SV Du kan ersätta bilddata i ett smart objekt eller i flera länkade varianter. Med den här funktionen kan du snabbt uppdatera bilder och ersätta lågupplösta bilder som fungerar som platshållare med slutgiltiga versionerna.
Traduzir "ersätta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ersätta" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de ersätta
sueco
inglês
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.
EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| online | online |
| ersätta | replace |
| direkt | directly |
| play | play |
| store | store |
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ersätta | replacing |
| separata | separate |
| system | systems |
| komplett | complete |
| lösning | solution |
| ger | gives |
| möjlighet | opportunity |
| verksamhet | business |
SV "Mitt tidigare företag och jag själv gjorde dataanalyser i gamla, traditionella system som jag var säker på att Tableau skulle ersätta
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
| sueco | inglês |
|---|---|
| traditionella | traditional |
| tableau | tableau |
| ersätta | replace |
SV Proaktiv threat hunting skiljer sig mycket från en manuell sökning i rådata för att hitta en angripare, och threat hunting som en tjänst kompletterar MDR snarare än att ersätta det.
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| threat | threat |
| mycket | very |
| angripare | attacker |
| tjänst | service |
| snarare | rather |
SV SuperOffice ska i sådana fall ersätta legala kostnader och ersättning som Kund ska utge
EN SuperOffice shall in such case cover legal costs and compensation awarded against the Customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| fall | case |
| kostnader | costs |
| ersättning | compensation |
| kund | customer |
SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
| sueco | inglês |
|---|---|
| vanlig | common |
SV Sky går i pension med Sky One som en kanal i september med nya Sky Showcase- och Sky Max-kanaler på väg att ersätta dem. Sky One har gått sin gång
EN Sky is retiring Sky One as a channel in September with new Sky Showcase and Sky Max channels on the way to replace them. Sky One has run its course -
| sueco | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| kanal | channel |
| september | september |
| nya | new |
| ersätta | replace |
SV Apple har meddelat att de upphör med den ursprungliga HomePod. Här är varför det misslyckades och vad vi kan se ersätta det i framtiden.
EN Apple has announced that it is discontinuing the original HomePod. Here's why it failed, and what we could see replace it in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| meddelat | announced |
| ursprungliga | original |
| homepod | homepod |
| misslyckades | failed |
| ersätta | replace |
SV Vi har testat den nya M1-drivna iPad Pro för att se om den äntligen kan ersätta din bärbara dator.
EN We've been testing the new M1-powered iPad Pro to see if it can finally replace your laptop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| testat | testing |
| nya | new |
| ersätta | replace |
| din | your |
SV Apple iPad Pro 10.5 recension: Tabletten för att äntligen ersätta din bärbara dator?
EN Apple iPad Pro 10.5 review: The tablet to finally replace your laptop?
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| recension | review |
| äntligen | finally |
| ersätta | replace |
| din | your |
SV Det är Apples största surfplatta någonsin. Men betyder det att iPad Pro kan ersätta både din bärbara dator och surfplatta för att bli den enda datoren...
EN It's Apple's biggest tablet ever. But does that mean the iPad Pro can replace both your laptop and tablet to become the sole computing device in your ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| apples | apple |
| största | biggest |
| någonsin | ever |
| ersätta | replace |
SV Vi har väntat på att en billigare iPhone ska debutera under en tid för att ersätta iPhone SE med långa slut. Nu är det här.
EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| billigare | cheaper |
| iphone | iphone |
| ersätta | replace |
| långa | long |
SV Med tokenisering kan du läsa in konsumentens kortinformation och ersätta den med en krypterad token. Då kan du känna igen återkommande kunder utan att behöva lagra känslig kortinformation.
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ersätta | replace |
| krypterad | encrypted |
| utan | without |
| lagra | storing |
| känslig | sensitive |
SV Genom att ersätta manuella arbetsflöden med effektiva, automatiserade levererar vi språktjänster av hög kvalitet på kortare tid och med mindre jobb för dig.
EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ersätta | replacing |
| manuella | manual |
| arbetsflöden | workflows |
| levererar | deliver |
| hög | high |
| mindre | less |
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet för framtiden.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ersätta | replacing |
| separata | separate |
| system | systems |
| komplett | complete |
| lösning | solution |
| ger | gives |
| möjlighet | opportunity |
| verksamhet | business |
SV BT har sagt att 2027-datumet som anges i gårdagens brittiska regerings Huawei-avgörande betyder "ytterligare aktivitet" för att ersätta 5G-utrustning,
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rimliga | reasonable |
| belopp | amounts |
SV Det är betydligt enklare att byta ut delar eller ersätta en sådan möbel än en som är nedgjuten
EN It’s much easier to replace parts or an entire item of this type of furniture than when it’s embedded in the ground
| sueco | inglês |
|---|---|
| enklare | easier |
| delar | parts |
| ersätta | replace |
| en | an |
SV Täpp till luckorna i din process för strategiutförande genom att ersätta kalkylblad och statiska programspårningsverktyg med en plattform som kopplar strategi till leverans, oavsett om det gäller en specifik affärsgren eller över hela företaget.
EN Close the gaps in your strategy execution process by replacing spreadsheets and static program tracking tools with a platform that connects strategy to delivery, whether for a specific line of business or across the enterprise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| process | process |
| ersätta | replacing |
| kalkylblad | spreadsheets |
| statiska | static |
| plattform | platform |
| kopplar | connects |
| strategi | strategy |
| leverans | delivery |
| specifik | specific |
SV Öka effektiviteten i affärs- och försörjningskedjan genom att ersätta manualen med digitalt informationsutbyte
EN Increase business and supply chain process efficiency by replacing manual with digital information exchange
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektiviteten | efficiency |
| ersätta | replacing |
| digitalt | digital |
| informationsutbyte | information exchange |
SV VI ska nå detta mål genom att tillämpa principen om att undvika, minska och ersätta
EN We aim to reach this target by applying the principle of avoiding, reducing and substituting
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillämpa | applying |
| minska | reducing |
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| sueco | inglês |
|---|---|
| utan | without |
| angripare | attacker |
| ersätta | replacing |
| eller | or |
| skickas | sent |
| mottagande | receiving |
| servern | server |
SV Amway ID kommer att ersätta andra namn eller id:n du kan ha använt tidigare
EN It will replace any sign in names or IDs you may have used previously
| sueco | inglês |
|---|---|
| ersätta | replace |
| namn | names |
| eller | or |
SV Vid användning av bilder som saknar överenskommelse med modell åtar sig bildanvändaren att ersätta eventuell skada för Lappland Media
EN When using images that do not agree with the model, the image user undertakes to compensate for any damage to Lapland Media
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| modell | model |
| skada | damage |
| lappland | lapland |
| media | media |
SV Såvida inte grund för återkallande kan hänföras på något sätt till kunden, kommer Xolphin att utfärda ett nytt certifikat gratis för att ersätta ett certifikat som har återkallats före utgången av detta.
EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.
| sueco | inglês |
|---|---|
| såvida | unless |
| sätt | manner |
| kunden | client |
| xolphin | xolphin |
| nytt | new |
| certifikat | certificate |
| gratis | free |
| ersätta | replace |
SV Kunden kommer att ersätta Xolphin mot varje åtgärd som grundar sig på påståendet att ett sådant tillhandahållande, sådan användning eller behandling bryter mot rätten för tredje part.
EN The Client will indemnify Xolphin against every action that is based on the allegation that such making available, such use or processing infringes any right of third parties.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| xolphin | xolphin |
| behandling | processing |
SV Välj mellan att ersätta hela mållåtlistan ELLER bara att lägga till nya element i en befintlig låtlista.
EN Choose between Replacing the whole destination tracklist OR only Adding new elements to an existing tracklist.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| ersätta | replacing |
| hela | whole |
| eller | or |
| bara | only |
| nya | new |
| element | elements |
| befintlig | existing |
SV Och – goda nyheter för oss människor – maskiner kan inte ersätta oss ännu
EN And, good news for us humans, machines won?t be able to replace us just yet
| sueco | inglês |
|---|---|
| goda | good |
| nyheter | news |
| människor | humans |
| maskiner | machines |
| ersätta | replace |
| ännu | yet |
SV Det Gutenberg av de WordPress skapare uppstår frågan om han så småningom kommer att ersätta de andra sidbyggarna
EN As Gutenberg was developed by WordPress developers, the question arises whether it will eventually replace the other page builders
| sueco | inglês |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| frågan | the question |
| ersätta | replace |
| andra | other |
SV Det enkla användargränssnittet, intuitivt arbetsflöde och brist på behov av teknisk know-how är det som förhindrar oändliga försök av andra verktyg för att ersätta Excel-meddelandet.
EN The simple user interface, intuitive workflow, and lack of need for technical know-how is what prevents endless attempts by other tools to replace Excel futile.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkla | simple |
| intuitivt | intuitive |
| arbetsflöde | workflow |
| brist | lack |
| behov | need |
| teknisk | technical |
| förhindrar | prevents |
| oändliga | endless |
| försök | attempts |
| verktyg | tools |
| ersätta | replace |
SV I den här artikeln kommer vi att förklara varför traditionell reklam och sponsring är fel monetariseringsstrategi för 95% av podcasters, och varför du bör ersätta den med en anpassad medlemskapsmodell.
EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.
| sueco | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| reklam | advertising |
| fel | wrong |
| podcasters | podcasters |
| ersätta | replacing |
| anpassad | custom |
SV Vi har testat den nya M1-drivna iPad Pro för att se om den äntligen kan ersätta din bärbara dator.
EN We've been testing the new M1-powered iPad Pro to see if it can finally replace your laptop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| testat | testing |
| nya | new |
| ersätta | replace |
| din | your |
SV Detta är första gången som T-serien har tagit sig till mellanklasserna Nord-enheter och det verkar som om modellen kommer att ersätta Nord 2.
EN This is the first time the T series has made its way to the mid-range Nord devices and it appears the model will replace the Nord 2.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ersätta | replace |
SV SuperOffice ska i sådana fall ersätta legala kostnader och ersättning som Kund ska utge
EN SuperOffice shall in such case cover legal costs and compensation awarded against the Customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| fall | case |
| kostnader | costs |
| ersättning | compensation |
| kund | customer |
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| sueco | inglês |
|---|---|
| utan | without |
| angripare | attacker |
| ersätta | replacing |
| eller | or |
| skickas | sent |
| mottagande | receiving |
| servern | server |
SV Rapportering av företagets respektive privata körsträckor hjälper dig att effektivare övervaka ersättningsanspråken och ersätta förarna i enlighet med dem.
EN Reporting on business and private mileage helps you monitor claimed mileage more efficiently and reimburse drivers accordingly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| privata | private |
| hjälper | helps |
| övervaka | monitor |
SV WEBFLEET Logbook för din smartphone gör det enkelt att hålla registreringen av körsträcka uppdaterad. Appen hjälper dig att ersätta förarna och företaget och hjälper dig att beräkna skattedeklarationen.
EN WEBFLEET Logbook for your smartphone makes it simple to keep your mileage registration updated. The app helps to reimburse your drivers and business and helps you calculate your tax declaration.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| smartphone | smartphone |
| gör | makes |
| enkelt | simple |
| körsträcka | mileage |
| uppdaterad | updated |
| hjälper | helps |
| företaget | business |
| beräkna | calculate |
SV Vi testar den M1-drivna iPad Pro för att se om den äntligen kan ersätta din bärbara dator.
EN We put the M1-powered iPad Pro to the test to see if it can finally replace your laptop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| testar | test |
| ersätta | replace |
| din | your |
SV Sky går i pension med Sky One som en kanal i september med nya Sky Showcase- och Sky Max-kanaler på väg att ersätta dem. Sky One har gått sin gång
EN Catch all the action from the tour of South Africa.
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rimliga | reasonable |
| belopp | amounts |
SV Parterna ska då vara skyldiga att ersätta den ogiltiga bestämmelsen med en bestämmelse vars kommersiella och rättsliga syfte ligger så nära den ogiltiga bestämmelsens som möjligt.
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parterna | parties |
| ersätta | replace |
| kommersiella | commercial |
| rättsliga | legal |
| syfte | purpose |
| nära | close |
SV Men även Under Armour-kläder som har märkts som brandhämmande är inte avsedda att ersätta professionella skyddsutrustningar, och alla exponerade delar så att foajén inte skyddas.
EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avsedda | intended |
| professionella | professional |
| delar | part |
| skyddas | protected |
SV Denna teknik gör det möjligt att ersätta SPOT färger, detta möjliggar färre antalet färger och utnyttjande vignetter i designen.
EN The technology allows the implementation of SPOT colours with tones, which on one hand enables the reduction of the overall colour quantity.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| färger | colours |
SV Fender 3-vägs vintage pickup switch är en originaldel från Fender för att ersätta en knastrande eller dåligt fungerande pickupswitch på din Stratocaster eller Telecaster.
EN This is the original Fender vintage-style 3-way pickup switch that can be found mounted on the American Vintage Stratocasters and Telecasters. This is a high-quality pickup switch including mounting screws and switch tips for Strats and Teles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| switch | switch |
SV Fender 5-position pickup switch är en originaldel från Fender för att ersätta en knastrande eller dåligt fungerande pickupswitch på din strata.
EN Have you got a crackling or malfunctioning pickup switch on your Strat? This is the original Fender replacement part. A 5-position blade for (e.g.): American-series and Mexican Stratocasters. Black and white tip included.
| sueco | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
SV Vad är Apple Passkeys och hur kan de ersätta lösenord för gott?
EN What is Google Duo? What you need to know about Google's video and voice call app
SV Täpp till luckorna i din process för strategiutförande genom att ersätta kalkylblad och statiska programspårningsverktyg med en plattform som kopplar strategi till leverans, oavsett om det gäller en specifik affärsgren eller över hela företaget.
EN Close the gaps in your strategy execution process by replacing spreadsheets and static program tracking tools with a platform that connects strategy to delivery, whether for a specific line of business or across the enterprise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| process | process |
| ersätta | replacing |
| kalkylblad | spreadsheets |
| statiska | static |
| plattform | platform |
| kopplar | connects |
| strategi | strategy |
| leverans | delivery |
| specifik | specific |
SV För tunga arbeten är dessa hydrauliska gripar alltid utrustade med en kraftfull hydraulisk rotationsenhet, men för lätta lastnings- och sorteringsjobb kan en tiltrotationsenhet ersätta den.
EN For heavy applications these hydraulic grapples are always equipped with a powerful hydraulic rotator but for light loading and sorting jobs a tilt rotator can replace it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alltid | always |
| utrustade | equipped |
| kraftfull | powerful |
| lätta | light |
| ersätta | replace |
SV Uppladdningar till FlashBack Connect ger dig nu möjlighet att ersätta en tidigare uppladdning av samma fil eller skapa en ny film.
EN Uploads to FlashBack Connect now give you the option of replacing a previous upload of the same file, or creating a new movie.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppladdningar | uploads |
| flashback | flashback |
| connect | connect |
| ger | give |
| dig | you |
| nu | now |
| möjlighet | option |
| ersätta | replacing |
| tidigare | previous |
| fil | file |
| skapa | creating |
| ny | new |
| film | movie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ersätta ersätta ett certifikat ersätta manuella arbetsflöden minska och ersätta ersätta det i ersätta spot färger ersätta eller ta ersätta din nuvarande ersätta dem möjligt att ersätta söka och ersätta delar eller ersätta äntligen kan ersätta började då ersätta pro kan ersätta ersätta lågupplösta bilder ersätta andra namn ersätta din bärbara ersätta nord ersätta en knastrande ersätta professionella skyddsutrustningar ersätta eventuell skada kunde ersätta känslan tiltrotationsenhet ersätta skulle ersätta ersätta iphone se fall ersätta legala skyldiga att ersättaTraduzir ersätta para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco