SV Trots protester från både politiker och medborgare i Sverige antog myndigheterna år 2012 EU:s Datalagringsdirektiv från 2006
Traduzir "politiker och medborgare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "politiker och medborgare" de sueco para inglês
Traduções de politiker och medborgare
"politiker och medborgare" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de politiker och medborgare
sueco
inglês
EN Despite protests from Sweden’s politicians and citizens alike, the government adopted the EU’s 2006 Data Retention Directive back in 2012
| sueco | inglês |
|---|---|
| trots | despite |
| både | alike |
| medborgare | citizens |
| sverige | sweden |
| eu | eu |
SV Vi har möten med politiker och andra beslutsfattare för att diskutera aktuella frågor och utmaningar med våra förslag till lösningar. Dessa utgår ofta från våra inspel och rapporter.
EN We have meetings with politicians and other decision-makers to discuss current issues and challenges. These are often based on our reports and suggestions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möten | meetings |
| aktuella | current |
| frågor | issues |
| utmaningar | challenges |
| förslag | suggestions |
| ofta | often |
| rapporter | reports |
SV Vi har möten med politiker och andra beslutsfattare för att diskutera aktuella frågor och utmaningar med våra förslag till lösningar. Dessa utgår ofta från våra inspel och rapporter.
EN We have meetings with politicians and other decision-makers to discuss current issues and challenges. These are often based on our reports and suggestions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möten | meetings |
| aktuella | current |
| frågor | issues |
| utmaningar | challenges |
| förslag | suggestions |
| ofta | often |
| rapporter | reports |
SV Vi gör gärna vår kunskap och åsikter om Google, sökmotorer, sökmotoroptimering (SEO) och annonsering tillgängliga för journalister, intresseorganisationer, politiker, forskare och studenter.
EN We are happy to make our knowledge and opinions about Google, search engines, search engine optimization (SEO) and advertising available to journalists, interest organisations, politicians, researchers and students.
SV Mentionlytics är en prisbelönt övervakningsplattform för webben och sociala medier. Den fungerar utmärkt för små och stora företag, såväl som för enskilda personer (artister, politiker, kändisar... Läs mer
EN Facelift Cloud The world-leading social media management tool with active users in over 50 countries worldwide. Facelift Cloud combines all components of social media management in one smart tool.... Read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| sociala | social |
| företag | management |
SV Skrattretande låter dig prenumerera inte bara på podcasts av alla genrer, men också direkt till tusentals komiker, journalister, skådespelare, idrottare, musiker, författare, politiker och andra människor som är värda att höra
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
| sueco | inglês |
|---|---|
| låter | lets |
| prenumerera | subscribe |
| inte | not |
| podcasts | podcasts |
| direkt | directly |
| journalister | journalists |
| skådespelare | actors |
| idrottare | athletes |
| musiker | musicians |
| människor | people |
| värda | worth |
SV Hur Svensk Handel påverkar politiker och beslutsfattare med ett arbetspolitiskt budskap för att förändra synen på ungdomsarbetslöshet i Sverige
EN How the Film Agency made European film productions and documentaries more accessible. Driving the audience to VoD platforms, which resulted in the growth of 60% YOY over the past 5 years
SV Bremen Airport är en populär flygplats för folket i nordvästra Tyskland och även Nederländerna. Flygplatsen har fått sin namn efter Hans Koschnick, en Tysk politiker som en gång var borgmästare i Bremen.
EN Bremen Airport is a popular airport for people from the northwest of Germany, as well as the Netherlands. The airport is named after Hans Koschnick, a former German politician and once the mayor of Bremen.
| sueco | inglês |
|---|---|
| populär | popular |
| tyskland | germany |
| nederländerna | netherlands |
| namn | named |
| tysk | german |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Porträtt, politiker, vintage
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Portrait, politician, vintage
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| vintage | vintage |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Politiker, amerikansk plan, porträtt, exteriör, Simone Veil
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: female politician, american plan, portrait, outside view, veil simone
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| amerikansk | american |
| plan | plan |
| simone | simone |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: François Mitterand, politiker, strandpromenad, trädgård, Latche, les Landes, 1988, svartvitt foto
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: François Mitterand, politician, promenade, garden, Latche, les Landes, 1988, black and white photo
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| trädgård | garden |
| svartvitt | black and white |
SV Agera genom att sammanträffa med eller skriva brev till lokala politiker, genom att använda våra vägledningar
EN Act by setting up a meeting or writing a letter to your State Representative using the How To guides
| sueco | inglês |
|---|---|
| agera | act |
| brev | letter |
| våra | your |
SV Fenomenet med big data är en relativt ny utveckling som började med (stora) företag och organisationer såsom Facebook, Google och de flesta regeringar mer än tidigare började samla in allt mer data om sina användare, kunder och medborgare
EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| relativt | relatively |
| utveckling | development |
| började | started |
| regeringar | governments |
| samla | gather |
| medborgare | citizens |
SV Men det är inte bara företag och myndigheter som har haft dessa problem. Cyberbrott är allmänt förekommande i Skandinavien och vissa rapporter talar om att en av tre svenska medborgare är offer för hackare och skadliga program.
EN But it’s not just companies and authorities that have experienced these problems. Cybercrime is sadly prevalent in Scandinavia with some reports claiming that one in three Swedish citizens are victims of hackers and malicious programs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| myndigheter | authorities |
| problem | problems |
| skandinavien | scandinavia |
| rapporter | reports |
| medborgare | citizens |
| hackare | hackers |
| program | programs |
SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förändra | transform |
| människor | people |
| arbetar | work |
| resurser | resources |
| medborgare | citizens |
| samhällen | communities |
SV Många av de länder som förbjuder hasardspel online förlitar sig på spelsidor och kasinon för att filtrera bort sina medborgare med hjälp av deras IP-adresser och hindra dem från att spela
EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| länder | countries |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| filtrera | filter |
| medborgare | citizens |
SV Med sofistikerade metoder, såsom Deep Packet Inspection, utövar Iran strikt kontroll över vad dess medborgare kan få tillgång till via internet, och censurerar innehåll och förhindrar åtkomst till över 100.000 sidor, inklusive hasardspel online
EN Iran exercises strict control over what its citizens can access through the internet, using sophisticated methods, such as Deep Packet Inspection to censor content and prevent access to over 100.000 websites, including online gambling
| sueco | inglês |
|---|---|
| sofistikerade | sophisticated |
| metoder | methods |
| kontroll | control |
| medborgare | citizens |
| innehåll | content |
| förhindrar | prevent |
| sidor | websites |
| hasardspel | gambling |
SV Nationalbiblioteket är en kulturarvsorganisation som är öppen för alla och ger rikstäckande betjäning för medborgare, vetenskapssamhällen och andra aktörer inom samhället.
EN The National Library of Finland is a cultural heritage organisation that is open to all and provides nationwide services to citizens, scientific communities and other societal operators.
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppen | open |
| ger | provides |
| medborgare | citizens |
SV EIDAS-förordningen hjälper företag, medborgare och offentliga myndigheter att genomföra säkra och sömlösa elektroniska interaktioner.
EN The eIDAS Regulation helps business, citizens and public authorities carry out secure and seamless electronic interactions.
SV Enligt Indiens officiella uttalande förbjöds appen eftersom den utgjorde ett hot mot integriteten för sina medborgare och deras uppgifter
EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data
| sueco | inglês |
|---|---|
| officiella | official |
| uttalande | statement |
| hot | threat |
| integriteten | privacy |
| medborgare | citizens |
| uppgifter | data |
SV Andra länder som Kina och Nordkorea har förbjudit sina egna medborgare från spel, men det är lagligt för utländska turister att spela medan de besöker.
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbjudit | banned |
| medborgare | citizens |
| spel | gambling |
| utländska | foreign |
| turister | tourists |
| besöker | visiting |
SV Detta gör det möjligt för dem att filtrera innehållet som deras medborgare har tillgång till och hindra dem från att få tillgång till hasardspelsidor online
EN This allows them to filter the content that their citizens have access to and prevent them from accessing online gambling websites
| sueco | inglês |
|---|---|
| filtrera | filter |
| medborgare | citizens |
| online | online |
SV Regeringen begränsar också vilket innehåll som kan nås av dess medborgare och de som ertappats med att försöka få tillgång till hasardspelssidor online dömds till fängelse.
EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| medborgare | citizens |
| online | online |
SV Nuförtiden går det knappt en vecka utan nyheter om angelägna regeringar som försöker övervaka och kontrollera sina medborgare på internet
EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet
| sueco | inglês |
|---|---|
| vecka | week |
| nyheter | news |
| regeringar | governments |
| försöker | trying |
| medborgare | citizens |
| internet | internet |
SV Den goda nyheten är att trots statliga restriktioner, kan både medborgare och besökare fortfarande komma åt WhatsApp
EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp
| sueco | inglês |
|---|---|
| goda | good |
| restriktioner | restrictions |
| både | alike |
| medborgare | citizens |
| besökare | visitors |
SV Hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.
EN Helping citizens and communities thrive.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälpa | helping |
| medborgare | citizens |
| samhällen | communities |
SV Moderna Museets samling tillhör det svenska folket, och därför känns det extra positivt att vi nu – till alla våra medborgare – kan köpa in ett antal verk i en tid där vi behöver konsten mer än någonsin.
EN The Moderna Museet collection belongs to the Swedish people, and therefore it is especially gratifying that we can now buy several works – for all our citizens – at a time when art is needed more than ever.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| därför | therefore |
| medborgare | citizens |
| köpa | buy |
| verk | works |
| konsten | art |
| någonsin | ever |
SV Coronaintyg och coronapass - Medborgare - Kanta.fi
EN COVID-19 Certificate and COVID-19 Passport - Citizens - Kanta.fi
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | and |
| medborgare | citizens |
SV Moderna Museets samling tillhör det svenska folket, och därför känns det extra positivt att vi nu – till alla våra medborgare – kan köpa in ett antal verk i en tid där vi behöver konsten mer än någonsin.
EN The Moderna Museet collection belongs to the Swedish people, and therefore it is especially gratifying that we can now buy several works – for all our citizens – at a time when art is needed more than ever.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| därför | therefore |
| medborgare | citizens |
| köpa | buy |
| verk | works |
| konsten | art |
| någonsin | ever |
SV Kandidat- och magisterprogram som undervisas på engelska har en läsårsavgift för de som inte är medborgare i EU/EES land. Presumativa studerande som utsätts för läsårsavgifter kan ansöka om Aalto universitetets stipendium.
EN Bachelor's and Master's programmes have a tuition fee for non-EU/EEA citizens. Prospective students subject to tuition fees can apply for Aalto University Scholarship.
| sueco | inglês |
|---|---|
| medborgare | citizens |
| eu | eu |
| studerande | students |
| universitetets | university |
SV Endast genom att skapa säkerhet om dessa tjänsters rättsliga giltighet kommer företag och medborgare att använda digitala interaktioner på ett naturligt sätt.
EN Only by providing certainty on the legal validity of these services will businesses and citizens use digital interactions naturally.
SV EIDAS-förordningen ger fördelar för europeiska företag, medborgare och offentliga tjänster. Se infografiken nedan för att undersöka hur eIDAS kan gynna dig.
EN The eIDAS regulation brings benefits to European businesses, citizens and government services. Consult the infographics below to explore how eIDAS can benefit you.
SV Andra länder kan besluta att förbjuda appen också om de kommer fram till att den är en verklig säkerhetsrisk för dess medborgare
EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | other |
| länder | countries |
| verklig | real |
| medborgare | citizens |
SV Men många har inte kommit så långt som att lagstifta mot hasardspel online eller saknar den infrastruktur för att hindra sina medborgare från att få tillgång till online-kasinon.
EN However, many have not gotten round to legislating against online gambling or do not have the infrastructure to prevent their citizens from accessing online casinos.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| infrastruktur | infrastructure |
| medborgare | citizens |
| tillgång | accessing |
SV Detta förbud är endast för kambodjanska medborgare, medan turister uppmuntras att spela på flera specialkonstruerade kasinon.
EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.
| sueco | inglês |
|---|---|
| medborgare | citizens |
| turister | tourists |
SV Som ett resultat fruktar regeringen att kinesiska medborgare kommer att utbyta antikommunistiskt innehåll över WhatsApp
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| kinesiska | chinese |
| medborgare | citizens |
| utbyta | exchange |
| innehåll | content |
SV Eller så ägnar de sig åt att hålla oönskade influenser borta från sina medborgare
EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens
| sueco | inglês |
|---|---|
| hålla | keeping |
| oönskade | unwanted |
| medborgare | citizens |
SV En medborgare som kör självbetjäningscykeln, bixi.
EN A citizen driving the bicycle free service, the bixi.
| sueco | inglês |
|---|---|
| som | the |
SV Ukrainska medborgare kan studera avgiftsfritt vid Öppna universitet fram till 31.7.2023.
EN Sándor Kisfaludi-Bak started as assistant professor at the Departmen of Computer Science in January. He is looking forward to collaborative research and illuminating the beauty of computational geometry to students and colleagues alike.
SV Få stimulerande information från medborgare eller patienter
EN Gain relevant information from city residents or patients in the hospital
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| patienter | patients |
SV Är du medborgare i ett EES-land eller kontaktar Uppgiftsskyddsombudet på uppdrag av en tillsynsmyndighet?
EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dela | share |
| och | and |
| kopiera | copy |
| klistra | paste |
| bilder | images |
| dra | drag |
| släpp | drop |
| mellan | between |
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dela | share |
| och | and |
| kopiera | copy |
| klistra | paste |
| bilder | images |
| dra | drag |
| släpp | drop |
| mellan | between |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
| sueco | inglês |
|---|---|
| texten | text |
| skugga | shadow |
| mönster | pattern |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| sueco | inglês |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV Ett bra babygym stimulerar till utveckling och lek, och babyn ligger mjukt och skönt både på rygg och mage samtidigt som de har roliga och färgglada leksaker att känna och titta på
EN A good baby gym stimulates development and play, and the baby lies softly and comfortably on both back and stomach while they have fun and colorful toys to feel and look at
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| utveckling | development |
| lek | play |
| rygg | back |
| roliga | fun |
| färgglada | colorful |
| leksaker | toys |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| sueco | inglês |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV Taggar:skillnad mellan ssl och tls, skillnader mellan ssl och tls, SSL och TLS, skillnad mellan SSL och TLS, TLS och SSL, skillnad mellan TLS och SSL
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
| sueco | inglês |
|---|---|
| taggar | tags |
| skillnad | difference |
| mellan | between |
| ssl | ssl |
| och | and |
| tls | tls |
| skillnader | differences |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
SV Detta inkluderar sms och ringer, och till och med att ha möten där människor är mer benägna att glömma vad man pratade om och det finns inget sätt att spara och prata om filer som bilder och videor.
EN This includes texting and calling, and even having meetings where people are more likely to forget what was talked about and there's no way to save and talk about files such as images and videos.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
politiker och medborgare kunder och medborgare medborgare och offentliga dess medborgare politiker medborgare deras medborgare hindra sina medborgare sina medborgare handel påverkar politiker vÃ¥ra medborgare kambodjanska medborgare medborgare i sverige medborgare i eu våra medborgare möten med politiker medborgare som kör medborgare att använda och tavlor och bilder arkivgrafik och bilder terminaler och android er och it lagringsplatser och procedurer skapa och skicka morgonen och sent beskrivning och klicka ledarskap och mod lcif och lions kort och dela kamera och ge lever och brinner forskning och experiment tips och resurser immunologi och nischindikationer konstruktion och leverans textil och installationer ekonomiexperter och pedagoger tutorials och hoppa rationalisera och automatisera foton och video sångare och låtskrivare viollet och hennes sekretess och skydda identifiera och fånga recensioner och toppbetyg paus och tryck konsert och musik skolan och hans bloggar och evenemang
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco