EN The acts and regulations pertaining to health care require registration of patient records dealing with health-care service events and storage of the information in accordance with the applicable regulations.
"regulations applicable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN The acts and regulations pertaining to health care require registration of patient records dealing with health-care service events and storage of the information in accordance with the applicable regulations.
SV Vid upprättande av hälsovårdens servicehändelser och förvaring av uppgifterna följs de lagar och författningar som rör hälsovården. Här nedan finns en registerbeskrivning där du kan kontrollera vilka uppgifter registret innehåller.
inglês | sueco |
---|---|
regulations | lagar |
storage | förvaring |
of | av |
information | uppgifter |
the | de |
to | nedan |
require | kan |
and | och |
EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
SV Genom att komma åt webbplatsen på https://vpnblackfriday.com/, samtycker du till att vara bunden av dessa användarvillkor, alla tillämpliga lagar och förordningar, och samtycker till att du ansvarar för att följa gällande lokala lagar
inglês | sueco |
---|---|
accessing | komma åt |
https | https |
bound | bunden |
applicable | gällande |
responsible | ansvarar |
local | lokala |
agree | samtycker |
of | av |
you | du |
to | komma |
laws | lagar |
these | dessa |
website | webbplatsen |
be | vara |
all | alla |
and | och |
for | för |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
SV Vårt förfarande för meddelanden om överträdelser följer våra skyldigheter enligt lagar och bestämmelser på kommunal och statlig nivå, samt eventuella branschregler eller -standarder som gäller oss
inglês | sueco |
---|---|
obligations | skyldigheter |
state | statlig |
level | nivå |
standards | standarder |
with | samt |
laws | lagar |
us | oss |
and | vårt |
or | eller |
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes
SV Sådan otillåten användning kan även bryta mot gällande lagar, inklusive och utan begränsning lagar om upphovsrätt och varumärken samt gällande förordningar om kommunikation
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
SV Om du har några frågor angående regler och förordningar i ditt land, rådgör med en lokal expert inom nämnda regelverk.
inglês | sueco |
---|---|
country | land |
local | lokal |
expert | expert |
in | i |
you | du |
if | om |
and | och |
questions | frågor |
rules | regler |
your | ditt |
said | en |
EN In the event that the Customer is a financial institution subject to specific rules and regulations, such rules and regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.
SV För det fall Kunden är en finansiell institution som är föremål för särskild lagstiftning eller förordning, ska sådan lagstiftning och förordning regleras i en bilaga till Personuppgiftsbiträdesavtalet mellan parterna.
inglês | sueco |
---|---|
financial | finansiell |
parties | parterna |
in | i |
such | en |
and | eller |
the | fall |
customer | kunden |
EN E-invoicing solutions eliminate the complexity of varying country regulations in global business and shield users from the risk of the increasing number of regulations impacting Procure-to-Pay and Order-to-Cash business processes.
SV E-faktureringslösningar eliminerar komplexiteten i olika landsregler i globala affärer och skyddar användarna från risken för att det ökande antalet regler påverkar affärsprocesserna Procure-to-Pay och Order-to-Cash.
inglês | sueco |
---|---|
varying | olika |
regulations | regler |
global | globala |
business | affärer |
users | användarna |
impacting | påverkar |
increasing | ökande |
in | i |
of | på |
complexity | komplexiteten |
and | och |
risk | risken |
from | från |
the | antalet |
EN Eliminates the e-invoicing complexity of varying country regulations in global business and shields users from the risk of the increasing number of regulations impacting Procure-to-Pay and Order-to-Cash business processes.
SV Eliminerar komplexiteten för e-fakturering av olika landsregler i global verksamhet och skyddar användarna från risken för att det ökande antalet regler påverkar affärsprocesserna Procure-to-Pay och Order-to-Cash.
inglês | sueco |
---|---|
eliminates | eliminerar |
complexity | komplexiteten |
varying | olika |
regulations | regler |
global | global |
users | användarna |
impacting | påverkar |
increasing | ökande |
in | i |
business | verksamhet |
of | av |
and | och |
risk | risken |
from | från |
the | antalet |
EN In the event that the Customer is a financial institution subject to specific rules and regulations, such rules and regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.
SV För det fall Kunden är en finansiell institution som är föremål för särskild lagstiftning eller förordning, ska sådan lagstiftning och förordning regleras i en bilaga till Personuppgiftsbiträdesavtalet mellan parterna.
inglês | sueco |
---|---|
financial | finansiell |
parties | parterna |
in | i |
such | en |
and | eller |
the | fall |
customer | kunden |
EN Active Invoices with Compliance eliminates the complexity of varying country regulations in global business and shields users from the risk of increasing regulations impacting Procure-to-Pay and Order-to-Cash business processes.
SV Active Invoices with Compliance eliminerar komplexiteten i olika länders regelverk i global verksamhet och skyddar användare från risken för ökande regelverk som påverkar affärsprocesserna Procure-to-Pay och Order-to-Cash.
inglês | sueco |
---|---|
active | active |
compliance | compliance |
eliminates | eliminerar |
varying | olika |
regulations | regelverk |
global | global |
users | användare |
impacting | påverkar |
increasing | ökande |
in | i |
business | verksamhet |
of | på |
complexity | komplexiteten |
and | och |
risk | risken |
from | från |
EN All expenses are validated against travel regulations and the company's own guidelines, so that the traveller receives guidance to register the expenses correctly each time, without need for having in-depth knowledge of complicated laws and regulations.
SV Alla utgifter valideras mot resebestämmelser och företagets egna policyer, så att resenärerna får hjälp med att registrera sina utgifter på rätt sätt varje gång, utan några djupgående kunskaper om komplicerade lagar och bestämmelser.
inglês | sueco |
---|---|
expenses | utgifter |
guidelines | policyer |
time | gång |
without | utan |
correctly | rätt |
receives | får |
register | registrera |
laws | lagar |
all | alla |
knowledge | och |
EN The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions, limitations and requirements in the Agreement.
SV Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd, samt i enlighet med begränsningar och villkor i Avtalet.
inglês | sueco |
---|---|
applicable | gällande |
law | lagstiftning |
regulations | förordningar |
limitations | begränsningar |
in | i |
use | använda |
and | och |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
according to | enlighet |
EN The Company assumes no responsibility if there is a violation of applicable law and regulations by any person.
SV Bolaget tar inget ansvar för någon persons brott mot tillämpliga lagar och bestämmelser.
inglês | sueco |
---|---|
responsibility | ansvar |
the company | bolaget |
of | till |
no | inget |
regulations | lagar |
and | och |
the | någon |
person | för |
EN (1) We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations. The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.
SV (1) Vi är ansvariga för defekter av levererade produkter enligt gällande regelverk. Den lagstadgade preskriptionstiden för garantianspråk är två år och börjar med leverans av varan.
inglês | sueco |
---|---|
applicable | gällande |
statutory | lagstadgade |
regulations | regelverk |
begins | börjar |
we | vi |
and | och |
years | av |
for | för |
EN otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations.
SV i övrigt enligt vad som krävs för att vi ska kunna driva vår verksamhet i enlighet med gällande lagstiftning och regelverk.
inglês | sueco |
---|---|
necessary | krävs |
applicable | gällande |
regulations | regelverk |
in | i |
business | verksamhet |
to | enligt |
as | med |
our | vår |
EN A data subject has the right to make a complaint to the competent supervising authorities, if the controller in its operations has not followed the applicable data-protection regulations.
SV Den registrerade har rätt att anföra besvär till behörig tillsynsmyndighet, om den registeransvarige inte har följt tillämplig dataskyddsreglering i sin verksamhet.
inglês | sueco |
---|---|
right | rätt |
operations | verksamhet |
followed | följt |
applicable | tillämplig |
in | i |
if | om |
its | är |
to | till |
EN Vaccina is responsible for ensuring that the Service is performed professionally and in accordance with applicable laws and regulations.
SV Vaccina ansvar för att Tjänsten utförs fackmannamässigt och i enlighet med tillämpliga lagar och förordningar.
inglês | sueco |
---|---|
vaccina | vaccina |
in | i |
laws | lagar |
and | och |
for | för |
EN Persons who take part of the information on this part of the website and are subject to the laws and regulations of any such jurisdiction will need to inform themselves about, and observe, any applicable restrictions or requirements
SV Personer som tar del av informationen på denna del av webbplatsen och som omfattas av lagar och förordningar i en sådan jurisdiktion måste informera sig om och följa alla tillämpliga restriktioner och krav
inglês | sueco |
---|---|
persons | personer |
restrictions | restriktioner |
requirements | krav |
inform | informera |
about | om |
laws | lagar |
such | en |
to | till |
this | denna |
take | tar |
of | av |
website | webbplatsen |
and | och |
the information | informationen |
EN 3.2 Customer represents, covenants, and warrants that Customer will use the Services only in compliance with Adaface’s standard published policies then in effect (the “Policy”) and all applicable laws and regulations
SV 3.2 Kunden representerar, förbund och garanterar att kunden endast kommer att använda tjänsterna i enlighet med Adafors standardpublicerade policyer ("Policy") och alla tillämpliga lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
customer | kunden |
represents | representerar |
in | i |
only | endast |
policy | policy |
policies | policyer |
use | använda |
laws | lagar |
regulations | förordningar |
services | tjänsterna |
and | och |
that | enlighet |
all | alla |
EN The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions, limitations and requirements in the Agreement.
SV Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd, samt i enlighet med begränsningar och villkor i Avtalet.
inglês | sueco |
---|---|
applicable | gällande |
law | lagstiftning |
regulations | förordningar |
limitations | begränsningar |
in | i |
use | använda |
and | och |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
according to | enlighet |
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
inglês | sueco |
---|---|
innovation | innovation |
formas | formas |
applicable | gällande |
members | ledamöter |
manner | sätt |
in | i |
research | forskning |
laws | lagar |
and | och |
by | med |
various | olika |
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
inglês | sueco |
---|---|
innovation | innovation |
formas | formas |
applicable | gällande |
members | ledamöter |
manner | sätt |
in | i |
research | forskning |
laws | lagar |
and | och |
by | med |
various | olika |
EN The Company assumes no responsibility if there is a violation of applicable law and regulations by any person.
SV Bolaget tar inget ansvar för någon persons brott mot tillämpliga lagar och bestämmelser.
inglês | sueco |
---|---|
responsibility | ansvar |
the company | bolaget |
of | till |
no | inget |
regulations | lagar |
and | och |
the | någon |
person | för |
EN As a data processor M-Files will comply with applicable GDPR regulations for all the relevant services delivered to customers
SV Som personuppgiftsbiträde uppfyller M-Files tillämpliga regler i den allmänna dataskyddsförordningen för alla relevanta tjänster som levererats till kunder
inglês | sueco |
---|---|
regulations | regler |
services | tjänster |
customers | kunder |
comply with | uppfyller |
all | alla |
relevant | för |
EN Comply with all applicable advertising laws and regulations
SV följa alla tillämpliga reklamlagar och -förordningar
inglês | sueco |
---|---|
regulations | förordningar |
all | alla |
and | och |
EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) or equivalent applicable laws and regulations
SV Digital Millennium Copyright Act (DMCA) eller liknande tillämpliga lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
digital | digital |
copyright | copyright |
act | act |
laws | lagar |
or | eller |
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
SV Utbildningen är avsedd att följa alla specifikationer och bestämmelser som gäller för SurveyMonkey.
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildningen |
specifications | specifikationer |
regulations | bestämmelser |
designed | för |
all | alla |
and | och |
EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) or equivalent applicable laws and regulations
SV Digital Millennium Copyright Act (DMCA) eller liknande tillämpliga lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
digital | digital |
copyright | copyright |
act | act |
laws | lagar |
or | eller |
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
SV Utbildningen är avsedd att följa alla specifikationer och bestämmelser som gäller för SurveyMonkey.
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildningen |
specifications | specifikationer |
regulations | bestämmelser |
designed | för |
all | alla |
and | och |
EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) or equivalent applicable laws and regulations
SV Digital Millennium Copyright Act (DMCA) eller liknande tillämpliga lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
digital | digital |
copyright | copyright |
act | act |
laws | lagar |
or | eller |
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
SV Utbildningen är avsedd att följa alla specifikationer och bestämmelser som gäller för SurveyMonkey.
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildningen |
specifications | specifikationer |
regulations | bestämmelser |
designed | för |
all | alla |
and | och |
EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) or equivalent applicable laws and regulations
SV Digital Millennium Copyright Act (DMCA) eller liknande tillämpliga lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
digital | digital |
copyright | copyright |
act | act |
laws | lagar |
or | eller |
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
SV Utbildningen är avsedd att följa alla specifikationer och bestämmelser som gäller för SurveyMonkey.
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildningen |
specifications | specifikationer |
regulations | bestämmelser |
designed | för |
all | alla |
and | och |
EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) or equivalent applicable laws and regulations
SV Digital Millennium Copyright Act (DMCA) eller liknande tillämpliga lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
digital | digital |
copyright | copyright |
act | act |
laws | lagar |
or | eller |
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
SV Utbildningen är avsedd att följa alla specifikationer och bestämmelser som gäller för SurveyMonkey.
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildningen |
specifications | specifikationer |
regulations | bestämmelser |
designed | för |
all | alla |
and | och |
EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) or equivalent applicable laws and regulations
SV Digital Millennium Copyright Act (DMCA) eller liknande tillämpliga lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
digital | digital |
copyright | copyright |
act | act |
laws | lagar |
or | eller |
EN Training is designed to adhere to all specifications and regulations applicable to SurveyMonkey.
SV Utbildningen är avsedd att följa alla specifikationer och bestämmelser som gäller för SurveyMonkey.
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildningen |
specifications | specifikationer |
regulations | bestämmelser |
designed | för |
all | alla |
and | och |
EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) or equivalent applicable laws and regulations
SV Digital Millennium Copyright Act (DMCA) eller liknande tillämpliga lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
digital | digital |
copyright | copyright |
act | act |
laws | lagar |
or | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções