EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.
EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.
SV Man skiljer på förstapartscookies och tredjepartscookies. Förstapartscookies sätts av innehavaren på en webbplats och tredjepartscookies sätts av en extern webbplats, en tredje part. RAM använder förstapartscookies vid inloggning
inglês | sueco |
---|---|
external | extern |
party | part |
website | webbplats |
of | av |
and | och |
an | en |
third | tredje |
EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.
SV Man skiljer på förstapartscookies och tredjepartscookies. Förstapartscookies sätts av innehavaren på en webbplats och tredjepartscookies sätts av en extern webbplats, en tredje part. RAM använder förstapartscookies vid inloggning
inglês | sueco |
---|---|
external | extern |
party | part |
website | webbplats |
of | av |
and | och |
an | en |
third | tredje |
EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party
SV Det krävs därmed att användaren av webbplatsen får tillgång till information om för vilket ändamål cookies används och att denne samtycker till användningen
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
website | webbplatsen |
of | av |
third | det |
and | och |
EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party
SV Det krävs därmed att användaren av webbplatsen får tillgång till information om för vilket ändamål cookies används och att denne samtycker till användningen
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
website | webbplatsen |
of | av |
third | det |
and | och |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
SV Redigera innehållet i den externa bildfilen. Om det behövs öppnar Photoshop ett externt program som kan hantera källbildfilen. Photoshop öppnar till exempel Adobe Illustrator om den externa källbilden är en
inglês | sueco |
---|---|
edit | redigera |
contents | innehållet |
necessary | behövs |
photoshop | photoshop |
handle | hantera |
adobe | adobe |
external | externa |
if | om |
can | kan |
source | den |
application | som |
example | en |
a | ett |
the | öppnar |
EN The third-party service described in this section enables Adaface to display content to you on the Websites that is hosted on an external third party platform
SV Den tredje partstjänsten som beskrivs i det här avsnittet gör det möjligt för Adaface att visa innehåll till dig på de webbplatser som är värd på en extern tredje parts plattform
inglês | sueco |
---|---|
described | beskrivs |
enables | gör det möjligt |
adaface | adaface |
content | innehåll |
websites | webbplatser |
hosted | värd |
external | extern |
platform | plattform |
in | i |
is | är |
the | de |
section | avsnittet |
this | här |
you | dig |
an | en |
third | tredje |
to | visa |
EN Aalto.fi uses two types of cookies: first-party cookies (cookies set by Aalto) and third-party cookies (cookies set by a party other than Aalto, but through the aalto.fi website).
SV Aalto använder två typer av cookies: förstapartscookies (cookies som lagts till av Aalto) och tredjepartscookies.
inglês | sueco |
---|---|
aalto | aalto |
types | typer |
cookies | cookies |
uses | använder |
of | av |
and | och |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
governed | styrs |
licenses | licenser |
view | se |
of | av |
you | du |
the software | programvaran |
from | från |
third | tredje |
and | och |
relevant | för |
may | du kan |
EN Each party is only entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party with prior permission in writing from the other party.
SV Varje part har endast rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till en tredje part med skriftligt tillstånd från den andra parten.
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
obligations | skyldigheter |
permission | tillstånd |
transfer | till |
rights | rättigheter |
other | andra |
agreement | avtalet |
third | tredje |
from | från |
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
SV Varken parten kan avslöja eller på något annat sätt göra konfidentiell information tillgänglig för någon tredje part utan det skriftliga samtycket från den andra parten.
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
confidential | konfidentiell |
information | information |
available | tillgänglig |
way | sätt |
without | utan |
or | eller |
other | andra |
third | tredje |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
SV 10.3 I händelse av att brott mot en part på grund av faktorer utöver kontrollen av en sådan part (force majeure), ska parten inte vara ansvarig för sådant brott.
inglês | sueco |
---|---|
breach | brott |
party | part |
factors | faktorer |
control | kontrollen |
force | force |
liable | ansvarig |
in | i |
of | av |
such | en |
be | grund |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
governed | styrs |
licenses | licenser |
view | se |
of | av |
you | du |
the software | programvaran |
from | från |
third | tredje |
and | och |
relevant | för |
may | du kan |
EN Cookies can either be first-party cookies or third-party cookies. First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.
SV Cookies kan komma från antingen första eller tredje part. Förstapartscookies placeras av våra webbplatser som du besöker eller appar som du använder, även om dessa kan hanteras av tredje parter för vår räkning.
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
apps | appar |
first | första |
party | part |
you | du |
third | tredje |
parties | parter |
can | kan |
or | eller |
our | vår |
websites | webbplatser |
are | dessa |
by | av |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
SV Vi använder även cookies från både första och tredje part. Cookies från första part används och kontrolleras av oss för att tillhandahålla våra tjänster. Cookies från tredje part kontrolleras av tredje part, i regel för analysering.
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
SV När cookies accepteras av externa medier kräver åtkomst till externt innehåll inte längre manuellt samtycke.
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
media | medier |
content | innehåll |
longer | längre |
requires | kräver |
manual | manuellt |
consent | samtycke |
access | åtkomst |
by | av |
external | externa |
if | inte |
to | när |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
SV Din användning av externa webbplatser är föremål för användarvillkor och sekretesspolicy som finns på sådana externa webbplatser.
inglês | sueco |
---|---|
external | externa |
terms of use | användarvillkor |
use | användning |
of | av |
your | din |
and | och |
such | för |
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
SV Bästa externa hårddiskar och SSD:er för 2022: Bästa bärbara externa enheter för din Mac eller PC
inglês | sueco |
---|---|
external | externa |
ssds | ssd |
portable | bärbara |
hard drives | hårddiskar |
mac | mac |
drives | enheter |
pc | pc |
your | din |
best | bästa |
or | eller |
EN The committee has implemented pre-approval procedures for audit and non-audit services performed by the external auditors and reviews matters relating to the external auditors’ independence
SV Kommittén har fastställt rutiner för förhandsgodkännande av revisionstjänster och andra tjänster utförda av externa revisorer och granskar ärenden avseende externa revisorers oberoende
inglês | sueco |
---|---|
external | externa |
independence | oberoende |
services | tjänster |
to | andra |
by | av |
and | och |
for | för |
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
SV Vi använder innehåll i sociala medier/Plugins från externa tjänster för att kunna visa innehåll och funktioner från de externa tjänsterna för dig och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring.
inglês | sueco |
---|---|
social | sociala |
content | innehåll |
plugins | plugins |
external | externa |
optimise | optimera |
we | vi |
in | i |
marketing | marknadsföring |
services | tjänster |
the | de |
use | använder |
to | visa |
of the | sätt |
functions | funktioner |
from | från |
social media | medier |
and | vårt |
you | dig |
our | vår |
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
SV Vi använder kartor från externa tjänster för att visa dig var vi befinner oss och för att du ska kunna använda andra funktioner i dessa externa tjänster i samband med kartorna.
inglês | sueco |
---|---|
maps | kartor |
external | externa |
we | vi |
features | funktioner |
in | i |
services | tjänster |
you | du |
and | och |
to | visa |
other | andra |
these | dessa |
use | använda |
from | från |
the | oss |
EN Compared to a built-in sound card, you?ll almost always get higher sound quality when using an external audio interface (essentially an external sound card) as well. If you want to simplify it, you?re converting XLR to USB (in the case of a microphone).
SV Jämfört med ett inbyggt ljudkort får du nästan alltid högre ljudkvalitet när du använder ett externt ljudgränssnitt (i huvudsak ett externt ljudkort) också. Om du vill förenkla det konverterar du XLR till USB (när det gäller en mikrofon).
inglês | sueco |
---|---|
almost | nästan |
external | externt |
simplify | förenkla |
xlr | xlr |
usb | usb |
sound quality | ljudkvalitet |
always | alltid |
in | i |
microphone | mikrofon |
get | få |
if | om |
to | också |
a | ett |
sound | är |
higher | högre |
using | använder |
case | en |
built | inbyggt |
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
SV Det finns många olika alternativ för extern lagring, men vi kommer att fokusera på externa SSD-enheter (solid state-enheter) här.
inglês | sueco |
---|---|
storage | lagring |
ssds | ssd |
drives | enheter |
solid | solid |
options | alternativ |
we | vi |
different | olika |
external | externa |
but | men |
going | kommer att |
focus | fokusera |
here | är |
many | många |
to | kommer |
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
SV Bästa externa hårddiskar och SSD:er för 2022: Bästa bärbara externa enheter för din Mac eller PC
inglês | sueco |
---|---|
external | externa |
ssds | ssd |
portable | bärbara |
hard drives | hårddiskar |
mac | mac |
drives | enheter |
pc | pc |
your | din |
best | bästa |
or | eller |
EN Although Formas can engage external panel resources, your application is still reviewed by the four designated reviewers from the panel. The assessments of external reviewers are used as guidance.
SV Även om Formas tar in extern kompetens granskas din ansökan fortfarande av de fyra utsedda granskarna i beredningsgruppen. De externa granskarnas omdömen används som vägledning.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
designated | i |
used | används |
guidance | vägledning |
can | kan |
the | de |
resources | kompetens |
external | externa |
your | din |
of | av |
although | om |
still | fortfarande |
four | fyra |
application | ansökan |
EN Although Formas can engage external panel resources, your application is still reviewed by the four designated reviewers from the panel. The assessments of external reviewers are used as guidance.
SV Även om Formas tar in extern kompetens granskas din ansökan fortfarande av de fyra utsedda granskarna i beredningsgruppen. De externa granskarnas omdömen används som vägledning.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
designated | i |
used | används |
guidance | vägledning |
can | kan |
the | de |
resources | kompetens |
external | externa |
your | din |
of | av |
although | om |
still | fortfarande |
four | fyra |
application | ansökan |
EN Delivers internal and external integration to connect ERP and Line-of-Business applications to external business partners via EDI, XML and PEPPOL using mapping expertise and data transformation services.
SV Levererar intern och extern integration för att ansluta ERP och Line-of-Business-applikationer till externa affärspartners via EDI, XML och PEPPOL med hjälp av kartexpertis och datatransformationstjänster.
inglês | sueco |
---|---|
delivers | levererar |
integration | integration |
erp | erp |
applications | applikationer |
business | business |
edi | edi |
xml | xml |
of | av |
external | externa |
connect | ansluta |
EN Additionally, monday.com is going through external auditing as part of the SOC2 Type II audit, the ISO certifications and other external audits.
SV monday.com granskas även av externa tjänster som en del av SOC2 Typ II-granskningen, ISO-certifieringar och andra externa granskningar.
inglês | sueco |
---|---|
external | externa |
type | typ |
ii | ii |
iso | iso |
certifications | certifieringar |
monday | monday |
other | andra |
of | av |
and | även |
EN RAM does not sell, rent out or disclose any information that can identify the Panelist to any external third party, except for service providers who assist RAM with e.g
SV RAM säljer inte, hyr inte ut eller avslöjar någon information som kan identifiera Panelistens person till kund eller någon annan extern tredje part, med undantag för tjänsteleverantörer som bistår RAM med t.ex
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
sell | säljer |
information | information |
identify | identifiera |
external | extern |
party | part |
out | ut |
or | eller |
the | annan |
third | tredje |
EN Any subsidiary of RAM is not included in the term ?external third party? above
SV Dotterbolag till RAM inkluderas inte som ”extern tredje part” i det föregående
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
external | extern |
party | part |
in | i |
not | inte |
third | tredje |
of | som |
EN Or you can choose from the many integrated partner solutions and their certified third-party products: external webshop and advance sales solutions, guest card systems, ERP & CRM, payment options, gamification and loyalty are just a few examples
SV Eller välj bland en mängd integrerade partnerlösningar och deras tredjepartsprodukter: externa webbutiks- och förköpslösningar, gästkortssystem, ERP och CRM, betalningsmöjligheter eller spelifiering och lojalitet är bara några exempel
inglês | sueco |
---|---|
integrated | integrerade |
external | externa |
erp | erp |
loyalty | lojalitet |
choose | välj |
crm | crm |
or | eller |
just | en |
their | deras |
a | mängd |
EN External benchmarks prove our NMT significantly outperforms leading third-party providers.
SV Fristående tester visar att vår NMT ger betydligt bättre resultat än ledande verktyg från tredje part.
inglês | sueco |
---|---|
nmt | nmt |
significantly | betydligt |
leading | ledande |
party | part |
our | vår |
third | tredje |
EN Or you can choose from the many integrated partner solutions and their certified third-party products: external webshop and advance sales solutions, guest card systems, ERP & CRM, payment options, gamification and loyalty are just a few examples
SV Eller välj bland en mängd integrerade partnerlösningar och deras tredjepartsprodukter: externa webbutiks- och förköpslösningar, gästkortssystem, ERP och CRM, betalningsmöjligheter eller spelifiering och lojalitet är bara några exempel
inglês | sueco |
---|---|
integrated | integrerade |
external | externa |
erp | erp |
loyalty | lojalitet |
choose | välj |
crm | crm |
or | eller |
just | en |
their | deras |
a | mängd |
EN RAM does not sell, rent out or disclose any information that can identify the Panelist to any external third party, except for service providers who assist RAM with e.g
SV RAM säljer inte, hyr inte ut eller avslöjar någon information som kan identifiera Panelistens person till kund eller någon annan extern tredje part, med undantag för tjänsteleverantörer som bistår RAM med t.ex
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
sell | säljer |
information | information |
identify | identifiera |
external | extern |
party | part |
out | ut |
or | eller |
the | annan |
third | tredje |
EN Any subsidiary of RAM is not included in the term ?external third party? above
SV Dotterbolag till RAM inkluderas inte som ”extern tredje part” i det föregående
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
external | extern |
party | part |
in | i |
not | inte |
third | tredje |
of | som |
EN This certificate is monitored by an external private third party, who ensures to the customer that they can trust the producer/supplier as they fulfill the internal process requirements.
SV Det här certifikatet kontrolleras av en extern privat tredje part, som försäkrar sina kunder att de kan lita på producenten/leverantören när dessa fyller interna processvillkor.
inglês | sueco |
---|---|
certificate | certifikatet |
external | extern |
party | part |
customer | kunder |
trust | lita |
is | är |
by | av |
private | privat |
internal | interna |
the | de |
this | här |
an | en |
third | tredje |
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
SV Ja. Du kan t.ex accessa din e-post med en lokalt installerad klient via IMAP/POPS. Du kan också exportera dina krypterade nycklar och e-post och få åtkomst till dem med vilken tredjeparts mjukvara som helst, som har stöd för PGP.
inglês | sueco |
---|---|
local | lokalt |
client | klient |
export | exportera |
encrypted | krypterade |
keys | nycklar |
software | mjukvara |
access | åtkomst |
yes | ja |
also | också |
you | du |
third | tredjeparts |
instance | en |
can | du kan |
your | dina |
EN Third-party cookies: These are the cookies used by third party services that set cookies through our site.
SV Tredjepartscookies: Det här är de cookies som används av tredjepartstjänster som ställer in cookies via vår webbplats.
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
used | används |
the | de |
our | vår |
site | webbplats |
by | av |
these | är |
third | det |
are | här |
EN “Third Party Services” means products, services, functionality or content provided by Third Party Service providers
SV “Tredjeparts-tjänster” avser produkter, tjänster funktionalitet eller innehåll som tillhandahålls av leverantörer av Tredjeparts-tjänster
EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.
SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.
inglês | sueco |
---|---|
third | tredjeparts |
requires | kräver |
customer | kunden |
services | tjänster |
agreement | avtal |
but | men |
this | detta |
not | inte |
and | och |
between | mellan |
by | av |
service | tjänsten |
EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider
SV Varje köp eller utveckling av sådan Applikation som Kunden gör, och all utväxling av data som sker mellan Kunden och 3:e part, sker enbart mellan Kunden och aktuell leverantör av Tredjeparts-tjänsten
inglês | sueco |
---|---|
development | utveckling |
customer | kunden |
data | data |
party | part |
solely | enbart |
third | tredjeparts |
provider | leverantör |
of | av |
applications | som |
or | eller |
between | mellan |
service | tjänsten |
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
SV Du kan hållas ansvarig för förluster som Splashtop eller en annan part ådrar sig på grund av att en tredje part använder ditt Splashtop -konto, antingen med eller utan din vetskap
inglês | sueco |
---|---|
held | hållas |
liable | ansvarig |
splashtop | splashtop |
another | annan |
party | part |
account | konto |
be | grund |
without | utan |
you | du |
knowledge | en |
by | av |
third | tredje |
may | som |
or | eller |
your | ditt |
EN Third-party cookies are set by someone other than the owner of the website you visit. These cookies can be used to track you on other websites that use the same third-party service.
SV Cookies från tredje part skapas av en annan webbsida än den webbsida du besöker. Dessa cookies kan användas för att spåra din aktivitet på andra webbsidor som använder sig av samma tjänst från tredje part.
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
party | part |
of | av |
you | du |
track | spåra |
be used | användas |
website | webbsida |
visit | besöker |
these | dessa |
someone | en |
use | använder |
the | annan |
third | tredje |
EN Certain Third Party Software provided in or with the Software is subject to various other terms and conditions imposed by the licensors of such Third Party Software
SV Vissa tredjepartsprogramvara som tillhandahålls i eller med programvaran omfattas av andra andra villkor och villkor som licensgivarna för sådan tredjepartsprogramvara ställer
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
of | av |
terms | villkor |
the software | programvaran |
or | eller |
other | andra |
EN These are classified into three levels, Session cookies, first-party cookies, and third-party cookies
SV Dessa klassificeras i tre nivåer, sessionscookies, förstapartscookies och tredjepartscookies
inglês | sueco |
---|---|
into | i |
three | tre |
and | och |
these | dessa |
levels | nivåer |
EN The cookies set by these services are usually first-party cookies, but could in some cases include third-party cookies as well
SV Cookies som sätts av dessa tjänster är vanligtvis förstapartscookies, men det kan även förekommer tredjepartscookies
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
usually | vanligtvis |
as well | även |
services | tjänster |
well | kan |
by | av |
these | dessa |
but | men |
cases | som |
EN By using these login functions, the abovementioned social networks might set first-party or third-party cookies in your browser
SV Om du använder dessa funktioner kan dessa sociala nätverk sätta förstaparts- eller tredjepartscookies i din webbläsare
inglês | sueco |
---|---|
functions | funktioner |
in | i |
social | sociala |
set | kan |
or | eller |
networks | nätverk |
browser | webbläsare |
these | dessa |
using | använder |
EN Ingests and publishes data to and from third-party data stores and enterprise systems and integrates with third-party web services.
SV Ingår och publicerar data till och från tredjeparts datalager och företagssystem och integreras med tredjeparts webbtjänster.
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
integrates | integreras |
third | tredjeparts |
and | och |
from | från |
EN Third-party radio stations come directly from our partners, and Sonos exercises no control over what content is played on third-party radio stations
SV Radiostationer från tredjepartsleverantörer kommer direkt från våra partner och Sonos utövar ingen kontroll över vilket innehåll som spelas på radiostationer från tredje part
inglês | sueco |
---|---|
partners | partner |
sonos | sonos |
no | ingen |
control | kontroll |
content | innehåll |
radio stations | radiostationer |
party | part |
from | från |
third | tredje |
directly | direkt |
come | som |
is | vilket |
our | våra |
EN Please note that your use of third-party voice services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices
SV Observera att användningen av rösttjänster från tredje part omfattas av dessa parters användarvillkor och deras respektive sekretesspolicyer
inglês | sueco |
---|---|
note | observera |
party | part |
terms of use | användarvillkor |
use | användningen |
of | av |
these | dessa |
their | deras |
third | tredje |
and | och |
EN Please note that functionally of these third-party products, features, skills, and/or services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices
SV Observera att funktionaliteten hos dessa produkter, funktioner, färdigheter och/eller tjänster från tredje part omfattas av deras användarvillkor och respektive sekretesspolicy
inglês | sueco |
---|---|
note | observera |
skills | färdigheter |
party | part |
terms of use | användarvillkor |
features | funktioner |
of | av |
these | dessa |
products | produkter |
services | tjänster |
their | deras |
or | eller |
third | tredje |
Mostrando 50 de 50 traduções