inglês sueco
designers designers
visually visuellt
website webbplats
users användarna
goals mål
action åtgärder
into i
the de
understand förstå
vision att
out om
with med
how hur

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

SV Krypterad: Klienten kan ladda upp en offentlig PGP-nyckel i PowerDMARC-programvaran. Hela inkommande meddelanden krypteras med den här nyckeln. Klienten kan dekryptera data med sin privata nyckel och lösenord.

inglês sueco
client klienten
public offentlig
powerdmarc powerdmarc
software programvaran
incoming inkommande
messages meddelanden
decrypt dekryptera
data data
in i
password lösenord
is är
encrypted krypterad
private privata
and och
to hela
can kan
upload upp
key nyckeln
the här

EN Accelerates client onboarding with flexible connection options and broadens format support to meet unique client system needs. Offers a single connection to take care of all exchange protocols, file formats and security requirements.

SV Påskyndar ombordstigning av klienter med flexibla anslutningsalternativ och breddar formatstöd för att möta unika kundsystembehov. Erbjuder en enda anslutning för att ta hand om alla utbytesprotokoll, filformat och säkerhetskrav.

inglês sueco
onboarding ombordstigning
flexible flexibla
connection anslutning
offers erbjuder
take ta
single en
of av
a unika
to enda
and och
all alla

EN Accelerate client onboarding and improve client experience with direct connectivity and third-party integrations with out of the box or customizable integrations to legacy applications.

SV Påskynda ombordklienten och förbättra klientupplevelsen med direktanslutning och tredjepartsintegrationer med out of the box eller anpassningsbara integrationer till äldre applikationer.

inglês sueco
integrations integrationer
box box
customizable anpassningsbara
applications applikationer
of of
improve förbättra
the med
out på
or eller

EN OpenText manages new client onboarding with flexible communication format and protocol options, speeding time to revenue for banks and improving client satisfaction.

SV OpenText hanterar ny kundintegrering med flexibelt kommunikationsformat och protokollalternativ, sparar tid till intäkter för banker och förbättrar kundnöjdheten.

inglês sueco
opentext opentext
manages hanterar
flexible flexibelt
revenue intäkter
banks banker
improving förbättrar
new ny
time tid
and och
with med

EN Accelerate client onboarding with broader format support and OpenText experts. Increase the throughput and reliability of file exchange for a seamless digital client experience. Tighten integration and collaboration with corporate clients.

SV Påskynda ombordklienten med bredare formatstöd och OpenText experter. Öka kapaciteten och tillförlitligheten för filutbyte för en sömlös digital klientupplevelse. Dra åt integrationen och samarbetet med företagskunder.

inglês sueco
broader bredare
opentext opentext
experts experter
seamless sömlös
digital digital
of på
and och
the med
for för

EN If the downloaded image does not meet the client?s requirements for image editing or quality, the client has the right to contact Lappland Media for a new image which is then edited from the original RAW image

SV Om nerladdad bild ej uppfyller beställarens krav på bildredigering eller kvalité så har beställaren rätt att kontakta Lappland Media för ny bild som då redigeras från originalbilen

inglês sueco
image bild
meet uppfyller
s s
right rätt
lappland lappland
media media
new ny
requirements krav
contact kontakta
if om
not ej
or eller
from från

EN Should the client still not be satisfied with the quality, 100 % of the amount will be paid back to the client, provided that the picture has not been published

SV Skulle beställaren fortfarande inte vara nöjd med kvalitén betalas 100 % av beloppet tillbaka till beställaren förutsatt att bilden ej publicerats

inglês sueco
satisfied nöjd
published publicerats
still fortfarande
of av
not ej
back att
picture bilden
to tillbaka

EN Client: the natural person acting in the exercise of a profession or business, or a legal entity who/which has entered into an Agreement with Xolphin B.V. The Client can also be a Reseller. Additional terms and conditions apply to Resellers.

SV Kund: den fysiska person som agerar inom ramen för ett yrke eller företag, eller en juridisk person som har ingått ett avtal med Xolphin B.V. Kunden kan också vara en återförsäljare. Ytterligare villkor gäller för återförsäljare.

inglês sueco
business företag
b b
xolphin xolphin
legal juridisk
an en
agreement avtal
in inom
terms villkor
reseller återförsäljare
client kunden
or eller
also också
person person
a ett

EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.

SV Kunden måste kontrollera denna orderbekräftelse och i händelse av ett fel, måste kunden omedelbart, men i vilket fall som helst inom två timmar, kontakta Xolphin.

inglês sueco
client kunden
check kontrollera
error fel
hours timmar
contact kontakta
xolphin xolphin
of av
in i
must måste
immediately omedelbart
this denna
and och
but men

EN Every action that takes place under the Account of the Client, after the Login Data has been entered, will be deemed to have been executed under the responsibility and risk of the Client

SV Varje åtgärd som sker under Kundens räkning efter inloggningsuppgifter har matats in, kommer att anses ha utförts under kundens ansvar och risk

inglês sueco
client kundens
deemed anses
responsibility ansvar
risk risk
takes place sker
under att
and och
every har

EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.

SV Om Kunden vet, eller rimligen borde veta, att missbruk av ett konto förekommer, måste Kunden anmäla detta så snart som möjligt för att Xolphin ska kunna vidta åtgärder.

inglês sueco
client kunden
misuse missbruk
account konto
xolphin xolphin
measures åtgärder
soon snart
if om
of av
to know veta
or eller
possible möjligt
this detta
to ett

EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this. The statutory interest will be owed from the first day of the payment term.

SV Om Kunden inte betalar i tid kommer lagstadgade åtgärder vidtas efter 10 dagar utan kravet på meddelande om uppsägning för detta. Den lagstadgade räntan kommer att betalas från den första dagen för betalningsvillkoret.

inglês sueco
client kunden
notice meddelande
statutory lagstadgade
in i
without utan
if om
the dagar
day dagen
this detta
from från
will kommer
pay betalar
first första

EN Unless expressly agreed otherwise in writing, the termination of the Agreement by the Client does not grant the Client the right to repayment or credit.

SV Om inget annat uttryckligen överenskommits skriftligen, beviljar uppsägning av avtalet av Kunden inte Kunden någon återbetalning av pengar eller kredit.

inglês sueco
expressly uttryckligen
termination uppsägning
client kunden
credit kredit
of av
or eller
agreement avtalet

Mostrando 50 de 50 traduções