SV Här avses även forskningstjänster, tekniskt kunnande, konsulttjänster och motsvarande tjänster som köpts eller licensierats från externa aktörer på marknadsmässiga villkor och som används uteslutande för projektet.
Traduzir "köpts eller licensierats" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "köpts eller licensierats" de sueco para inglês
Traduções de köpts eller licensierats
"köpts eller licensierats" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de köpts eller licensierats
sueco
inglês
EN This also refers to research services, technical knowledge, consulting services and corresponding services that have been purchased or licensed from external actors on market terms and that are used exclusively for the project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tekniskt | technical |
| motsvarande | corresponding |
| tjänster | services |
| externa | external |
| aktörer | actors |
| villkor | terms |
| används | used |
| uteslutande | exclusively |
| är | been |
SV Här avses även forskningstjänster, tekniskt kunnande, konsulttjänster och motsvarande tjänster som köpts eller licensierats från externa aktörer på marknadsmässiga villkor och som används uteslutande för projektet.
EN This also refers to research services, technical knowledge, consulting services and corresponding services that have been purchased or licensed from external actors on market terms and that are used exclusively for the project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tekniskt | technical |
| motsvarande | corresponding |
| tjänster | services |
| externa | external |
| aktörer | actors |
| villkor | terms |
| används | used |
| uteslutande | exclusively |
| är | been |
SV Kommersiell information, inklusive produktanvändnings data, register över produkter eller tjänster som köpts eller övervägs, eller köpvanor
EN Commercial information, including product usage data, records of products or services purchased or considered, or purchasing habits
| sueco | inglês |
|---|---|
| kommersiell | commercial |
| inklusive | including |
| tjänster | services |
SV Denna artikel författades av Marin Daley-Hawkins från The Drum och har licensierats via utgivarnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
EN This article was written by Marin Daley-Hawkins from The Drum and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Denna artikel författades av Stephen Lepitak från The Drum och har licensierats via utgivarnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
EN This article was written by Stephen Lepitak from The Drum and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Denna artikel författades av Alys Gorton från The Drum och har licensierats via utgivarnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
EN This article was written by Alys Gorton from The Drum and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Denna artikel författades av Chris Keune från Adweek och har licensierats via utgivarnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
EN This article was written by Chris Keune from Adweek and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
| sueco | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
SV Den här artikeln har skrivits av Nick Gardner från Adweek och har lagligen licensierats via publicistnätverket NewsCred. Skicka alla licensieringsfrågor till legal@newscred.com.
EN This article was written by Nick Gardner from Adweek and was legally licensed through the NewsCred publisher network. Please direct all licensing questions to legal@newscred.com.
SV Kampanjen kan inte kombineras med andra kampanjkoder eller kampanjer som är aktiva på webbplatsen och gäller för högst tre förpackningar av samma typ som köpts under det senaste året
EN The promotion cannot be combined with other promotional codes or promotions running on the website, and is valid for a maximum of three items of packaging of the same type purchased in the last year
| sueco | inglês |
|---|---|
| kampanjer | promotions |
| gäller | valid |
| typ | type |
| senaste | last |
SV Vi erbjuder inte någon återbetalningsklausul, butikskrediter i utbyte, eller någon garanterad tillfredsställelse, endast en återbetalning för oöppnade objekt som köpts in på lelo.com, inom 14 dagar av mottagandet
EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| erbjuder | offer |
| utbyte | exchange |
| återbetalning | refund |
| lelo | lelo |
| dagar | days |
SV Innan han började på Tableau 2004, arbetade han i olika ekonomiska befattningar på privata och publika företag såsom Time Warner och IDG Books (som sedermera köpts upp av John Wiley and Sons)
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| befattningar | positions |
| privata | private |
| publika | public |
| företag | companies |
| såsom | including |
| time | time |
| warner | warner |
| john | john |
SV Tillgångar som köpts för långsiktig användning och betalas inte omedelbart
EN Assets purchased for long-term use and are not cashed in immediately
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgångar | assets |
| långsiktig | long-term |
| användning | use |
| inte | not |
SV Därför bör du inte via KAMU kontrollera huruvida läkemedel som köpts utomlands är tillåtna
EN For this reason, the permissibility of any medicinal product obtained abroad must not be checked in the KAMU medicine search
| sueco | inglês |
|---|---|
| bör | be |
| utomlands | abroad |
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Tillgången till ett utvärderingsabonnemang och tillhörande tjänster som annulleras upphör omedelbart när annulleringen görs förutom tillgången till eventuella datapaket som köpts.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
SV Bortsett från biljettförsäljning och intäkter, kanske vill du titta på saker som gym medlemskap som köpts under evenemanget.
EN Aside from ticket sales and revenue, you might want to look at things like gym memberships purchased during the event.
SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
SV Har du redan köpt eller planerar du att köpa lämpliga Chrome OS-enheter (processor: Intel Core i5 eller i7, eller AMD Ryzen 5 eller 7, minne: 8GB min., disk: 128 GB eller mer)?Välj…JaNej
EN Do you have or plan to purchase suitable Chrome OS devices (processor: Intel Core i5 or i7, or AMD Ryzen 5 or 7, memory: 8GB min., disk: 128GB or more)?Select...YesNo
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| planerar | plan |
| lämpliga | suitable |
| chrome | chrome |
| processor | processor |
| intel | intel |
| core | core |
| amd | amd |
| minne | memory |
| välj | select |
| gb | gb |
SV Har du redan köpt eller planerar du att köpa lämpliga Chrome OS-enheter (processor: Intel Core i3, i5 eller i7, eller AMD Ryzen 3, 5 eller 7, minne: 8GB min., disk: 128 GB eller mer)?Välj…JaNej
EN Do you have or plan to purchase suitable Chrome OS devices (processor: Intel Core i3, i5 or i7, or AMD Ryzen 3, 5 or 7, memory: 8GB min., disk: 128GB or more)?Select...YesNo
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| planerar | plan |
| lämpliga | suitable |
| chrome | chrome |
| processor | processor |
| intel | intel |
| core | core |
| amd | amd |
| minne | memory |
| välj | select |
| gb | gb |
SV (h) störning av nätverksnoder eller nätverkstjänster eller övriga begränsningar, förhinder, störningar eller blockeringar av Kobos förmåga att övervaka eller tillhandahålla tjänsten; eller
EN (h) disrupt network nodes or network services or otherwise restrict, inhibit, disrupt or impede Kobo's ability to monitor or make available the Service; or
SV Bryt inte mot lagen.. Se till att du följer alla tillämpliga regler och lagar. Marknadsför inte information som du vet eller tror är felaktig eller missledande eller är kriminell eller olaglig.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| regler | rules |
| information | information |
| olaglig | illegal |
SV Kunden ska inte tillåta att andra personer, företag eller organisationer får direkt eller indirekt tillgång till, eller nyttjar Tjänsten eller dokumentationen, utöver vad som särskilt anges i Avtalet.
EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| tillåta | allow |
| andra | other |
| personer | persons |
| eller | or |
| indirekt | indirectly |
SV Vill hjälpa till? Berätta för dina vänner och medarbetare om Splashtop eller hjälp oss med en fallstudie eller offert , granskning online , gå med i vårt remissprogram eller gilla och dela några av våra inlägg på Facebook eller Twitter .
EN Want to help? Tell your friends and co-workers about Splashtop or help us out with a case study or quote, online review, join our referral program, or like and share some of our posts on Facebook or Twitter.
| sueco | inglês |
|---|---|
| berätta | tell |
| vänner | friends |
| splashtop | splashtop |
| fallstudie | case study |
| granskning | review |
| online | online |
| inlägg | posts |
SV Vi kan komma att lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättsprocesser, eller för att fastställa eller utöva våra lagliga rättigheter eller försvara oss mot juridiska krav
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| svara | respond |
| eller | or |
| rättigheter | rights |
| försvara | defend |
SV Vi kan lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättslig process eller för att upprätta eller utöva våra juridiska rättigheter eller försvara mot rättsliga påståenden
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| svara | respond |
| eller | or |
| process | process |
| upprätta | establish |
| rättigheter | rights |
| försvara | defend |
SV En person som söker åtkomst till, eller som försöker korrigera eller ändra felaktigheter i eller ta bort personlig information som lagras eller behandlas av oss på uppdrag av en prenumerant bör rikta sin fråga till abonnenten (databehandlaren)
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| korrigera | correct |
| personlig | personal |
| fråga | query |
SV Personlig information som samlas in på webbplatserna eller inom tjänsterna kan lagras och behandlas i USA eller i något annat land där Splashtop eller dess dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| webbplatserna | the websites |
| land | country |
| splashtop | splashtop |
| dotterbolag | subsidiaries |
| tjänsteleverantörer | service providers |
SV EJ FÖR OFFENTLIGGÖRANDE, DISTRIBUTION ELLER PUBLICERING, VARE SIG DIREKT ELLER INDIREKT, I ELLER TILL USA, AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN, ISRAEL ELLER ANNAN
EN August 22nd , 2017 │ Aspire Global, the complete iGaming solution for operators and white labels, has announced the launch of Captaincharity.com from Good
SV Det finns många olika sätt att spela in en intervju: utanför eller inuti, sitta eller stå, planeras eller sporra ögonblicket, video eller endast ljud, och sannolikt mer som jag inte har tänkt på.
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | ways |
| en | an |
| intervju | interview |
| inuti | inside |
| video | video |
| sannolikt | likely |
| att spela in | record |
SV Kunden ska inte tillåta att andra personer, företag eller organisationer får direkt eller indirekt tillgång till, eller nyttjar Tjänsten eller dokumentationen, utöver vad som särskilt anges i Avtalet.
EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| tillåta | allow |
| andra | other |
| personer | persons |
| eller | or |
| indirekt | indirectly |
SV Förlorad data eller information eller liknande till följd av besök på, användning av eller omöjlighet att besöka eller använda Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll.
EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or
| sueco | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webbplatser | websites |
SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skadeståndsskyldighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillämplig | applicable |
| lag | law |
| kanske | may |
| inte | not |
| tillåter | allow |
| begränsning | limitation |
| skador | damages |
SV Webfleet Solutions kommer att undvika att bearbeta personuppgifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, fackmedlemskap eller personuppgifter som rör hälsa eller sexliv.
EN Webfleet Solutions will avoid processing Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, labor-union membership, or Personal Data concerning health or sexual matters.
| sueco | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| bearbeta | processing |
| eller | or |
| åsikter | opinions |
| hälsa | health |
SV EJ FÖR OFFENTLIGGÖRANDE, DISTRIBUTION ELLER PUBLICERING, VARE SIG DIREKT ELLER INDIREKT, I ELLER TILL USA, AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN, ISRAEL ELLER ANNAN
EN August 22nd , 2017 │ Aspire Global, the complete iGaming solution for operators and white labels, has announced the launch of Captaincharity.com from Good
SV Ingenting i dessa villkor ska tolkas så att det utesluter eller begränsar Ranktrackers ansvar för dödsfall eller personskador till följd av Ranktrackers eller dess anställdas eller agenters försumlighet.
EN Nothing in these Terms and Conditions shall be construed so as to exclude or limit the liability of Ranktracker for death or personal injury as a result of the negligence of Ranktracker or that of its employees or agents.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
SV Bryt inte mot lagen.. Se till att du följer alla tillämpliga regler och lagar. Marknadsför inte information som du vet eller tror är felaktig eller missledande eller är kriminell eller olaglig.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| regler | rules |
| information | information |
| olaglig | illegal |
SV Vi förbehåller oss rätten att bevilja eller neka en organisations ansökan eller deltagande i programmet, eller att avbryta programmet när som helst, oavsett anledning, och att när som helst komplettera eller ändra våra behörighetsriktlinjer.
EN We reserve the right to grant or deny an organization’s application or participation in the Program, or to discontinue the Program, at any time, for any reason, and to supplement or amend our eligibility guidelines at any time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätten | the right |
| organisations | organization |
| ansökan | application |
| anledning | reason |
SV Webfleet kommer att undvika att bearbeta personuppgifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, fackmedlemskap eller personuppgifter som rör hälsa eller sexliv.
EN Webfleet will avoid processing Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, labor-union membership, or Personal Data concerning health or sexual matters.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| bearbeta | processing |
| eller | or |
| åsikter | opinions |
| hälsa | health |
SV Förlorad data eller information eller liknande till följd av besök på, användning av eller omöjlighet att besöka eller använda Webfleet webbplatser, inklusive Webfleet innehåll.
EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Websites including the Webfleet Content; or
| sueco | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| webbplatser | websites |
SV Roliga presenter ge bort på födelsedagar, romantiska kärleksposters vid förlovning eller bröllop, namntavlor till dop eller namnfest (dessa hittar du under Barnprints) eller personliga hälsningar till fars dag, mors dag eller student.
EN Fun gifts to give away on birthdays, romantic love posters at engagement or wedding, name prints for baptism or personalized greetings for Father's Day, Mother's Day or for a student.
| sueco | inglês |
|---|---|
| roliga | fun |
| presenter | gifts |
| ge | give |
| romantiska | romantic |
| bröllop | wedding |
| personliga | personalized |
| dag | day |
| student | student |
SV Publicera eller publicera hot om våld eller främja eller uppmuntra andra att delta i våld eller olaglig aktivitet.
EN Publish or post threats of violence, or promote or encourage others to engage in violence or illegal activity.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licensierats via utgivarnätverket lagligen licensierats via köpts läkemedel som köpts tjänster som köpts eller postadresser eller postadresser effektiv eller effektiv dator eller enhet tidningen eller magasin journalsystem eller ekg programtestningpro eller utvecklingpro avira eller bitdefender process eller metod api eller support primewire eller putlocker ort eller kommun er eller pixeltaggar telefonen eller datorn identifikationsuppgifter eller betalkortsuppgifter mail eller ring css eller html buss eller taxi testare eller avancerade smartphones eller surfplattor kollegor eller avdelningar december eller datumet android eller ios textmeddelande eller ramwebbplats bordsmikrofonstativ eller bomarm seminarier eller konferenser han eller hon fallstudie eller offert universitetet eller anser dator eller mobilenhet enheterna eller fakturor eller betalningar webbutveckling eller design programmeringsspråk eller ramkunskaper ios eller senare tema eller html mejl eller var fraser eller stycken dator eller vm surfplatta eller smartphoneenhet byggnation eller utrustning skriva eller klistra kreditkort eller paypal sovrum eller vardagsrum dator eller surfplattaTraduzir köpts eller licensierats para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco