EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others
Traduzir "rich cultural heritage" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rich cultural heritage" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de rich cultural heritage
inglês
sueco
SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | du |
| the | sedan |
EN Celebrating its heritage, Jazz Fest dedicates large areas to cultural and historical practices unique to Louisiana
SV Jazz Fest firar sin historia och ägnar stora områden åt kulturella och historiska musikstilar som bara finns i Louisiana
| inglês | sueco |
|---|---|
| celebrating | firar |
| jazz | jazz |
| large | stora |
| areas | områden |
| cultural | kulturella |
| unique | bara |
| historical | historiska |
| to | den |
| and | och |
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV Det globala nätverket Scholars at Risk, SAR, är ett globalt nätverk av institutioner och individer, verksamma hos 500 lärosäten i 40 olika länder. Nätverkets må...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| and | av |
| the | hos |
EN The National Library of Finland is a cultural heritage organisation that is open to all and provides nationwide services to citizens, scientific communities and other societal operators.
SV Nationalbiblioteket är en kulturarvsorganisation som är öppen för alla och ger rikstäckande betjäning för medborgare, vetenskapssamhällen och andra aktörer inom samhället.
| inglês | sueco |
|---|---|
| provides | ger |
| citizens | medborgare |
| open | öppen |
| other | andra |
| all | alla |
| and | och |
EN We work to ensure that our published cultural heritage is available as openly and easily as possible
SV Vi gör arbete för att vårt publicerade kulturarv skulle vara tillgängligt så öppet och enkelt som möjligt
| inglês | sueco |
|---|---|
| published | publicerade |
| easily | enkelt |
| openly | öppet |
| we | vi |
| work | arbete |
| possible | möjligt |
| to | gör |
| and | vårt |
EN We strengthen the interest in and visibility of cultural heritage materials in cooperation with memory institutions and our other partners.
SV Vi stärker intresset för och synligheten hos kulturarvsmaterial i samarbete med minnesorganisationer och andra samarbetspartner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| strengthen | stärker |
| cooperation | samarbete |
| partners | samarbetspartner |
| we | vi |
| in | i |
| other | andra |
| and | och |
EN The National Library is a cultural heritage organisation that is open to all and boasts a working community of 230 experts. Do you want to become part of the National Library of Finland?
SV Nationalbiblioteket är en kulturarvsorganisation som är öppen för alla, och vår arbetsgemenskap består av 230 experter från olika branscher. Skulle du också vilja vara en del av nationalbiblioteket?
| inglês | sueco |
|---|---|
| experts | experter |
| open | öppen |
| is | består |
| want to | vilja |
| of | av |
| all | alla |
| working | en |
EN Immerse yourself in the cultural and historical heritage of Bangkok by exploring the Grand Palace, the Emerald Buddha Temple and the options for Wat Pho, local markets and Wat Arun
SV Fördjupa dig i Bangkoks historiska och kulturella arv genom att utforska Grand Palace, Wat Phra Kaew (Smaragd-buddhan) och alternativ med Wat Pho, Wat Arun och kvarterens marknader
| inglês | sueco |
|---|---|
| cultural | kulturella |
| historical | historiska |
| heritage | arv |
| exploring | utforska |
| grand | grand |
| options | alternativ |
| markets | marknader |
| in | i |
| by | genom |
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV I vår avslutas The Seed Box – ett forskningsprogram inom miljöorienterad humaniora. Programmet är samfinansierat av Mistra, Stiftelsen för miljöstrategisk forsk...
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV I vår avslutas The Seed Box – ett forskningsprogram inom miljöorienterad humaniora. Programmet är samfinansierat av Mistra, Stiftelsen för miljöstrategisk forsk...
EN Celebrating its heritage, Jazz Fest dedicates large areas to cultural and historical practices unique to Louisiana
SV Jazz Fest firar sin historia och ägnar stora områden åt kulturella och historiska musikstilar som bara finns i Louisiana
| inglês | sueco |
|---|---|
| celebrating | firar |
| jazz | jazz |
| large | stora |
| areas | områden |
| cultural | kulturella |
| unique | bara |
| historical | historiska |
| to | den |
| and | och |
EN Seeking thrill and up for rafting on the Soča river? Join us on adventure holidays! Care for culture? Let’s explore the heritage together on cultural holidays
SV Letar du efter spänning och är sugen på forsränning på Soča-floden? Följ med oss på äventyrssemestrar! Vill du ha kultur? Låt oss utforska arvet tillsammans på kulturella helgdagar
| inglês | sueco |
|---|---|
| river | floden |
| culture | kultur |
| explore | utforska |
| cultural | kulturella |
| and | och |
| us | oss |
EN Its rich and unique flavor enhances many recipes belonging to our unparalleled culinary heritage.
SV Dess rika och unika smak förbättrar många recept som tillhör vårt kulinariska arv utan motstycke.
| inglês | sueco |
|---|---|
| unique | unika |
| enhances | förbättrar |
| recipes | recept |
| heritage | arv |
| and | vårt |
| its | dess |
| many | många |
EN Provides true intelligence with reporting and rich analytics, historic, current and predictive. Leverages data to gain an information advantage from rich out of the box analytics to the OpenText™ Magellan™ artificial intelligence (AI) platform.
SV Ger sann intelligens med rapportering och rik analys, historisk, aktuell och förutsägbar. Utnyttjar data för att få en informationsfördel från att analysera direkt från lådan till OpenText™ Magellan ™ artificiell intelligens (AI) plattform.
EN OpenText™ Trading Grid™ Messaging Service is a robust, secure and feature-rich B2B cloud network that includes advanced document tracking, alerting and rich analytics.
SV OpenText™ Trading Grid ™ Messaging Service är ett robust, säkert och funktionsrikt B2B-molnätverk som inkluderar avancerad dokumentspårning, varning och rik analys.
EN Shields the organization from new and evolving standards compliance. Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.
SV Skyddar organisationen från nya och utvecklande standarder. Gör det möjligt för företag att tillhandahålla överföringsdata via .pain-meddelanden eller andra format och upprätthåller överföringsdata.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| standards | standarder |
| enables | gör det möjligt |
| formats | format |
| maintains | upprätthåller |
| corporates | företag |
| to provide | tillhandahålla |
| messages | meddelanden |
| or | eller |
| other | andra |
| from | från |
| organization | organisationen |
EN Opened in 2003, Osceola Heritage Park in Kissimmee FL is Central Florida's Entertainment Complex and the only venue in…
SV Darwin Convention Centre ligger på Darwins enastående halvö i ett skyddat område vid vattnet som omges av grönskande…
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, Bordeaux, stone bridge, heritage, vintage, old photograph
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Sud Ouest, Bordeaux, stenbro, arv, vintage, gammal fotografi
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| archives | arkiv |
| sud | sud |
| photograph | fotografi |
| bordeaux | bordeaux |
| heritage | arv |
| vintage | vintage |
| old | gammal |
| ouest | ouest |
EN Keywords used by Patrice Martins de barros to describe this photograph: Saint-Malo, Brittany, France, wave, heritage, sky, storm,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Saint-malo, Bretagne, Frankrike, våg, arv, himmel, storm,
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| brittany | bretagne |
| france | frankrike |
| wave | våg |
| heritage | arv |
| sky | himmel |
| storm | storm |
EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America
SV Yosemite Valley och natthimmel med stjärnor, Yosemite National Park, UNESCOs världsarvslista, Yosemite, Kalifornien, Amerikas förenta stater, Nordamerika
| inglês | sueco |
|---|---|
| valley | valley |
| stars | stjärnor |
| national | national |
| park | park |
| california | kalifornien |
| states | stater |
| and | och |
| with | med |
EN New Orleans Jazz & Heritage Festival | AEG Worldwide
SV New Orleans Jazz Fest och Heritage Festival | AEG Worldwide
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| aeg | aeg |
| worldwide | worldwide |
EN New Orleans Jazz & Heritage Festival
SV New Orleans Jazz Fest och Heritage Festival
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
EN Since its inception in 1970, the New Orleans Jazz & Heritage Festival has continued to showcase the most storied names in music history alongside many of Louisiana’s most respected musical artists
SV Sedan starten 1970 har New Orleans Jazz & Heritage Festival fortsatt visa upp de mest legendariska artisterna, tillsammans med Louisianas mest respekterade musiker
| inglês | sueco |
|---|---|
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| amp | amp |
| festival | festival |
| continued | fortsatt |
| new | new |
| to | visa |
| the | de |
| of | upp |
| in | med |
| since | sedan |
| the most | mest |
EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more
SV Jazz Fest är en genuin historisk festival som unikt presenterar de bästa artisterna i varierande genrer som gospel, blues, tradjazz och modern jazz, rock, pop, R&B, Cajun, Zydeco och mycket annat
| inglês | sueco |
|---|---|
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| blues | blues |
| contemporary | modern |
| rock | rock |
| pop | pop |
| r | r |
| amp | amp |
| b | b |
| in | i |
| a | unikt |
| more | annat |
| much | mycket |
| the | de |
EN In 2016, over 450,000 fans attended the festival, which annually celebrates the unique culture and heritage of New Orleans and Louisiana.
SV År 2016 deltog fler än 450 000 fans i festivalen, som årligen firar New Orleans och Louisianas unika kultur och historia.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fans | fans |
| celebrates | firar |
| unique | unika |
| culture | kultur |
| new | new |
| orleans | orleans |
| annually | årligen |
| in | i |
| and | och |
| the | fler |
| festival | festivalen |
EN ?Tove Jansson’s colourful life and visual and literal heritage that speaks to all Finns was a very inspiring starting point for my design work
SV ?Tove Janssons färggranna liv, och hennes konstnärliga och litterära arv som berör varje finländare, var en mycket inspirerande utgångspunkt för mitt arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| heritage | arv |
| inspiring | inspirerande |
| life | liv |
| and | och |
| my | mitt |
| was | var |
| to | varje |
| work | en |
EN An all-electric sports car like nothing else on the road, the Taycan is a visionary car - and a landmark step forward for Porsche's heritage.
SV En helelektrisk sportbil som inget annat på vägen, Taycan är en visionär bil - och ett landmärke framåt för Porsches arv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| landmark | landmärke |
| heritage | arv |
| is | är |
| forward | fram |
| car | bil |
| nothing | inget |
| and | och |
| else | annat |
| road | vägen |
| for | för |
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
SV BDP har ett ledande resultat i alla större sektorer, inklusive hälsa, utbildning, arbetsplats, detaljhandel, urbanism, kulturarv, bostäder, transport, fritid, allmän säkerhet och energiföretag
| inglês | sueco |
|---|---|
| bdp | bdp |
| major | större |
| sectors | sektorer |
| including | inklusive |
| health | hälsa |
| education | utbildning |
| workplace | arbetsplats |
| retail | detaljhandel |
| transport | transport |
| leisure | fritid |
| safety | säkerhet |
| in | i |
| leading | ledande |
| has | har |
| all | alla |
| and | och |
EN 10 reasons why camping in France is the ideal way to explore France’s nature and heritage
SV 7 sevärdheter och upplevelser du absolut inte bör missa i Nice
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | bör |
| in | i |
| the | inte |
| why | och |
EN The renovation plans were made with respect to the historical and architectural value of the building in cooperation with the Finnish Heritage Agency and the Alvar Aalto Foundation.
SV Reparationsplanerna uppgjordes i samverkan med Museiverket och Alvar Aalto-stiftelsen, med respekt för byggnadens historiska och arkitektoniska värde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| respect | respekt |
| historical | historiska |
| architectural | arkitektoniska |
| value | värde |
| aalto | aalto |
| foundation | stiftelsen |
| in | i |
| and | och |
| the | med |
EN So what is the problem? I think there are a couple of different perspectives, for instance culture, heritage and tradition
SV Så vad är problemet? Jag tror det finns ett par olika perspektiv, till exempel kultur, arv och tradition
| inglês | sueco |
|---|---|
| different | olika |
| perspectives | perspektiv |
| culture | kultur |
| heritage | arv |
| tradition | tradition |
| think | tror |
| i | jag |
| there | det finns |
| instance | till exempel |
| what | vad |
| problem | problemet |
| a | ett |
EN Tove Jansson’s colourful life and visual and literal heritage that speaks to all Finns was a very inspiring starting point for my design work
SV Tove Janssons färggranna liv, och hennes konstnärliga och litterära arv som berör varje finländare, var en mycket inspirerande utgångspunkt för mitt arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| heritage | arv |
| inspiring | inspirerande |
| life | liv |
| and | och |
| my | mitt |
| was | var |
| to | varje |
| work | en |
EN Both porcelain and knives play an important role in French heritage, crossing the ages and adding to France’s overall contribution to art and craft worldwide.
SV Både porslin och knivar har spelat en viktig roll i det franska kulturarvet i flera generationer och har haft en viktig påverkan på konsthantverk över hela världen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| role | roll |
| in | i |
| an | en |
| the | både |
| to | hela |
| french | franska |
| and | och |
| worldwide | världen |
EN Heritage and food, local institutions and hidden gems, the influencer @marieandmood takes us for a walk around Lyon in her shoes.
SV Fölg med bloggersskan @marieandmood och upptäck Lyon i hennes fotspår med allt från kulturarv och delikatesser, till traditionella och mer undangömda ställen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lyon | lyon |
| in | i |
| and | och |
EN By unfolding time to identify the key moments in history when environmental changes of unprecedented magnitude began, the 'Earth as a Heritage' exhibition takes us back to the Neolithic period
SV Utställningen "La Terre en héritage" tar oss tillbaka till den neolitiska perioden genom att rulla ut tiden för att identifiera de viktigaste ögonblicken i historien då miljöförändringar av aldrig tidigare skådad omfattning inletts
| inglês | sueco |
|---|---|
| key | viktigaste |
| history | historien |
| exhibition | utställningen |
| takes | tar |
| time | tiden |
| in | i |
| period | perioden |
| the | de |
| of | av |
| identify | identifiera |
| changes | ändringar |
| us | oss |
| back | att |
| to | tillbaka |
EN Opened in 2003, Osceola Heritage Park in Kissimmee FL is Central Florida's Entertainment Complex and the only venue in…
SV Darwin Convention Centre ligger på Darwins enastående halvö i ett skyddat område vid vattnet som omges av grönskande…
EN ?Tove Jansson’s colourful life and visual and literal heritage that speaks to all Finns was a very inspiring starting point for my design work
SV ?Tove Janssons färggranna liv, och hennes konstnärliga och litterära arv som berör varje finländare, var en mycket inspirerande utgångspunkt för mitt arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| heritage | arv |
| inspiring | inspirerande |
| life | liv |
| and | och |
| my | mitt |
| was | var |
| to | varje |
| work | en |
EN Casbah, the citadel of Algiers, is one of the most beautiful places in the capital and is listed on the UNESCO World Heritage List
SV Kasbah är namnet på Algers gamla stad och det är en av de vackraste platserna i huvudstaden som även finns med på UNESCO:s list över världsarv
| inglês | sueco |
|---|---|
| capital | huvudstaden |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| list | en |
| is | finns |
| and | även |
EN Follow this tour to interesting places where this heritage becomes tangible.
SV Följ denna rundtur till intressanta platser där detta arv blir påtagligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| follow | följ |
| tour | rundtur |
| interesting | intressanta |
| places | platser |
| heritage | arv |
| becomes | är |
| where | där |
| this | denna |
EN Get an introduction to the UNESCO World Heritage Sites of Mir Castle and Nesvizh Castle on a private full-day tour from Minsk. Learn about the noble families of Belarus, stroll around the beautiful grounds and more.
SV Få en introduktion till UNESCOs världsarvslista Mir Castle och Nesvizh Castle på en privat helgedagstur från Minsk. Lär dig om de ädla familjerna i Vitryssland, promenera runt de vackra grunderna och mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| minsk | minsk |
| beautiful | vackra |
| the | de |
| an | en |
| private | privat |
| learn | och |
| more | mer |
| about | om |
| around | i |
| from | från |
| get | är |
| introduction | introduktion |
| a | dig |
EN Visit 2 of Bulgaria's UNESCO World Heritage sites on a day trip to the Rila Monastery in the Rila Mountains and the Boyana Church on the outskirts of Sofia. Go to the cave where the miracle-worker Saint Ivan Rilski lived, see medieval paintings and more.
SV Besök 2 av Bulgariens UNESCO-världsarv på en dagstur till Rilaklostret i Rilabergen och Boyanakyrkan i utkanten av Sofia. Gå till grottan där mirakelarbetaren Saint Ivan Rilski bodde, se medeltida målningar och mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sofia | sofia |
| paintings | målningar |
| saint | saint |
| ivan | ivan |
| in | i |
| of | av |
| visit | besök |
| see | se |
| more | mer |
| and | och |
| the | där |
EN See 2 of Bulgaria's UNESCO World Heritage Sites on an exciting minibus tour from Sofia
SV Besök två Unesco-listade världsarv i Bulgarien under en spännande rundtur från Sofia i minibuss
| inglês | sueco |
|---|---|
| exciting | spännande |
| sofia | sofia |
| an | en |
| tour | rundtur |
| see | besök |
| from | från |
EN Located in Tallinn’s Old Town, which belongs to the UNESCO World Heritage List, Kalev Hotel offers free Wi-Fi throughout the property.
SV Kalev Hotel ligger i Tallinns gamla stadsdel, som finns med på Unesco:s världsarvslista. Gratis WiFi finns i alla utrymmen. Alla rum på Kalev Spa Hotel & Water Park har obegränsad tillgång till vattenparken och gymmet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| old | gamla |
| hotel | hotel |
| wi-fi | wifi |
| in | i |
| free | gratis |
| list | som |
| the | med |
EN Spend a day on a tour from Cork to enjoy its spectacular beauty and ancient heritage
SV Bege dig ut på en heldagstur med buss från Cork, för att njuta av dess unika skönhet och rika historiska arv
| inglês | sueco |
|---|---|
| beauty | skönhet |
| heritage | arv |
| cork | cork |
| a | unika |
| on | dig |
| enjoy | njuta |
| spend | med |
| and | och |
| from | från |
EN Embark on a guided day trip to the World Heritage site of Ayutthaya, the old capital of Siam, and visit 4 of the historical city's most remarkable temples.
SV Ge dig iväg ut på en heldagsutflykt i liten grupp tillsammans med en expertguide. Besök världsarvslistade Ayutthaya, Siams gamla huvudstad, och besök fyra av den historiska stadens mest anmärkningsvärda tempel.
| inglês | sueco |
|---|---|
| old | gamla |
| capital | huvudstad |
| visit | besök |
| historical | historiska |
| of | av |
| the | mest |
| and | och |
| to | tillsammans |
EN The award-winning the Beatles Story is the world's largest permanent exhibition purely devoted to the lives and times of The Beatles. Located in the Fab Four’s hometown of Liverpool on the stunning UNESCO World heritage site at the Albert Dock.
SV Prisbelönta The Beatles Story är världens största permanenta utställning enbart tillägnad The Beatles. Den ligger i "Fab Four"s hemstad Liverpool vid den fantastiska världsarvsplatsen Albert Dock.
| inglês | sueco |
|---|---|
| award-winning | prisbelönta |
| story | story |
| largest | största |
| exhibition | utställning |
| liverpool | liverpool |
| world | världens |
| albert | albert |
| beatles | beatles |
| in | i |
| and | fantastiska |
| to | till |
EN Discover the stunning UNESCO World Heritage Listed city of Colonia del Sacramento on this full day tour from Montevideo
SV Upptäck den fantastiska staden UNESCO: s världsarvslista Colonia del Sacramento på denna heldagstur från Montevideo
| inglês | sueco |
|---|---|
| discover | upptäck |
| stunning | fantastiska |
| city | staden |
| of | del |
| this | denna |
EN New Orleans Jazz & Heritage Festival | AEG Worldwide
SV New Orleans Jazz Fest och Heritage Festival | AEG Worldwide
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| aeg | aeg |
| worldwide | worldwide |
EN New Orleans Jazz & Heritage Festival
SV New Orleans Jazz Fest och Heritage Festival
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
EN Since its inception in 1970, the New Orleans Jazz & Heritage Festival has continued to showcase the most storied names in music history alongside many of Louisiana’s most respected musical artists
SV Sedan starten 1970 har New Orleans Jazz & Heritage Festival fortsatt visa upp de mest legendariska artisterna, tillsammans med Louisianas mest respekterade musiker
| inglês | sueco |
|---|---|
| orleans | orleans |
| jazz | jazz |
| amp | amp |
| festival | festival |
| continued | fortsatt |
| new | new |
| to | visa |
| the | de |
| of | upp |
| in | med |
| since | sedan |
| the most | mest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cultural heritage cultural heritage organisation rich heritage heritage historic heritage world heritage sites unique heritage world heritage list heritage day world heritage site her heritage historical heritage french heritage past heritage heritage sites heritage site western heritage museum osceola heritage park world heritage unesco world heritage heritage park heritage festival finnish heritage agency heritage explains heritage exhibition takes a true heritage celebrating its heritage global heritage heritage support technologies ancient heritage true heritage festival heritage of new heritage festivalxaeg worldwide heritage listed city cultural attractions cultural history cultural cultural significance cultural institutions cultural diversity cultural events cultural regions cultural highlights finnish cultural foundation cultural region cultural center cultural development cultural cinema cultural background cultural landmarkTraduzir rich cultural heritage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe