SV Patent- och registerstyrelsens tjänster kan användas i produktutvecklingens olika faser. Kanske du lyckas att skydda din uppfinning med patent eller en nyttighetsmodell och på det viset är du ett steg före dina konkurrenter.
Traduzir "användas i produktutvecklingens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "användas i produktutvecklingens" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de användas i produktutvecklingens
sueco
inglês
EN The services of the Finnish Patent and Registration Office can be used for various stages in product development. You might be able to protect your innovations with a patent or a utility model and thus be one step ahead of your competitors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| faser | stages |
| patent | patent |
SV Fysiska Pleo-kort kan användas för kontantfria betalningar i fysiska butiker, kontaktlösa köp och kan även användas med chip och PIN-kod
EN The plastic Pleo cards can be used for in-store payments, contactless transactions and have a chip and pin facility
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalningar | payments |
| chip | chip |
SV Hur kan underjorden användas som resurs i samhällsplaneringen? Hur kan AI användas för att utveckla högupplösta kartor? Och hur kan det svenska planeringssystem...
EN In December and january three international calls, where Formas is one of the financiers, will open. All three are aimed at Swedish researchers working on resea...
SV Jämfört med WordPress Enskilda webbplatser kan inte använda hela utbudet av tjänster från RAIDBOXES användas. Den aktuella prestandanivån kan när som helst användas i servicebeskrivningen "Multisite" på RAIDBOXES Webbplats.
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| enskilda | single |
| tjänster | services |
| raidboxes | raidboxes |
| aktuella | current |
SV När du har registrerat dig beställer vi även fysiska kort åt dig. Dessa kan användas för köp i fysiska butiker. Naturligtvis kan dessa kort också användas för kontaktlös betalning precis som ett vanligt kreditkort.
EN When you sign up, we’ll also order physical Pleo cards for you. These can be used for in-store purchases made on-the-go, including contactless transactions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fysiska | physical |
| köp | purchases |
SV Medan dessa mikrofoner är utformade för att användas med smartphones, kan de också användas med bärbara datorer om de kan få dem att passa eftersom de använder samma TRRS-hörlursuttag. Titta här om du vill ha en lapel mikrofon.
EN While these microphones are designed to be used with smartphones, they can also be used with laptops if can make them fit as they use the same TRRS headphone jack. Look here if you want a lapel mic.
| sueco | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| passa | fit |
SV Den Rode smartLav+ är tänkt att användas med hörlursuttaget på en smartphone (som verkar försvinna idag) även om den enkelt kan användas med en adapter för kameror eller andra enheter.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rode | rode |
| smartphone | smartphone |
| enkelt | easily |
| adapter | adapter |
| kameror | cameras |
| andra | other |
| enheter | devices |
SV Den är trådlös och kan användas direkt i en kamera eller användas med en digital inspelare eller fältinspelare
EN It?s wireless and can be used directly into a camera or used with a digital recorder or field recorder
| sueco | inglês |
|---|---|
| trådlös | wireless |
| direkt | directly |
| kamera | camera |
| digital | digital |
| inspelare | recorder |
SV Fysiska Pleo-kort kan användas för kontantfria betalningar i fysiska butiker, kontaktlösa köp och kan även användas med chip och PIN-kod
EN The plastic Pleo cards can be used for in-store payments, contactless transactions and have a chip and pin facility
SV Så kan CRM användas för att förbättra kundupplevelsen
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
SV Avgiften för medlemskap varierar från stad till stad, och presentkortet kan endast användas för att betala den
EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only
| sueco | inglês |
|---|---|
| medlemskap | membership |
| varierar | vary |
| stad | city |
SV Dessutom kan den också användas för att beskriva ett liknande nödstopp i programvara istället för fysiska maskiner.
EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.
| sueco | inglês |
|---|---|
| liknande | similar |
| programvara | software |
| fysiska | physical |
SV Om en maskin går sönder, kraschar eller börjar agera konstigt på något sätt kan kill switchen användas för att stänga av den omedelbart
EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately
| sueco | inglês |
|---|---|
| maskin | machine |
| eller | or |
| börjar | starts |
| sätt | way |
SV Kill switchar kan också användas i andra sammanhang
EN Kill switches can also be used in other contexts
| sueco | inglês |
|---|---|
| också | also |
| i | in |
| andra | other |
SV Den kan användas på ett obegränsat antal enheter. Detta innebär att du kan dela ditt VPN-konto hos Surfshark med hela din familj, på alla dina enheter, utan att någonsin mötas av någon begränsning.
EN It can be used on an unlimited number of devices. This means you could share your Surfshark VPN account with your entire family, on all of your devices, without ever running into a limit.
| sueco | inglês |
|---|---|
| obegränsat | unlimited |
| enheter | devices |
| surfshark | surfshark |
| familj | family |
SV Så i princip kan din egen server användas som ett säkert företagsmoln.
EN So basically, your own server can be used as a secure company cloud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| server | server |
| ett | a |
| säkert | secure |
SV VPN för företag kan användas av alla företag
EN A VPN for Business can be used by any company
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
SV Detta innebär att den inte kan läsas eller användas på ett olämpligt sätt av någon annan
EN This means it cannot be read or inappropriately used by anyone else
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | cannot |
| användas | used |
SV Dessa filer kan sedan länkas till din IP-adress och kan användas för att identifiera dig
EN These files can then be linked to your IP address and can be used to identify you
| sueco | inglês |
|---|---|
| filer | files |
SV Den här adressen kan användas av andra för att ta reda på din plats och identitet
EN This address can be used by others to find out your location and identity
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | others |
| reda | find out |
| identitet | identity |
SV Enligt Tinders integritetspolicy kan dina data användas för reklamändamål
EN Tinder?s privacy policy states that your data may be used for advertising purposes
| sueco | inglês |
|---|---|
| integritetspolicy | privacy policy |
| dina | your |
| data | data |
SV Om du vill kontrollera om fingeravtryck från webbläsare kan användas på dig kan du besöka Cover Your Tracks.
EN If you want to check whether browser fingerprinting can be used on you, you can visit Cover Your Tracks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| besöka | visit |
SV Dessutom kan detta användas som ett uttryck för att visa de med makt i den verkliga världen inte har förmågan att kontrollera internet.
EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| makt | power |
| verkliga | real |
| världen | world |
| internet | internet |
SV Det är troligt att dessa protokoll kommer att användas oftare för DDoS-attacker i framtiden.
EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocols |
SV Detta kan dock också användas för att se om du faktiskt är i rätt land
EN However, this can also be used to see if you’re actually in the right country
| sueco | inglês |
|---|---|
| dock | however |
| om | if |
| du | you |
| faktiskt | actually |
| rätt | right |
| land | country |
SV Användningen av en VPN beaktas i alla hasardspelsrecensioner och om det anses användas för att kringgå våra policyer så kommer lämpliga åtgärder, som anges i Fair Play-policyn, att vidtas.?
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| policyer | policies |
| lämpliga | appropriate |
| åtgärder | action |
| fair | fair |
SV Denna data innehåller information om din dator- och nätverksanslutning och kan användas för att identifiera dig personligen
EN This data contains information about your computer and network connection, and could be used to identify you personally
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | contains |
| personligen | personally |
SV Några av de nämnda tilläggen, som exempelvis Tunnelbear, kan användas helt gratis
EN Some of the extensions mentioned, such as Tunnelbear, can be used completely free of charge
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | completely |
| gratis | free |
SV Hola är ett mycket populärt VPN-tillägg som kan användas i flera webbläsare
EN Hola is a very popular VPN extension that can be used in several browsers
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbläsare | browsers |
SV Det är enkelt, snabbt och kan användas gratis! Låter perfekt, eller hur? Men nej
EN It?s easy, fast, and can be used for free! Sounds perfect, right? Well, not really
| sueco | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
SV Ett VPN-webbläsartillägg kan användas för att skydda din IP-adress när du använder en webbläsare som Chrome eller Firefox. Vissa VPN-leverantörer, till exempel ExpressVPN och NordVPN, erbjuder sina egna webbläsartillägg.
EN A VPN browser extension can be used to protect your IP address when using a browser such as Chrome or Firefox. Some VPN providers, such as ExpressVPN and NordVPN, offer their own browser extensions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| erbjuder | offer |
| webbläsartillägg | browser extension |
SV Detta innebär att den effektivt kan användas för att lära datorer och maskiner vissa uppgifter
EN This means it can be effectively used to teach computers and machines certain tasks
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektivt | effectively |
| användas | used |
| vissa | certain |
| uppgifter | tasks |
SV Och som vi redan har berört kort, kan big data användas för att upptäcka mönster
EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| kort | briefly |
| big | big |
| data | data |
| mönster | patterns |
SV Detta innebär att det är en förprodukt av människors digitala aktiviteter och onlineaktiviteter och kan användas för att bygga individuella personliga profiler.
EN This means it?s a by-product of people?s digital and online activities and can be used to build individual personal profiles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människors | people |
| aktiviteter | activities |
| onlineaktiviteter | online activities |
| profiler | profiles |
SV Ändå är den inte strukturerat och organiserad nog att användas för en meningsfull analys heller
EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either
| sueco | inglês |
|---|---|
| nog | enough |
| meningsfull | meaningful |
| analys | analysis |
SV Denna funktion kräver att du först installerar en app på din mobil eller surfplatta. Denna app är inte relaterar till Mailfence och kan användas för att logga in på andra sidor också.
EN This feature requires that you first install an app on your smartphone or tablet. This app is not related to Mailfence and can be used to connect to other websites as well.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| kräver | requires |
| först | first |
| installerar | install |
| app | app |
| surfplatta | tablet |
| mailfence | mailfence |
| sidor | websites |
SV Upp till 30 arbetsdagar per år av medarbetartiden kan nu istället användas till mycket bättre saker.
EN Up to 30 working days per year of employee time can now be put to much better use
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetsdagar | working days |
| mycket | much |
| bättre | better |
SV Vår ERP är klar att användas i molnet och är optimerad speciellt för medelstora företag. Den har ett brett utbud av regionala funktioner och kan implementeras på ett snabbt och flexibelt sätt utan några begränsningar.
EN Our cloud-ready ERP, optimized especially for mid-size companies, has a wide-range of regional functionality and can be implemented in a quick and flexible way without any constraints.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erp | erp |
| klar | ready |
| molnet | cloud |
| optimerad | optimized |
| speciellt | especially |
| företag | companies |
| brett | wide |
| utbud | range |
| funktioner | functionality |
| snabbt | quick |
| flexibelt | flexible |
| sätt | way |
| utan | without |
| begränsningar | constraints |
SV Hantlar på upp till 10 kilo. Pilatesmatta kan användas för golvrörelserna.
EN Dumbbells up to three pounds. Pilates mat optional for floor work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantlar | dumbbells |
SV Uppsättning lätta vikter Stol (som ”stång” eller något att hålla sig i). Pilatesmatta kan användas för golvrörelser.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppsättning | set |
| lätta | light |
| vikter | weights |
| stol | chair |
| hålla | hold |
SV Innehållet måste kunna användas på alla enheter av alla storlekar. Device designer, vår enhetsdesigner, är ett kraftfullt verktyg som hjälper dig att designa, anpassa och publicera optimerade dashboards för datorer, surfplattor och telefoner.
EN Your content needs to perform at any size, on any device. Device designer is our simple-yet-powerful tool that helps you design, customise and publish optimised dashboards for desktop, tablet and phone.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehållet | content |
| storlekar | size |
| kraftfullt | powerful |
| hjälper | helps |
| publicera | publish |
| optimerade | optimised |
| dashboards | dashboards |
| datorer | desktop |
| surfplattor | tablet |
| telefoner | phone |
SV Advokatguiden kan användas gratis av alla advokater. Funktioner som att ta emot recensioner och att redigera profilen är inkluderade i gratispaketet.
EN Advokatguiden can be used for Free by any lawyer. Features like getting reviewed, basic customisation of the profile after claiming are included in the Free plan.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktioner | features |
| inkluderade | included |
SV Din adress kommer att användas i sökresultaten.
EN It will help your client to locate you and will be used in the search results.
SV Tillgång till tjänster som endast kan användas inom ett företags eller instituts nätverk.
EN Access to services that can only be used within a company or institution?s network;
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| tjänster | services |
| företags | company |
| eller | or |
| nätverk | network |
SV Informationen vi samlar in om dig kan användas på följande sätt:
EN The information we collect from you may be used in any of the following ways :
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| in | in |
| dig | you |
| följande | following |
| sätt | ways |
SV Predictive analytics kan användas i många olika situationer. Det ger er en möjlighet för att förutsäga ett specifikt resultat eller handling baserat på existerande data.
EN Predictive analysis can be used for many things. Predictive analysis gives you the opportunity to predict a result or action based on existing data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | gives |
| möjlighet | opportunity |
| handling | action |
| existerande | existing |
SV Filen innehåller information som kan användas för felsökning och problemlösning på just din dator.
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | contains |
| dator | computer |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anm | note |
| enheter | devices |
| datorer | computers |
| webbläsaren | browser |
SV Anm: *** Funktionen Läggdags som förhindrar att enheten används är enbart tillgänglig för Windows och Mac. På Android förhindrar den enbart appar som inte är inbyggda i systemet och på iOS kan den bara användas för Säker webbläsare.
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anm | note |
| förhindrar | prevents |
| enheten | device |
| tillgänglig | available |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| appar | apps |
| systemet | system |
| ios | ios |
| webbläsare | browser |
SV Om du har köpt en prenumeration för flera datorer kan samma prenumerationskod användas på flera olika datorer samtidigt, beroende på prenumerationens gräns
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| köpt | bought |
| prenumeration | subscription |
| prenumerationskod | subscription code |
| beroende | depending |
| gräns | limit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
användas i produktutvecklingens användas längre användas i användas med vagrant autocad kan användas användas fritt utan tokens kan användas användas med girocard plugin kan användas användas som fristående användas i ditt användas i flera användas för felsökning bör inte användas användas av nybörjare användas för ankomster användas i samband nätverket och användas användas i hundratals enkelt kan användas referenskoden kan användas tänkt att användas användas för detta redo att användas användas som vapen användas helt blöt användas i kommersiella användas av läkare användas som surfplatta användas med reddit användas i molnet läsas eller användas användas till byggnation ingenting kan användas användas i certifierade förpackning kan användas användas till både restaurangen ska användas givetvis även användas användas med förstärkare användas på många användas som festvåning facelift cloud användas användas för bedömningstester användas för trumspel engagemangsenkäter kan användas användas dagligen fram användas till cyklar effektivt kan användas användas helt kostnadsfritt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco