Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "replace directive" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replace directive" de inglês para sueco

Traduções de replace directive

"replace directive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

replace ersätta till

Tradução de inglês para sueco de replace directive

inglês
sueco

EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.

SV Du kan ersätta bilddata i ett smart objekt eller i flera länkade varianter. Med den här funktionen kan du snabbt uppdatera bilder och ersätta lågupplösta bilder som fungerar som platshållare med slutgiltiga versionerna.

inglês sueco
replace ersätta
smart smart
quickly snabbt
update uppdatera
in i
feature funktionen
image bilder
object som
or eller
you du
lets kan
a ett
can du kan
the här

EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe. SCA requirements are part of PSD2.

SV Det reviderade betaltjänstdirektivet är ett EU-direktiv som skapar ett öppnare, mer konkurrensutsatt och säkrare betallandskap i Europa. SCA-kraven utgör en del av PSD2.

inglês sueco
requirements kraven
europe europa
more mer
and och
secure säkrare
of av
a ett
across i

EN Despite protests from Sweden’s politicians and citizens alike, the government adopted the EU’s 2006 Data Retention Directive back in 2012

SV Trots protester från både politiker och medborgare i Sverige antog myndigheterna år 2012 EU:s Datalagringsdirektiv från 2006

inglês sueco
despite trots
citizens medborgare
in i
the både
from från

EN The directive requires ISPs to store data on all online communications and P2P activities for six months

SV Direktivet kräver att internetleverantörer lagrar data om alla online-kommunikationer och P2P-aktiviteter under sex månader

inglês sueco
requires kräver
data data
online online
activities aktiviteter
months månader
store lagrar
to under
all alla
and och

EN But it’s hard to predict what will happen with the directive in the future and whether it will be imposed on member states once again.

SV Men det är svårt att förutsäga vad som kommer att hända med direktivet i framtiden och huruvida det kommer att implementeras i medlemsländer igen.

inglês sueco
hard svårt
in i
again igen
and och
what vad
but men
happen att

EN We’ve worked hard to meet the highest standards of payment and data security, including Payment Services Directive 2

SV Vi har jobbat hårt för att säkerställa att vi möter den högsta standarden för betalningar och datasäkerhet, inklusive EU:s andra betaltjänstdirektiv

inglês sueco
worked jobbat
hard hårt
highest högsta
payment betalningar
security säkerställa
data security datasäkerhet
including inklusive
to andra
and och

EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.

SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.

inglês sueco
qualified kvalificerade
investors investerare
of av
the de
the website hemsidan
in i
this här
and såsom
to enligt
the information informationen

EN 575/2013 (CRR) and according to the EU’s Solvency 2 directive 2015/35 [4] Financial key figures that are directly reconcilable with the financial statements.

SV [4] Annualiseringen är beräknad som nämnaren för perioden dividerat med kvoten av antalet kvartal i perioden och antalet kvartal per år.

inglês sueco
directly med
and och
according av
the antalet

EN We certify your Sonos products comply with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU when used in accordance with the manufacturer’s instructions.

SV Certifierar att dina Sonos-produkter uppfyller EU-direktivet om radioutrustning, 2014/53/EG, när de används i enlighet med tillverkarens instruktioner.

inglês sueco
eu eu
instructions instruktioner
comply with uppfyller
in i
sonos sonos
products produkter
used används
the de
your dina
when när

EN You can leave feedback related to the accessibility requirements or request content and information not included within the scope of the directive with our

SV Du kan ge oss respons om tillgänglighetskraven eller begära uppgifter och innehåll som uteslutits från direktivets tillämpningsområde med vår

inglês sueco
content innehåll
information uppgifter
you du
to till
or eller
our vår
can du kan

EN You run online shops with WordPress? Or set them up for your customers? Then you need to know about the "Revised Payment Services Directive", better known...

SV Du driver onlinebutiker med WordPress ? Eller vill du ställa in dem för dina kunder? Då bör du känna till det "andra europeiska betaltjänstdirektivet", mer känt ...

inglês sueco
wordpress wordpress
customers kunder
to know känna
or eller
your dina

EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.

SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.

inglês sueco
qualified kvalificerade
investors investerare
of av
the de
the website hemsidan
in i
this här
and såsom
to enligt
the information informationen

EN 575/2013 (CRR) and according to the EU’s Solvency 2 directive 2015/35 [4] Financial key figures that are directly reconcilable with the financial statements.

SV [4] Annualiseringen är beräknad som nämnaren för perioden dividerat med kvoten av antalet kvartal i perioden och antalet kvartal per år.

inglês sueco
directly med
and och
according av
the antalet

EN Minimum wages and collective bargaining: EU Directive shows the way forward

SV Minimilöner och kollektivavtal: EU-direktiv visar vägen framåt

inglês sueco
eu eu
shows visar
forward fram
the framåt
and och
way vägen

EN We’ve worked hard to meet the highest standards of payment and data security, including Payment Services Directive 2

SV Vi har jobbat hårt för att säkerställa att vi möter den högsta standarden för betalningar och datasäkerhet, inklusive EU:s andra betaltjänstdirektiv

inglês sueco
worked jobbat
hard hårt
highest högsta
payment betalningar
security säkerställa
data security datasäkerhet
including inklusive
to andra
and och

EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.

SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.

inglês sueco
tiktok tiktok
apk apk
file filen
online online
replace ersätta
directly direkt
store store
if om
play play
need du
current nuvarande
app appen
update uppdatering
search for söka
an en
from från
latest senaste

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

SV "Mitt tidigare företag och jag själv gjorde dataanalyser i gamla, traditionella system som jag var säker på att Tableau skulle ersätta

inglês sueco
traditional traditionella
replace ersätta
tableau tableau
company företag
old gamla
systems system
i i

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

SV Besök säkerhetscentret för att utvärdera din säkerhet. Här kan du också byta ut svaga lösenord mot starkare, slumpmässigt genererade lösenord, vilket förbättrar ditt säkerhetsbetyg.

inglês sueco
visit besök
security säkerhet
weak svaga
passwords lösenord
stronger starkare
generated genererade
receive att
here är
you du
also också
your ditt

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

SV Du gör det till ditt, vi ser till att det passar. Skulle ditt första plagg inte passa ersätter vi det utan extra kostnad.

inglês sueco
garment plagg
charge kostnad
we vi
first första
you du
well att
your ditt
fit passa

EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.

SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.

inglês sueco
comprehensive heltäckande
guarantee garanti
worry oroa
garment plagg
free utan kostnad
charge kostnad
if om
with utan
your ditt
our vår
fit passar
of eller
a ett

EN We've been testing the new M1-powered iPad Pro to see if it can finally replace your laptop.

SV Vi har testat den nya M1-drivna iPad Pro för att se om den äntligen kan ersätta din bärbara dator.

inglês sueco
testing testat
replace ersätta
if om
finally äntligen
new nya
see se
ipad ipad
your din
laptop bärbara
pro pro

EN Apple iPad Pro 10.5 review: The tablet to finally replace your laptop?

SV Apple iPad Pro 10.5 recension: Tabletten för att äntligen ersätta din bärbara dator?

inglês sueco
review recension
replace ersätta
apple apple
finally äntligen
ipad ipad
your din
laptop bärbara
pro pro

EN It's Apple's biggest tablet ever. But does that mean the iPad Pro can replace both your laptop and tablet to become the sole computing device in your ...

SV Det är Apples största surfplatta någonsin. Men betyder det att iPad Pro kan ersätta både din bärbara dator och surfplatta för att bli den enda datoren...

inglês sueco
biggest största
ever någonsin
replace ersätta
tablet surfplatta
ipad ipad
your din
laptop bärbara
device dator
pro pro
and och
the både
but men
sole att
to betyder
can kan

EN Android Auto phone app to cease, Google Assistant driving mode to replace it

SV Android Auto -telefonappen upphör, Google Assistant körläge för att ersätta den

inglês sueco
android android
auto auto
google google
assistant assistant
replace ersätta
driving att

EN Sky is retiring Sky One as a channel in September with new Sky Showcase and Sky Max channels on the way to replace them. Sky One has run its course -

SV Sky går i pension med Sky One som en kanal i september med nya Sky Showcase- och Sky Max-kanaler på väg att ersätta dem. Sky One har gått sin gång

inglês sueco
sky sky
september september
new nya
max max
replace ersätta
in i
channels kanaler
way väg
channel kanal
one en
and och

EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.

SV Det kommer att vara tre år i september sedan Apple lanserade Apple TV 4K. Det är försenat för en uppdatering, men det ser ut som att Apple snart

inglês sueco
september september
launched lanserade
tv tv
update uppdatering
soon snart
apple apple
in i
but en
three tre
might som
for för

EN Apple has announced that it is discontinuing the original HomePod. Here's why it failed, and what we could see replace it in the future.

SV Apple har meddelat att de upphör med den ursprungliga HomePod. Här är varför det misslyckades och vad vi kan se ersätta det i framtiden.

inglês sueco
announced meddelat
original ursprungliga
homepod homepod
failed misslyckades
replace ersätta
apple apple
we vi
in i
is är
the de
see se
what vad
could har
has här

EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.

SV Vi har väntat på att en billigare iPhone ska debutera under en tid för att ersätta iPhone SE med långa slut. Nu är det här.

inglês sueco
cheaper billigare
iphone iphone
replace ersätta
long långa
se se
now nu
here är
some en
to under
time tid
the här

EN Through our virtual private network, we make sure to hide your IP address and replace it with one from our system

SV Genom vårt virtuella privata nätverk ser vi till att dölja din IP-adress och byta ut den mot en från vårt system

inglês sueco
virtual virtuella
hide dölja
ip ip
address adress
network nätverk
we vi
system system
private privata
to ser
from från
your din
and vårt
make och
it den
one en

EN The new section of Instagram's app doesn't replace IGTV.

SV Det nya avsnittet i Instagrams app ersätter inte IGTV.

inglês sueco
app app
new nya
section avsnittet
the inte
of det

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

SV Med tokenisering kan du läsa in konsumentens kortinformation och ersätta den med en krypterad token. Då kan du känna igen återkommande kunder utan att behöva lagra känslig kortinformation. 

inglês sueco
replace ersätta
encrypted krypterad
storing lagra
sensitive känslig
customers kunder
lets kan
without utan
you du
an en
and läsa

EN If it is your first time ordering, we will replace your garment free of charge

SV Våra medarbetare kommer att hjälpa dig ta om vissa mått

inglês sueco
charge ta
free vissa
if om
we våra
will kommer
your dig

EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.

SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.

inglês sueco
in i
friends vänner
example en
email post
change till
or eller
film filmen

EN If a product is empty, a refill can simply be purchased to replace the empty cartridge

SV När produkten är slut behöver du bara köpa den miljövänliga refillförpackningen och sätta in den i originalförpackningen

inglês sueco
is är
a bara
if behöver

EN It’s much easier to replace parts or an entire item of this type of furniture than when it’s embedded in the ground

SV Det är betydligt enklare att byta ut delar eller ersätta en sådan möbel än en som är nedgjuten

inglês sueco
easier enklare
replace ersätta
parts delar
much så
an en
entire att
or eller

EN Replace paper business documents from smaller businesses with secure web forms to automatically populate data into backend systems

SV Ersätt pappersdokument från mindre företag med säkra webbformulär för att automatiskt fylla i data i backend-system

inglês sueco
smaller mindre
automatically automatiskt
backend backend
data data
systems system
business företag
into i
from från

EN Replace manual with digital information exchange to improve communication and collaboration with trading partners, increase the speed and accuracy of business transactions, reduce cycle time and speed time to revenue.

SV Ersätt handboken med digitalt informationsutbyte för att förbättra kommunikation och samarbete med handelspartner, öka hastigheten och noggrannheten i affärstransaktioner, minska cykeltiden och snabba tiden till intäkterna.

inglês sueco
digital digitalt
collaboration samarbete
accuracy noggrannheten
reduce minska
revenue intäkterna
information exchange informationsutbyte
business transactions affärstransaktioner
time tiden
communication kommunikation
increase öka
improve förbättra
and och
the med

EN Secure EDI web forms replace email or fax business document exchange to help digitally onboard more trading partners and corporates

SV Säkra EDI-webbformulär ersätter e-post eller fax utbyte av affärsdokument för att hjälpa digitalt ombord fler handelspartner och företag

inglês sueco
edi edi
fax fax
digitally digitalt
onboard ombord
email post
exchange utbyte
help hjälpa
or eller
to fler

EN Replace financial, PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.

SV Ersätt finansiell, PCI, PHI, PII och andra typer av känslig data med surrogatdata, vilket kraftigt minskar poängen för potentiell datakompromiss och intrång.

inglês sueco
financial finansiell
pci pci
pii pii
types typer
sensitive känslig
data data
reducing minskar
potential potentiell
other andra
of av
and och

EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data stored in systems with surrogate data to greatly reduce the risk of data breaches.

SV Ersätt PCI, PHI, PII och andra typer av känslig data som lagras i system med surrogatdata för att kraftigt minska risken för dataintrång.

inglês sueco
pci pci
pii pii
types typer
sensitive känslig
data data
stored lagras
systems system
reduce minska
of av
in i
and och
the med
other andra
risk risken

EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.

SV Ersätt PCI, PHI, PII och andra typer av känslig data med surrogatdata, vilket avsevärt minskar poängen för potentiell datakompromiss och intrång.

inglês sueco
pci pci
pii pii
types typer
sensitive känslig
data data
reducing minskar
potential potentiell
other andra
of av
and och

EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.

SV Varje vykort har en belåtenhetsgaranti:Om ett kort försvinner eller skadas, skickar vi kortet en gång till utan kostnad

inglês sueco
free utan kostnad
charge kostnad
we vi
if om
with utan
comes till
or eller
every en
a ett
card kort

EN ClickUp is the future of work - it's one app to replace them all. ClickUp is the #1 fastest growing productivity app in 2020.

SV ClickUp vill vara arbetets framtid – en app som ersätter alla andra. ClickUp var en av de snabbast växande produktivitetsapparna 2020.

inglês sueco
future framtid
app app
fastest snabbast
growing växande
all alla
them de
of av
one en
to som

EN Researchers map out how biomass from plants could replace unrenewable resources in optical applications

SV Brist på nätverk försvårar sysselsättningen för kvinnor. Kvinnor bemöts också ofta av könsrelaterade negativa attityder under finansieringsförhandlingarna och utvecklingsarbetet för filmprojekt.

inglês sueco
out av
in under

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

SV En MITM-angripare kan också ersätta MX-posterna i DNS-frågesvaret med en e-postserver som de har åtkomst till och har kontroll över

inglês sueco
mitm mitm
attacker angripare
replace ersätta
mx mx
dns dns
control kontroll
access åtkomst
in i
the de
also också
query som
and och
with med

EN It will replace any sign in names or IDs you may have used previously

SV Amway ID kommer att ersätta andra namn eller id:n du kan ha använt tidigare

inglês sueco
replace ersätta
names namn
used använt
or eller
you du
will kommer
in tidigare

EN Your Amway ID does not replace your ABO number. It is simply your new digital identity. You will still be connected to your original ABO number.

SV Ditt Amway ID ersätter inte ditt Amway ABO-nummer. Ditt Amway ID är din unika e-postadress som du behöver använda för att logga in på Amways system. Du kommer fortfarande att vara kopplad till ditt ursprungliga ABO-nummer.

inglês sueco
amway amway
original ursprungliga
still fortfarande
you du
number att
is behöver
id id
your ditt
will kommer

EN Your Amway ID does not replace your Amway ABO number. Amway ID is your unique email address which you need to sign in to Amway systems. You will still be connected to your original ABO number.

SV Ditt Amway ID ersätter inte ditt Amway ABO-nummer. Ditt Amway ID är din unika e-postadress som du behöver använda för att logga in på Amways system. Du kommer fortfarande att vara kopplad till ditt ursprungliga ABO-nummer.

inglês sueco
amway amway
id id
unique unika
address postadress
systems system
original ursprungliga
in in
still fortfarande
number att
your ditt
will kommer

EN Lappland Media does not replace image commissioners or customers for unsatisfactory results in digital image delivery

SV Lappland Media ersätter inte bildbeställare eller kund för icke tillfredsställande resultat vid digital bildleverans

inglês sueco
lappland lappland
media media
customers kund
digital digital
results resultat
or eller
in vid

EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.

SV Såvida inte grund för återkallande kan hänföras på något sätt till kunden, kommer Xolphin att utfärda ett nytt certifikat gratis för att ersätta ett certifikat som har återkallats före utgången av detta.

inglês sueco
unless såvida
manner sätt
client kunden
new nytt
certificate certifikat
replace ersätta
xolphin xolphin
free gratis
of av
be grund
a ett

Mostrando 50 de 50 traduções