EN Simplify management and billing with centralized all PLM and CAD application licensing and leverage licensed professionals to train teams on the complete PLM solutions portfolio.
"leverage licensed professionals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Simplify management and billing with centralized all PLM and CAD application licensing and leverage licensed professionals to train teams on the complete PLM solutions portfolio.
SV Förenkla hantering och fakturering med centraliserad all PLM- och CAD-applikationslicensering och utnyttja licensierade yrkesverksamma för att utbilda team i hela PLM-lösningsportföljen.
inglês | sueco |
---|---|
simplify | förenkla |
management | hantering |
billing | fakturering |
centralized | centraliserad |
plm | plm |
cad | cad |
professionals | yrkesverksamma |
leverage | utnyttja |
complete | att |
and | och |
the | med |
all | i |
teams | team |
EN Leverage OpenText data professionals and best practices from solution design to ongoing maintenance. Focus on core business initiatives, not the complexity and ongoing change in data compliance needs.
SV Hävstång OpenText datapersonal och bästa metoder från lösningsdesign till löpande underhåll. Fokusera på kärnverksamhetsinitiativ, inte komplexiteten och den pågående förändringen av kraven på datakrav.
inglês | sueco |
---|---|
leverage | hävstång |
opentext | opentext |
practices | metoder |
ongoing | pågående |
maintenance | underhåll |
focus | fokusera |
on | på |
and | och |
complexity | komplexiteten |
from | från |
EN Our editorial team works closely with agencies, web designers, marketing and internet professionals, WordPress marketing and internet professionals who want to tell their stories and share their insights in wp unboxed
SV Vår redaktion har ett nära samarbete med byråer, webbdesigners, WordPress , marknadsföring och internetproffs, som är wp unboxed berätta sina historier och dela med sig av sin kunskap
inglês | sueco |
---|---|
closely | nära |
agencies | byråer |
marketing | marknadsföring |
stories | historier |
web designers | webbdesigners |
wordpress | wordpress |
share | dela |
wp | wp |
tell | berätta |
our | vår |
to | ett |
want | har |
their | sina |
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
SV Vi gör alltid vårt bästa för att förstärka våra partnerskap genom att träffa professionella inom branschen samt genom onlinetjänster för att vägleda dem mot Soundiiz-lösningen.
inglês | sueco |
---|---|
always | alltid |
partnerships | partnerskap |
professionals | professionella |
soundiiz | soundiiz |
solution | lösningen |
we | vi |
with | samt |
well | att |
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1500+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
SV Innowise Group är ett internationellt företag för utveckling av mjukvara med fullständig cykel som grundades 2007. Vi är ett team med över 1500 IT-proffs som utvecklar mjukvara för andra yrkesverksamma över hela världen.
inglês | sueco |
---|---|
software | mjukvara |
we | vi |
development | utveckling |
team | team |
full | fullständig |
of | av |
international | internationellt |
company | företag |
other | andra |
for | för |
a | ett |
group | group |
worldwide | världen |
in | med |
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1400+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
SV Innowise Group är ett internationellt företag som utvecklar mjukvara för hela cykeln. som grundades 2007. Vi är ett team på över 1400 IT-proffs som utvecklar mjukvara för andra företag. yrkesverksamma över hela världen.
inglês | sueco |
---|---|
group | group |
software | mjukvara |
we | vi |
developing | utvecklar |
team | team |
international | internationellt |
company | företag |
other | andra |
for | för |
a | ett |
worldwide | världen |
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
SV Ett utmärkt exempel på detta är Förenade Arabemiraten, som kräver att VoIP-tjänster licensieras av deras telekommunikationsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
requires | kräver |
voip | voip |
excellent | utmärkt |
of | av |
services | tjänster |
example | exempel |
this | detta |
united | ett |
their | deras |
EN Every licensed user can view and interact with visualisations and dashboards on the web and on mobile devices, including embedded content. See a full comparison in the table below.
SV Varje användare med en licens kan visa och interagera med visualiseringar och dashboards på webben och i mobila enheter, inklusive integrerat innehåll. En fullständig jämförelse finns i tabellen nedan.
inglês | sueco |
---|---|
user | användare |
interact | interagera |
visualisations | visualiseringar |
dashboards | dashboards |
devices | enheter |
comparison | jämförelse |
table | tabellen |
content | innehåll |
full | fullständig |
in | i |
can | kan |
including | inklusive |
view | visa |
mobile | mobila |
the web | webben |
and | och |
EN SOS is licensed on a concurrent user basis
SV SOS är licensierat på en samtidiga användar basis
inglês | sueco |
---|---|
sos | sos |
user | användar |
basis | en |
EN Want to edit videos away from your desktop? Need to access QuickBooks or another application that is only licensed to your PC? No problem with Splashtop!
SV Vill du redigera videor bort från skrivbordet? Behöver du komma åt QuickBooks eller ett annat program som bara är licensierat till din dator? Inga problem med Splashtop!
inglês | sueco |
---|---|
videos | videor |
access | komma åt |
problem | problem |
splashtop | splashtop |
or | eller |
only | bara |
edit | redigera |
no | inga |
application | som |
another | annat |
from | från |
EN Users can access existing computers and licensed applications like Adobe Creative Suite, Autodesk, Avid Media Composer and Pro Tools, Vectorworks, ArcGIS, Rhino, SketchUp, SolidWorks, and many more, just as they would in-person.
SV Användare kan komma åt befintliga datorer och licensierade program som Adobe Creative Suite, Autodesk, Avid Media Composer och Pro Tools, Vectorworks, ArcGIS, Rhino, SketchUp, SolidWorks med flera, precis som de skulle göra personligen.
inglês | sueco |
---|---|
users | användare |
access | komma åt |
existing | befintliga |
adobe | adobe |
autodesk | autodesk |
media | media |
sketchup | sketchup |
creative | creative |
just | precis |
computers | datorer |
they | de |
pro | pro |
tools | tools |
can | kan |
in | med |
EN Remote Support is licensed by number of managed computers with unlimited technician licenses.
SV Remote Support är licensieras av antalet hanterade datorer med obegränsat antal tekniker.
inglês | sueco |
---|---|
remote | remote |
managed | hanterade |
computers | datorer |
unlimited | obegränsat |
technician | tekniker |
support | support |
of | av |
EN SOS is licensed by number of technicians.
SV SOS är licensierat vid antalet tekniker.
inglês | sueco |
---|---|
sos | sos |
technicians | tekniker |
of | vid |
EN ” means certain software applications, in object code format only, that are required for You to use the Services and licensed to You subject to these Terms. “
SV " avses vissa program, endast i objektkodformat, som krävs för att du ska kunna använda tjänsterna och licensieras till dig i enlighet med dessa villkor. "
inglês | sueco |
---|---|
terms | villkor |
only | endast |
in | i |
required | krävs |
software | program |
you | du |
to | vissa |
use | använda |
services | tjänsterna |
these | dessa |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
SV " betyder dig som en Licensierad Användare eller en anställd eller agent för en juridisk person som är auktoriserad att företräda och juridiskt binda en sådan enhet till dessa Villkor.
inglês | sueco |
---|---|
licensed | licensierad |
user | användare |
employee | anställd |
agent | agent |
terms | villkor |
legal | juridisk |
legally | juridiskt |
these | dessa |
and | en |
such | sådan |
or | eller |
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
SV Adyen N.V. har en licens som kreditinstitution av De Nederlandsche Bank och är registrerat i Nederländerna med företagsnummer 34259528. Detta inkluderar möjligheten att erbjuda gränsöverskridande tjänster i EEA.
inglês | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
bank | bank |
registered | registrerat |
netherlands | nederländerna |
in | i |
de | de |
services | tjänster |
by | av |
and | och |
includes | inkluderar |
this | detta |
provide | erbjuda |
EN With the Ashes poised to begin in 2021, Big Ant Studios has released its officially licensed cricket game just in time for fans of the sport.
SV Med Ashes redo att börja 2021, har Big Ant Studios släppt sitt officiellt licensierade cricketspel precis i tid för fans av sporten.
inglês | sueco |
---|---|
released | släppt |
officially | officiellt |
fans | fans |
big | big |
studios | studios |
in | i |
of | av |
to | precis |
begin | börja |
time | tid |
for | för |
EN licensed trade and matters related to licenses, product and service safety
SV Tillståndspliktiga näringsverksamhet och tillståndsfrågor, säkerheten för produkter och tjänster
inglês | sueco |
---|---|
safety | säkerheten |
product | produkter |
service | tjänster |
and | och |
EN OpenText™ offers expertise and market leading product lifecycle management (PLM) software as a licensed reseller of solutions from Dassault Systèmes and Siemens.
SV OpenText™ erbjuder expertis och marknadsledande programvara för produktlivscykelhantering (PLM) som licensierad återförsäljare av lösningar från Dassault Systèmes och Siemens.
EN OpenText is a licensed value-added reseller (VAR) of PLM and CAD solutions from Dassault Systèmes and Siemens, adding expertise and best practices to industry leading software
SV OpenText är en licensierad återförsäljare (VAR) av PLM- och CAD-lösningar från Dassault Systèmes och Siemens, vilket ger expertis och bästa praxis till branschledande programvara
inglês | sueco |
---|---|
opentext | opentext |
licensed | licensierad |
plm | plm |
cad | cad |
solutions | lösningar |
expertise | expertis |
practices | praxis |
software | programvara |
reseller | återförsäljare |
var | var |
of | av |
leading | en |
is | vilket |
and | och |
best | bästa |
from | från |
EN Offers any-to-any mapping and translation that can be licensed to run behind the firewall. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
SV Erbjuder valfri kartläggning och översättning som kan licensieras att köras bakom brandväggen. För mer information vänligen kontakta OpenText Business Network Stöd.
inglês | sueco |
---|---|
offers | erbjuder |
mapping | kartläggning |
firewall | brandväggen |
information | information |
contact | kontakta |
opentext | opentext |
business | business |
network | network |
support | stöd |
to run | köras |
more | mer |
translation | och |
please | vänligen |
EN Our certificates are in English, signed by licensed doctors and contain the time of sampling, analysis results and your personal information (including passport number and social security number)
SV Våra intyg är på engelska, signerat av legitimerade läkare och innehåller tidpunkt för provtagning, analyssvar och dina personuppgifter (inklusive passnummer och personnummer)
inglês | sueco |
---|---|
doctors | läkare |
time | tidpunkt |
personal information | personuppgifter |
including | inklusive |
contain | innehåller |
of | av |
your | dina |
our | våra |
english | engelska |
EN Our travel certificates are in English, signed by licensed doctors and contain the time of sampling, analysis results and your personal information (including passport number and social security number)
SV Våra reseintyg är på engelska, signerat av legitimerade läkare och innehåller tidpunkt för provtagning, analyssvar och dina personuppgifter (inklusive passnummer och personnummer)
inglês | sueco |
---|---|
doctors | läkare |
time | tidpunkt |
personal information | personuppgifter |
including | inklusive |
contain | innehåller |
of | av |
your | dina |
our | våra |
english | engelska |
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
SV SOUNDMACHINE erbjuder musik för företag. Välj mellan hundratals stationer eller skapa en egen från miljontals låtar. Licensierad för företag.
inglês | sueco |
---|---|
provides | erbjuder |
businesses | företag |
choose | välj |
stations | stationer |
licensed | licensierad |
create | skapa |
music | musik |
songs | låtar |
own | egen |
from | från |
or | eller |
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.
inglês | sueco |
---|---|
binary | binär |
licensed | licensierad |
patent | patent |
portfolio | portfolio |
license | licens |
mpeg | mpeg |
la | la |
cost | kostnad |
requirements | krav |
conditions | villkor |
sections | sektioner |
is | är |
in | i |
no | utan |
the | de |
this | denna |
from | från |
you | dig |
below | nedan |
and | och |
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
SV Dessutom licensieras den överlåtna överlåtelsebinären för denna programvara cisco licens enligt Ciscos licens från MPEG LA endast om följande villkor är uppfyllda:
inglês | sueco |
---|---|
software | programvara |
cisco | cisco |
license | licens |
mpeg | mpeg |
la | la |
in addition | dessutom |
if | om |
conditions | villkor |
following | följande |
only | endast |
this | denna |
from | från |
under | för |
the | enligt |
EN Adyen's fully-licensed, PSD2-ready solution has all the tools you need to stay compliant, even when expanding globally.
SV Adyens PSD2-redo lösning är helt licensierad och har alla verktyg som behövs för att ni ska fortsätta efterleva alla regler, även när ni expanderar globalt.
inglês | sueco |
---|---|
solution | lösning |
expanding | expanderar |
globally | globalt |
licensed | licensierad |
tools | verktyg |
need | behövs |
you | och |
all | alla |
to | även |
stay | är |
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet Solutions.
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.
inglês | sueco |
---|---|
software | program |
algorithms | algoritmer |
data | data |
available | tillgängliga |
solutions | solutions |
information | information |
content | innehåll |
made | har |
by | av |
webfleet | webfleet |
third | tredje |
other | andra |
or | eller |
EN the Webfleet Solutions name and the two-hand logo) are owned, registered, and/or licensed by Webfleet Solutions N.V
SV namnet Webfleet Solutions och logotypen med två händer) ägs, är registrerade och/eller licensierade av Webfleet Solutions N.V
inglês | sueco |
---|---|
solutions | solutions |
name | namnet |
logo | logotypen |
registered | registrerade |
owned | ägs |
webfleet | webfleet |
by | av |
or | eller |
EN Want to edit videos away from your desktop? Need to access QuickBooks or another application that is only licensed to your PC? No problem with Splashtop!
SV Vill du redigera videor bort från skrivbordet? Behöver du komma åt QuickBooks eller ett annat program som bara är licensierat till din dator? Inga problem med Splashtop!
inglês | sueco |
---|---|
videos | videor |
access | komma åt |
problem | problem |
splashtop | splashtop |
or | eller |
only | bara |
edit | redigera |
no | inga |
application | som |
another | annat |
from | från |
EN Users can access existing computers and licensed applications like Adobe Creative Suite, Autodesk, Avid Media Composer and Pro Tools, Vectorworks, ArcGIS, Rhino, SketchUp, SolidWorks, and many more, just as they would in-person.
SV Användare kan komma åt befintliga datorer och licensierade program som Adobe Creative Suite, Autodesk, Avid Media Composer och Pro Tools, Vectorworks, ArcGIS, Rhino, SketchUp, SolidWorks med flera, precis som de skulle göra personligen.
inglês | sueco |
---|---|
users | användare |
access | komma åt |
existing | befintliga |
adobe | adobe |
autodesk | autodesk |
media | media |
sketchup | sketchup |
creative | creative |
just | precis |
computers | datorer |
they | de |
pro | pro |
tools | tools |
can | kan |
in | med |
EN Remote Support is licensed by number of managed computers with unlimited technician licenses.
SV Remote Support är licensieras av antalet hanterade datorer med obegränsat antal tekniker.
inglês | sueco |
---|---|
remote | remote |
managed | hanterade |
computers | datorer |
unlimited | obegränsat |
technician | tekniker |
support | support |
of | av |
EN SOS is licensed by number of technicians.
SV SOS är licensierat vid antalet tekniker.
inglês | sueco |
---|---|
sos | sos |
technicians | tekniker |
of | vid |
EN ” means certain software applications, in object code format only, that are required for You to use the Services and licensed to You subject to these Terms. “
SV " avses vissa program, endast i objektkodformat, som krävs för att du ska kunna använda tjänsterna och licensieras till dig i enlighet med dessa villkor. "
inglês | sueco |
---|---|
terms | villkor |
only | endast |
in | i |
required | krävs |
software | program |
you | du |
to | vissa |
use | använda |
services | tjänsterna |
these | dessa |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
SV " betyder dig som en Licensierad Användare eller en anställd eller agent för en juridisk person som är auktoriserad att företräda och juridiskt binda en sådan enhet till dessa Villkor.
inglês | sueco |
---|---|
licensed | licensierad |
user | användare |
employee | anställd |
agent | agent |
terms | villkor |
legal | juridisk |
legally | juridiskt |
these | dessa |
and | en |
such | sådan |
or | eller |
EN This article was written by Marin Daley-Hawkins from The Drum and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Denna artikel författades av Marin Daley-Hawkins från The Drum och har licensierats via utgivarnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
inglês | sueco |
---|---|
by | av |
to | skicka |
the | artikel |
from | från |
this | denna |
written | och |
all | alla |
EN So if you want to use a stock photo in a commercial or endorsement campaign, it?s important to make sure the images are licensed for commercial use.
SV Om du vill använda ett bildbankfoto i en reklam- eller rekommendationskampanj är det därför viktigt att se till att bilderna är licensierade för kommersiell användning.
inglês | sueco |
---|---|
commercial | kommersiell |
important | viktigt |
images | bilderna |
in | i |
if | om |
use | använda |
or | eller |
a | ett |
EN Embedded images include photographer attribution and, when clicked, will link back to gettyimages.com, where the image can be licensed for uses beyond the Embed license
SV Inbäddade bilder innehåller information om fotografen och när användarna klickar på en bild dirigeras de tillbaka till gettyimages.se, där bilden kan licensieras för användning utanför Embed-licensen
inglês | sueco |
---|---|
uses | användning |
be | är |
the | de |
where | där |
include | och |
image | bilden |
EN The viewer includes the name of the photographer and image collection, and a link back to the image page on gettyimages.com where it can be licensed for uses beyond the Embed license.
SV Bildramen innehåller namnet på fotografen och bildsamlingen och en länk tillbaka till bildsidan på gettyimages.se, där bilden kan licensieras för användning utanför Embed-licensen.
inglês | sueco |
---|---|
includes | innehåller |
image | bilden |
link | länk |
uses | användning |
be | är |
and | och |
name | namnet |
the | där |
EN This article was written by Chris Keune from Adweek and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Denna artikel författades av Chris Keune från Adweek och har licensierats via utgivarnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
inglês | sueco |
---|---|
chris | chris |
by | av |
to | skicka |
the | artikel |
from | från |
this | denna |
written | och |
all | alla |
EN This article was written by Stephen Lepitak from The Drum and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Denna artikel författades av Stephen Lepitak från The Drum och har licensierats via utgivarnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
inglês | sueco |
---|---|
by | av |
to | skicka |
the | artikel |
from | från |
this | denna |
written | och |
all | alla |
EN This article was written by Alys Gorton from The Drum and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Denna artikel författades av Alys Gorton från The Drum och har licensierats via utgivarnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
inglês | sueco |
---|---|
by | av |
to | skicka |
the | artikel |
from | från |
this | denna |
written | och |
all | alla |
EN This article was written by Nick Gardner from Adweek and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Den här artikeln har skrivits av Nick Gardner från Adweek och har lagligen licensierats via publicistnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
inglês | sueco |
---|---|
by | av |
to | skicka |
questions | är |
from | från |
written | och |
all | alla |
the | här |
EN licensed trade and matters related to licenses, product and service safety
SV Tillståndspliktiga näringsverksamhet och tillståndsfrågor, säkerheten för produkter och tjänster
inglês | sueco |
---|---|
safety | säkerheten |
product | produkter |
service | tjänster |
and | och |
EN you operate in a licensed trade
SV du driver näringsverksamhet som kräver tillstånd
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
a | som |
EN Person acting as a responsible manager or other appointed person in licensed premises
SV Ansvariga föreståndaren för ett serveringsställe eller den person som utsetts för uppgiften
inglês | sueco |
---|---|
responsible | ansvariga |
or | eller |
a | ett |
person | person |
EN Persons working in the (private) licensed security sector
SV Personer som arbetar inom (den privata) säkerhetsbranschen och utför tillståndspliktigt arbete
inglês | sueco |
---|---|
persons | personer |
working | arbetar |
in | inom |
private | privata |
EN In addition to regular content, we also provide licensed sources available to our customers.
SV Utöver öppet tillgängligt material på internet så finns det tillgång till välrenommerade källor med akademiskt publicerat innehåll.
inglês | sueco |
---|---|
sources | källor |
in addition to | utöver |
content | innehåll |
available | tillgängligt |
our | finns |
also | ut |
in | med |
to | till |
EN Our analysis is detailed and highlights all the matches between the text and all our sources, including the web, licensed content, and internal sources.
SV Vår analysrapport är detaljerad och betonar och lyfter fram textlikheter i det inskickade dokumentet och listar de mest signifikanta och relevanta källorna.
inglês | sueco |
---|---|
detailed | detaljerad |
the | de |
our | vår |
is | det |
EN This also refers to research services, technical knowledge, consulting services and corresponding services that have been purchased or licensed from external actors on market terms and that are used exclusively for the project.
SV Här avses även forskningstjänster, tekniskt kunnande, konsulttjänster och motsvarande tjänster som köpts eller licensierats från externa aktörer på marknadsmässiga villkor och som används uteslutande för projektet.
inglês | sueco |
---|---|
technical | tekniskt |
corresponding | motsvarande |
external | externa |
actors | aktörer |
terms | villkor |
used | används |
exclusively | uteslutande |
the project | projektet |
services | tjänster |
or | eller |
from | från |
knowledge | och |
the | här |
Mostrando 50 de 50 traduções