SV Det här steget gäller för alla enheter du använder Netflix på, inklusive iOS, Android, smarta TV-apparater och webbläsare.
Traduzir "här steget gäller" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "här steget gäller" de sueco para inglês
Traduções de här steget gäller
"här steget gäller" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de här steget gäller
sueco
inglês
EN This step applies to every device you’re using Netflix on including iOS, Android, smart TVs and internet browsers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gäller | applies |
| enheter | device |
| netflix | netflix |
| inklusive | including |
| ios | ios |
| android | android |
| smarta | smart |
| tv-apparater | tvs |
SV LanguageWire har ett dynamiskt arbetsklimat där steget från tanke till genomförande är litet. Vi har skapat en anda av gemenskap där alla är med och bestämmer hur LanguageWire ska utvecklas och växa.
EN LanguageWire offers a dynamic environment, and the journey from idea to implementation is a short one. We have created a culture where team members have an important say in LanguageWire?s continued growth and development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| dynamiskt | dynamic |
| skapat | created |
| utvecklas | development |
SV Master & Dynamic har tagit det djärva steget att komma in i spel, och vi har botten med det första headsetet.
EN Master & Dynamic has made the bold step of getting into gaming, and we've got the lowdown on its first headset.
| sueco | inglês |
|---|---|
| master | master |
| amp | amp |
| komma | getting |
| spel | gaming |
SV Och eftersom Headliner gör majoriteten av de tunga lyften här, se till att du avslutar det här steget.
EN And since Headliner does the majority of the heavy lifting here, be sure you finish this step.
SV Master & Dynamic har tagit det djärva steget att komma in i spel, och vi har botten med det första headsetet.
EN Master & Dynamic has made the bold step of getting into gaming, and we've got the lowdown on its first headset.
| sueco | inglês |
|---|---|
| master | master |
| amp | amp |
| komma | getting |
| spel | gaming |
SV Är du intresserad av att använda internet på ett säkrare sätt och vara mer anonym när du är online? Har du övervägt att att ladda ner en VPN? Det första steget är att välja en pålitlig VPN-leverantör
EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider
| sueco | inglês |
|---|---|
| intresserad | interested |
| säkrare | safer |
| sätt | manner |
| anonym | anonymous |
| vpn | vpn |
SV Google har gjort det oöverträffade steget att detaljera sin nya smartphone månader före lanseringen.
EN Google has made the unprecedented move of detailing its new smartphone months before launch.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjort | made |
| nya | new |
| smartphone | smartphone |
| månader | months |
| lanseringen | launch |
SV I det här steget bör du noggrant granska och anpassa din projektbeskrivning tillsammans med ditt team
EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team
| sueco | inglês |
|---|---|
| bör | should |
| noggrant | carefully |
| granska | review |
| team | team |
SV Hur bygger jag mitt lag? Vad vill jag med mitt konstnärskap? Har jag en USP? Vad är nästa – eller första! – steget?
EN How do I build my team together? What do I wanna do with my art? Do I have a USP? What's the next - or the first! - step?
| sueco | inglês |
|---|---|
| bygger | build |
| lag | team |
SV Om du redan har kunder är det första steget att be dem om en ärlig recension av deras tidigare projekt
EN If you already have clients, the first step is to ask them for a sincere review of their previous projects
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| kunder | clients |
| be | ask |
| recension | review |
| projekt | projects |
SV Vad har en verksamhetsutvecklare i lön? Är du nyfiken på att ta steget och arbeta med att utveckla organisationer och företag? Undrar du vad du kan tjäna?
EN Discover what a job as a real estate agent entails, what are the eligibility requirements and duties and the answer to how much do real estate agents make.
SV Detta är det första (ofta förbisedda) steget för att göra en podcast. Du kommer att vilja spendera en hel del tid här innan du går vidare.
EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.
| sueco | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| spendera | spend |
SV Klicka på Spara och upprepa det här steget för den första utgåvan av avsnitt.
EN Click save and repeat this step for your initial release of episodes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| spara | save |
| avsnitt | episodes |
SV Tänk på att du bara behöver göra det här steget en gång efter att du laddat upp ditt första avsnitt.
EN Keep in mind you?ll only have to do this step once after your upload your first episode.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tänk | mind |
| första | first |
| avsnitt | episode |
SV Följ anvisningarna i WEBFLEET.connect API-dokumentationen för att avsluta det här steget.
EN To complete this step, follow the process described in the WEBFLEET.connect API documentation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| följ | follow |
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
SV Vi har mängder om bilder tagna mitt i steget och i avgörande ögonblick som illustrerar skönheten i den disciplin och den sisu som krävs för att nå framgång i idrott:
EN Action shots and defining moments abound, as do visuals that depict the sheer beauty in the discipline and grit it takes to be an athlete
| sueco | inglês |
|---|---|
| ögonblick | moments |
SV För marknadsförare som är villiga att ta steget har Matusik några väl valda råd
EN For marketers willing to take the leap, Matusik has a few key pieces of advice
| sueco | inglês |
|---|---|
| marknadsförare | marketers |
| villiga | willing |
| råd | advice |
SV Apple har tagit steget in i satellitkommunikationens värld i samband med lanseringen av iPhone 14 och introducerar något som kallas Emergency SOS via
EN Apple's latest Apple Watches and iPhones can detect if you are in a severe car crash thanks to Crash Detection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
SV Om du letar efter de perfekta kursskaparna är det första steget att ta reda på vad varje programvarulösning erbjuder. Teachable erbjuder många fördelar, men det har också några nackdelar, till exempel:
EN If you’re looking for the perfect course creators, the first step is to find out what each software solution offers. Teachable offers a lot of benefits, but it has some downsides too, for instance:
SV I det här steget väljer vi fliken Produkter och tar tag i en av de produkter vi importerade från tidigare. Klicka på knappen Välj produkt för att gå framåt.
EN For this step, we'll choose the Products tab and grab one of the products we imported from before. Click on the Select Product button to move forward.
SV Det första steget är att logga in på ditt Google Ads konto. När du har loggat in, klicka på den lilla verktygsikonen längst upp till höger.
EN The first step is to sign in to your Google Ads account. Once you’ve logged in, click on the little tool icon in the top right corner.
SV Rekrytera volontärer kan ofta vara det första steget. Det kommer att göra det möjligt för dig att delegera de många andra sakerna du har på din att-göra-lista.
EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.
SV Återförsäljare har alltid gjort sitt bästa för att ligga steget före sina konkurrenter
EN Retailers have always tried their best to keep one step ahead of their competition
SV Det första viktiga steget är att ta reda på om din router är lämplig för användning av ett VPN. För att installera VPN:et måste du byta firmware för din router (flashing), vilket inte alla routrar låter dig göra.
EN The first important step is to figure out if your router is suitable for the use of a VPN. To install the VPN, you have to change the firmware of your router (flashing) and not every router allows you to do this.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | important |
| router | router |
| lämplig | suitable |
| användning | use |
| vpn | vpn |
| firmware | firmware |
| låter | allows |
SV Att ta steget, våga, ta risker är det bästa sättet att gå vidare.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
| sueco | inglês |
|---|---|
| risker | risks |
| sättet | way |
SV Första steget mot värdeskapande sökmaskinsoptimering är konkret insikt i de möjligheter och utmaningar som finns framför er
EN The first steps towards value-creating search engine optimization are concrete insights into the opportunities and challenges you are facing
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| insikt | insights |
SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.
EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.
| sueco | inglês |
|---|---|
| layouten | layout |
| kunden | client |
| kräver | required |
| även | same |
SV Jag värdesätter tillit, transparens och risktagande. Att ta steget in i det okända som ett team är roligt och gör att vi kan vara mer öppna, stödjande och tillitsfulla mot varandra när vi arbetar gemensamt för att uppnå våra mål.
EN I value trust, transparency, and risk-taking. Leaning into uncertainty as a team is fun and allows us to be more open, supportive, and trusting of one another as we work together to achieve our goals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillit | trust |
| transparens | transparency |
| ta | taking |
| team | team |
| roligt | fun |
| öppna | open |
| mål | goals |
SV Varje hälsovårdssystem som strävar efter att ligga steget före i en ny hälsokris måste använda en plattform för företagsanalys som Tableau.
EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| plattform | platform |
| tableau | tableau |
SV Om det andra steget misslyckas blockeras kontot automatiskt. Blockerade konton kan bara avblockeras av företagsadministratörer.
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | second |
| blockerade | blocked |
SV Det finns inget som ett Wi-Fi-avhopp för att slå dig ur steget. Mesh -nätverk ger stark täckning i hela hemmet.
EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| ger | provide |
| stark | strong |
| täckning | coverage |
| hela | whole |
SV Vi beslöt oss för att höra med honom hur hans roll ser ut idag, och passade också på att fråga vad det viktigaste steget är när man gör en skjorta.
EN We decided to check in with him and chat about his role at the company, day-to-day tasks, and what the most crucial part of making a dress shirt is.
| sueco | inglês |
|---|---|
| roll | role |
| skjorta | shirt |
SV För att överleva, blomstra och ligga steget före konkurrenterna måste företag tävla om att främja innovation, uppnå större smidighet och korta tiden till marknadslansering
EN To survive, thrive, and stay ahead of competition, companies are in a race to foster innovation, achieve greater agility, and speed time to market
| sueco | inglês |
|---|---|
| överleva | survive |
| främja | foster |
| innovation | innovation |
| uppnå | achieve |
| större | greater |
SV Förbättra synligheten i möjligheter i din pipeline som kan komma att bli affärer. Lägg dig sedan steget före genom att skapa prognoser och planera vad som behövs för att leverera lönsamma tjänster som möter kundens förväntningar.
EN Improve visibility into pipeline opportunities likely to close. Then get ahead of the curve by forecasting and planning the requirements necessary to deliver profitable services engagements that meet client expectations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättra | improve |
| möjligheter | opportunities |
| pipeline | pipeline |
| prognoser | forecasting |
| behövs | necessary |
| lönsamma | profitable |
| tjänster | services |
| kundens | client |
| förväntningar | expectations |
SV Linda samarbetar med branschanalytiker för att förstå trender och hjälpa Planviews grupper och kunder att ligga steget före
EN Linda works with industry analysts to understand trends and help guide Planview teams and customers to stay ahead of the curve
| sueco | inglês |
|---|---|
| trender | trends |
| hjälpa | help |
| grupper | teams |
| kunder | customers |
SV I de flesta branscher råder hård konkurrens. Om du vill lyckas bättre än dina konkurrenter måste du sticka ut och helst ligga steget före så att...
EN In most industries there is fierce competition. If you want to stand stronger than your competitors, you have to stand out and preferably be one step...
| sueco | inglês |
|---|---|
| branscher | industries |
| konkurrens | competition |
SV Det finns inget som ett Wi-Fi-avbrott för att få dig att tappa steget. Mesh-nätverk ger stark täckning för hela hemmet.
EN Amazon introduced its own smart heating thermostat in September during a product showcase.
SV Det första steget är att ta reda på exakt vad du behöver bygga
EN The first step is to figure out what exactly you need to build
| sueco | inglês |
|---|---|
| exakt | exactly |
SV Doktorandutbildningen är första steget i en akademisk karriär
EN Doctoral education is the first step in an academic career
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| i | in |
| en | an |
| akademisk | academic |
| karriär | career |
SV Vi fungerar som din guide och hjälper dig att identifiera dina lärandebehov så att din kompetens alltid ligger steget före.
EN We will guide you and help you recognise your learning needs to ensure that you always have the skills that set you a step ahead.
| sueco | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| hjälper | help |
| kompetens | skills |
| alltid | always |
SV Konsultyrket hade lockat ett tag och när flera i umgängeskretsen tog steget följde jag efter
EN Consultancy was something we?d found attractive for a while, and when a number of my acquaintances entered the field, I joined them
SV Dödsstugan avbildas på mattan i naturlig storlek. Genom att gå på mattan kan man ta steget in i 1800-talets Finland.
EN The death cabin is displayed on the rug in its actual size. Walking on the rug gives you a glimpse into Finland in the 19th century. The furniture of the cabin is captured in the artwork in its entirety.
| sueco | inglês |
|---|---|
| storlek | size |
| finland | finland |
SV Ta det första steget och fyll i registreringsformuläret online idag.
EN Take the first step and complete our online registration form today.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ta | take |
| online | online |
| idag | today |
SV Som en del av MTA tar vi nu steget fullt ut genom MTA Communication. Vi erbjuder en varumärkesbyggande PR-tjänst innehållandes strategisk och kreativ kommunikation mot traditionella och digitala medier, samt rådgivning och projektledning.
EN As part of MTA, we are now taking the leap all the way through MTA Communication. We offer a brand-building PR service containing strategic and creative communication with traditional, digital media as well as consulting and project management.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mta | mta |
| tar | taking |
| nu | now |
| strategisk | strategic |
| kreativ | creative |
| kommunikation | communication |
| traditionella | traditional |
| digitala | digital |
| medier | media |
| projektledning | project management |
| pr | pr |
SV Det är inte så konstigt att sociala medier kan kännas överväldigande och krävande för företag som hela tiden måste ligga steget före
EN It’s completely understandable that social media can seem overwhelming and overly demanding for brands to stay ahead of the curve
| sueco | inglês |
|---|---|
| sociala | social |
| krävande | demanding |
SV Virtual reality – dags att ta steget in i den virtuella verkligheten
EN Virtual reality - the new content frontier
| sueco | inglês |
|---|---|
| den | the |
SV Virtual reality: Dags att ta steget in i den virtuella verkligheten
EN Virtual reality: The new content frontier
| sueco | inglês |
|---|---|
| den | the |
SV Alternativt kan du använda ett kostnadsfritt onlineverktyg där du kan skapa en QR-kod i det andra steget
EN Alternatively, you can use a free online tool that allows you to create a QR code in the second step
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnadsfritt | free |
SV Det första steget mot att tjäna pengar på alla kreativa uttag är att skapa ett konto på Patreon.
EN The first step toward monetizing any creative outlet is to set up an account on Patreon.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativa | creative |
| konto | account |
SV Det sista steget jag rekommenderar är att gå till Auphonic för att tillämpa viss normalisering för ljud (LUFS), nivellering och filtrering. Det kommer också automatiskt att lägga till ID3-taggar om du behöver dem.
EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sista | last |
| rekommenderar | recommend |
| automatiskt | automatically |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
här steget gäller här steget bör här gränsen gäller här artikeln gäller här policyn gäller här gäller specifikationerna här licensen gäller här riktlinjerna gäller steget tappa steget steget fullt sista steget steget måste ligga steget före arbetsklimat där steget organisation ta steget steget mot värdeskapande steget att planera steget mot smartare sista steget i steget att be steget att ta första steget ta första steget första viktiga steget steget för kunderna helst ligga steget första steget mot ligg steget före steget före steget och arbeta mitt i steget ta steget steget som varje umgängeskretsen tog steget steget före deras måste ligga steget steget mot digital gäller risker vad gäller förordnande gäller tills sak gäller i gäller att bygga kravprofil som gäller tillgänglighetsutlåtande gäller centrumbiblioteket biljetterna gäller i gäller i hela gäller även vid gäller digitala nedladdningar gäller förpackningsbiten
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco