Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expanded coverage addendum" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expanded coverage addendum" de inglês para sueco

Traduções de expanded coverage addendum

"expanded coverage addendum" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

expanded på
coverage att av den det du en för för att i med och på som till täckning är

Tradução de inglês para sueco de expanded coverage addendum

inglês
sueco

EN In the Data Processing Addendum, we have included instruc­tions on how the Data Processing Addendum should be signed and returned to us.

SV I tillägget om datahan­tering ingår anvisningar för hur tillägget om datahan­tering ska under­tecknas och skickas tillbaka.

inglês sueco
included ingår
in i
to till
should om
how hur
and och

EN Please find Pleo’s data processing addendum here.

SV Se Pleos databehandlingsavtal här.

inglês sueco
here är

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

SV Såvida det inte har ändrats genom ett licenstillägg eller kompletterande avtal, ska följande anses ha överenskommits mellan dig och SoftMaker:

inglês sueco
unless såvida
agreement avtal
deemed anses
softmaker softmaker
following följande
or eller
a ett
between mellan
you dig

EN Except as may be modified by an addendum which may accompany or be added to this license, your rights and obligations with respect to the use of this Software are as follows:

SV Med undantag för vad som kan ändras genom ett tillägg som kan åtfölja eller läggas till denna licens, dina rättigheter och skyldigheter med avseende på användningen av denna programvara är följande:

inglês sueco
added läggas till
license licens
rights rättigheter
obligations skyldigheter
follows följande
software programvara
of av
this denna
or eller
may som
your dina
use användningen

EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license

SV Detta avtal får endast ändras av ett licenstillägg som kan åtfölja eller läggas till i denna licens

inglês sueco
agreement avtal
license licens
added läggas till
or eller
by av
may som
a ett
this denna
only endast

EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum

SV 7.2 Ingen del av betalningen för den ursprungliga prenumerationen kommer att återbetalas vid kundens avbokning under prenumerationsperioden om det inte anges i ett tillägg

inglês sueco
subscription prenumerationen
stated anges
the payment betalningen
customers kundens
in i
of av

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

SV Såvida det inte har ändrats genom ett licenstillägg eller kompletterande avtal, ska följande anses ha överenskommits mellan dig och SoftMaker:

inglês sueco
unless såvida
agreement avtal
deemed anses
softmaker softmaker
following följande
or eller
a ett
between mellan
you dig

EN Except as may be modified by an addendum which may accompany or be added to this license, your rights and obligations with respect to the use of this Software are as follows:

SV Med undantag för vad som kan ändras genom ett tillägg som kan åtfölja eller läggas till denna licens, dina rättigheter och skyldigheter med avseende på användningen av denna programvara är följande:

inglês sueco
added läggas till
license licens
rights rättigheter
obligations skyldigheter
follows följande
software programvara
of av
this denna
or eller
may som
your dina
use användningen

EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license

SV Detta avtal får endast ändras av ett licenstillägg som kan åtfölja eller läggas till i denna licens

inglês sueco
agreement avtal
license licens
added läggas till
or eller
by av
may som
a ett
this denna
only endast

EN DPA Addendum for M?Files Services (between M?Files and Customer):

SV DPA-tillägg för M-Files Services (mellan M-Files och kunden):

inglês sueco
m m
files files
services services
customer kunden
and och

EN DPA Addendum for M?Files Services (between M?Files and Licensee)

SV DPA-tillägg för M-Files Services (mellan M-Files och licenstagaren)

inglês sueco
m m
files files
services services
and och

EN The Data Processing Agreement, US State Addendum, and/or any other Zendesk-provided privacy terms located at https://www.zendesk.com/trust-center/ shall be incorporated by reference herein into this Agreement once signed by the Parties.

SV Data Processing Agreement, US State Addendum och/eller andra av Zendesk tillhandahållna sekretessvillkor som finns på https://www.zendesk.com/trust-center/ ska införlivas genom hänvisning i detta avtal när det har undertecknats av parterna.

inglês sueco
data data
state state
https https
zendesk zendesk
parties parterna
us us
other andra
be är
agreement avtal
by av
into i
the när
this detta
or eller

EN The Data Processing Agreement, US State Addendum, and/or any other Zendesk-provided privacy terms located at https://www.zendesk.com/trust-center/ shall be incorporated by reference herein into this Agreement once signed by the Parties.

SV Data Processing Agreement, US State Addendum och/eller andra av Zendesk tillhandahållna sekretessvillkor som finns på https://www.zendesk.com/trust-center/ ska införlivas genom hänvisning i detta avtal när det har undertecknats av parterna.

inglês sueco
data data
state state
https https
zendesk zendesk
parties parterna
us us
other andra
be är
agreement avtal
by av
into i
the när
this detta
or eller

EN Exercises are tasks which include pictures, videos and texts and can be shared to the client through messages or the planning tool. The personal exercise library can be expanded by creating new exercises, for example by utilizing a mobile phones camera.

SV Träningsprogram inkluderar foto, videor och text och dom kan skickas till kunden genom services med hjälp av meddelanden eller kalendern. Man kan skapa ny träningsprogram i biblioteket till exempler med hjälp av telefonens kamera..

inglês sueco
videos videor
client kunden
library biblioteket
new ny
camera kamera
messages meddelanden
to skapa
by av
or eller
can kan
through i

EN Expanded product offering to include risk management tools

SV Utvecklade vårt produktutbud till att även inkludera verktyg för riskhantering

inglês sueco
tools verktyg
to include inkludera
to även
include för

EN Now, we’ve expanded support to other combinations: polygon/line, polygon/polygon and line/line, to allow for a more complete and advanced analysis of your data

SV Nu har vi utökat stödet till andra kombinationer: polygon/linje, polygon/polygon och linje/linje för att möjliggöra en mer komplett och avancerad analys av din data

inglês sueco
combinations kombinationer
advanced avancerad
now nu
of av
data data
analysis analys
your din
and och
more mer
other andra
line linje

EN At first, we will have modules from Flight of Harmony, Bubble Sound Instruments and others. But the range will be expanded gradually and already within a week we will get modules from TipTop Audio and?

SV Till en början kommer vi att ha moduler från Flight of Harmony, Bubblesound Instruments med flera. Men sortimentet kommer att utökas succesivt och redan inom någon vecka kommer vi att få in moduler fr?

inglês sueco
modules moduler
week vecka
we vi
of of
but en
already redan
audio och
from från

EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback

SV En utökad 8x4-matris ger totalt 32 LCD-tangenter, alla med skarp upplösning och jämn uppspelning

inglês sueco
provides ger
lcd lcd
resolution upplösning
playback uppspelning
an en
and och

EN Our CISOs react to myriad changes to their organization's threat profile and adapt to their expanded roles 

SV Våra CISO:s reagerar på otaliga förändringar i organisationens attackyta och förklarar hur de anpassat sig till sina utökade roller

inglês sueco
react reagerar
roles roller
changes ändringar
our våra

EN Accelerate and optimize SAP S/4 HANA integrations with an expanded suite of API connectors

SV Påskynda och optimera SAP S / 4 HANA-integrationer med en utökad serie API-anslutningar

inglês sueco
optimize optimera
sap sap
s s
integrations integrationer
api api
of på
an en
suite med

EN The art installation ‘Omistuskirjoitus’ (Dedication) located in the public staircase of Oodi has been expanded to the Oodi website

SV Verket ”Omistuskirjoitus” (Dedikation) på Odes trappa finns nu också tillgänglig på Odes webbplats

inglês sueco
public tillgänglig
staircase trappa
has finns
website webbplats

EN LG expanded the licence for its webOS smart TV platform to third-party manufacturers earlier this year and is now supplying them with a major update.

SV LG utökade licensen för sin webOS smart-tv-plattform till tredjepartstillverkare tidigare i år och förser dem nu med en stor uppdatering.

inglês sueco
lg lg
smart smart
tv tv
platform plattform
major stor
update uppdatering
now nu
and och

EN For 2019 the entry-level iPad's screen size has expanded. But what else is new, where does it fit into the iPad range, and is it worthy of upgrade?

SV För 2019 har iPad-skärmens storlek ökat. Men vad mer är nytt, var passar det in i iPad-sortimentet och är det värt att uppgradera?

inglês sueco
size storlek
new nytt
fit passar
upgrade uppgradera
ipad ipad
into i
and och
what vad
is mer
but men

EN YouTube Shorts has expanded its availability from the US and India to the UK.

SV YouTube Shorts har utökat sin tillgänglighet från USA och Indien till Storbritannien.

inglês sueco
youtube youtube
shorts shorts
availability tillgänglighet
india indien
uk storbritannien
us usa
and och
the sin
from från

EN Over the past decade TOMRA has expanded its range of solutions through a number of strategic acquisitions.

SV Under det senaste årtiondet har TOMRA utökat sitt utbud av lösningar genom en rad strategiska förvärv.

inglês sueco
solutions lösningar
strategic strategiska
acquisitions förvärv
of av
range rad
the sitt

EN The platform expanded to include service offerings from both healthcare as well as commercial companies

SV Plattformen byggdes även ut till att inkludera aktörer inom hälso- och sjukvården samt kommersiella serviceföretag

inglês sueco
commercial kommersiella
well att
to include inkludera
platform plattformen
include och
to även

EN Tidal has expanded its service, adding two new tiers to its subcription plans.

SV Tidal har utökat sin tjänst och lagt till två nya nivåer till sina prenumerationsplaner.

inglês sueco
service tjänst
new nya
tidal tidal
two två
its sin

EN The expanded product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE will be available in the online store (www.birkenstock.com) and selected department stores in Europe and the USA from November 2018

SV Det utökade sortimentet från BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kommer från november 2018 att finnas tillgängligt i nätbutiken (www.birkenstock.com) samt i utvalda varuhus i Europa och USA

inglês sueco
birkenstock birkenstock
available tillgängligt
selected utvalda
europe europa
usa usa
november november
natural natural
skin skin
care care
in i
and och
from från
be finnas

EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.

SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.

inglês sueco
saw såg
chairs stolar
café kafé
tables bord
took tog
without utan
shape form
the design designen
the project projektet
design designa
how hur

EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.

SV Ta dina modeller till nästa nivå med satellitbilder som har en upplösning på upp till 24 tum per pixel. Läs mer om utökad åtkomst till dessa bilder med import för stora områden.

inglês sueco
models modeller
imagery bilder
resolution upplösning
inches tum
pixel pixel
import import
about om
access åtkomst
take ta
large stora
further för
your dina

EN Additional payment options and expanded sales channels, such as webshops, ticketing partners, and more

SV Ytterligare betalningsmöjligheter och utökade försäljningskanaler som webbutiker, biljettpartner osv.

inglês sueco
additional ytterligare
and och
as som

EN As today’s businesses rely more heavily on supply chain partners to deliver products and offer expanded services, identity and access management (IAM) solutions need to extend beyond an organization’s own employees

SV Eftersom dagens företag är mer beroende av leverantörskedjepartners för att leverera produkter och erbjuder utökade tjänster, måste IAM-lösningar (Identity and Access Management) sträcka sig utöver organisationens egna anställda

inglês sueco
identity identity
access access
management management
solutions lösningar
employees anställda
offer erbjuder
businesses företag
more mer
products produkter
services tjänster
on utöver
deliver leverera
and and

EN Emerse, the Demand Side Platform company, generated sales of more than SEK 46 million and a profit in 2018 with continued high growth anticipated. The sales team has been expanded and expectations for 2019 are high.

SV Vi omsatte drygt 46 miljoner kronor 2018 med ett positivt resultat och vi räknar med en fortsatt hög tillväxttakt. Nyligen expanderande vi säljteamet i Sverige och förväntningarna inför 2019 är höga.

inglês sueco
million miljoner
continued fortsatt
in i
high hög
and och
has en
a ett
the med
for inför

EN Sobi enters into an expanded agreement with Sanofi to exercise early opt-in for the development and  commercialisation of BIVV001, an investigational extended half-life factor VIII therapy.

SV Sobi ingår utökat avtal med Sanofi om att utnyttja tidig optionsrätt till utveckling och kommersialisering av BIVV001, en faktor VIII-behandling i klinisk utveckling för hemofili A med förlängd halveringstid.

inglês sueco
sobi sobi
agreement avtal
development utveckling
factor faktor
of av
in i
an en
and och
the med

EN A full height concrete fireplace surround expanded with a bench. Large panels to make the fireplace surround a real eye catcher in this modern living room. The grey color creates a beautiful contrast with the dark hardwood floor.

SV Foto di CarInspiration för moderna vardagsrum, med ett finrum, ljust trägolv, en hängande öppen spis, en spiselkrans i metall och vita väggar

inglês sueco
fireplace spis
modern moderna
floor golv
in i
the vita
with med
a ett
make och

EN A simple, but elegant renovation, creating an extra bedroom for a growing family. Stucco exterior, new front entry, expanded dormers, and spray foam insulation.

SV Klassisk inredning av ett pojkrum kombinerat med sovrum och för 4-10-åringar, med flerfärgade väggar, mörkt trägolv och brunt golv

inglês sueco
bedroom sovrum
a ett
and och

EN App Trigger proved a valuable step into gaming news when I first joined, but my role has since expanded to scratch my itch for reviews and features

SV App Trigger var ett viktigt steg mot mitt författande av spelnyheter när jag först började skriva där, men med tiden så har mitt arbete hos dem utvecklats till att tillfredställa min längtan för att skriva recensioner och understreckare

inglês sueco
step steg
reviews recensioner
app app
but men
my min
i jag
a ett

EN At the same time, we expanded our business of delivering images to exclusive guided photo courses focusing on Northern Lights, Sami culture and the midnight sun

SV Samtidigt utökade vi vår verksamhet med exklusiva guidade fotoresor med fokus på norrsken, samisk kultur och midnattssol

inglês sueco
business verksamhet
exclusive exklusiva
guided guidade
focusing fokus
culture kultur
we vi
time samtidigt
our vår

EN Being a Lion has expanded his outlook on life, allowing him to learn from others through service and become a better leader.

SV Att vara medlem i Lions har breddat hans syn på livet, gjort det möjligt för honom att lära sig av andra genom hjälpinsatser och att bli en bättre ledare.

inglês sueco
lion lions
leader ledare
better bättre
learn och
service av
him honom
his hans
to andra
through i
and lära

EN Aspire Global’s Btobet has further expanded its position in Latin America through

SV Aspire Globals plattform är nu live med sin första Pay N Play-operatör i Finland. Aspire

inglês sueco
aspire aspire
in i
its sin

EN Aspire Global expands to Russia by signing platform deal with Russian National Lottery’s Operator Sports Lotteries LLC. Aspire Global has expanded

SV Aspire Global expanderar till Ryssland genom plattformsavtal med Russian National Lottery’s operatör Sports Lotteries LLC. Aspire Global expanderar

inglês sueco
global global
russia ryssland
national national
sports sports
llc llc
aspire aspire

EN Aspire Global’s BtoBet, a leading B2B sportsbook and technology provider, has further expanded its position in Latin America through a partnership with

SV Aspire Globals BtoBet, en ledande B2B sportsboks- och teknikleverantör, har ytterligare förstärkt sin position i Latinamerika genom ett partnerskap med

inglês sueco
position position
partnership partnerskap
aspire aspire
in i
further ytterligare
and och
leading ledande
with med

EN Just recently the emoji palette was expanded to include new emojis depicting women in various job roles to address some of the ongoing inclusion and diversity issues in society.

SV Som ett svar på kraven på inkludering och mångfald utökades paletten nyligen med nya emojier som visar kvinnor i olika yrkesroller.

inglês sueco
women kvinnor
inclusion inkludering
diversity mångfald
new nya
in i
recently nyligen
include och
various olika
issues som
the med

EN Pedestrian Protection which has been expanded to include cyclists and is now known as Vulnerable Road User (VRU) protection; and

SV Fotgängarskydd vilket har utökats för att omfatta cyklister och nu kallas skydd av oskyddade trafikanter (VRU), och

inglês sueco
protection skydd
now nu
been av
include och

EN Initially focused on the development of antivirus software, the company has since expanded its line of business to advanced cyber-security services with technology for preventing cyber-crime.

SV Till en början fokuserade Panda Security på att utveckla antivirusprogram, men företaget erbjuder idag även avancerade säkerhetstjänster med tekniker för att förebygga IT-relaterad brottslighet.

inglês sueco
focused fokuserade
advanced avancerade
security security
development utveckla
services erbjuder
antivirus antivirusprogram
to även
software tekniker
initially en
company företaget

EN Accelerate and optimize SAP S/4 HANA integrations with an expanded suite of API connectors

SV Påskynda och optimera SAP S / 4 HANA-integrationer med en utökad serie API-anslutningar

inglês sueco
optimize optimera
sap sap
s s
integrations integrationer
api api
of på
an en
suite med

EN Initially focused on the development of antivirus software, the company has since expanded its line of business to advanced cyber-security services with technology for preventing cyber-crime.

SV Till en början fokuserade Panda Security på att utveckla antivirusprogram, men företaget erbjuder idag även avancerade säkerhetstjänster med tekniker för att förebygga IT-relaterad brottslighet.

inglês sueco
focused fokuserade
advanced avancerade
security security
development utveckla
services erbjuder
antivirus antivirusprogram
to även
software tekniker
initially en
company företaget

EN At first, we will have modules from Flight of Harmony, Bubble Sound Instruments and others. But the range will be expanded gradually and already within a week we will get modules from TipTop Audio and?

SV Till en början kommer vi att ha moduler från Flight of Harmony, Bubblesound Instruments med flera. Men sortimentet kommer att utökas succesivt och redan inom någon vecka kommer vi att få in moduler fr?

inglês sueco
modules moduler
week vecka
we vi
of of
but en
already redan
audio och
from från

EN Our CISOs react to myriad changes to their organization's threat profile and adapt to their expanded roles 

SV Våra CISO:s reagerar på otaliga förändringar i organisationens attackyta och förklarar hur de anpassat sig till sina utökade roller

inglês sueco
react reagerar
roles roller
changes ändringar
our våra

EN Emerse, the Demand Side Platform company, generated sales of more than SEK 46 million and a profit in 2018 with continued high growth anticipated. The sales team has been expanded and expectations for 2019 are high.

SV Vi omsatte drygt 46 miljoner kronor 2018 med ett positivt resultat och vi räknar med en fortsatt hög tillväxttakt. Nyligen expanderande vi säljteamet i Sverige och förväntningarna inför 2019 är höga.

inglês sueco
million miljoner
continued fortsatt
in i
high hög
and och
has en
a ett
the med
for inför

Mostrando 50 de 50 traduções