SV Visualisering av strategiska mål över portföljer, värdeströmmar och teamgrupper
Traduzir "värdeströmmar och strategiska" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "värdeströmmar och strategiska" de sueco para inglês
Traduções de värdeströmmar och strategiska
"värdeströmmar och strategiska" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de värdeströmmar och strategiska
sueco
inglês
EN The visualization of strategic objectives across portfolios, value streams, and teams of teams
| sueco | inglês |
|---|---|
| visualisering | visualization |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
| portföljer | portfolios |
SV Balansera epics genom påverkan på värdeströmmar och strategiska teman
EN Balance epics by impact to value streams and strategic themes
| sueco | inglês |
|---|---|
| balansera | balance |
| påverkan | impact |
| strategiska | strategic |
| teman | themes |
SV Visualisering av strategiska mål över portföljer, värdeströmmar och teamgrupper
EN The visualization of strategic objectives across portfolios, value streams, and teams of teams
| sueco | inglês |
|---|---|
| visualisering | visualization |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
| portföljer | portfolios |
SV Balansera epics genom påverkan på värdeströmmar och strategiska teman
EN Balance epics by impact to value streams and strategic themes
| sueco | inglês |
|---|---|
| balansera | balance |
| påverkan | impact |
| strategiska | strategic |
| teman | themes |
SV Se över den strategiska ledningen: Omvärdera strategiska initiativ och deras relativa prioritetsnivåer och tillhörande finansiering – Modellera snabbt effekterna av förändringar och balansera avvägningar.
EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| finansiering | funding |
| modellera | model |
| snabbt | rapidly |
| effekterna | impact |
| förändringar | changes |
| balansera | balance |
SV Se över den strategiska ledningen: Omvärdera strategiska initiativ och deras relativa prioritetsnivåer och tillhörande finansiering – Modellera snabbt effekterna av förändringar och balansera avvägningar.
EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| finansiering | funding |
| modellera | model |
| snabbt | rapidly |
| effekterna | impact |
| förändringar | changes |
| balansera | balance |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | enable |
| effektiv | effective |
| precis | just |
| strategiska | strategic |
| portföljer | portfolios |
SV Använd Planviews strategiska portföljhanteringslösning för att bedöma strategiernas inverkan på affärsmöjligheter och utveckla en färdplan för att förbättra eller skapa kapacitet som möjliggör strategiska resultat.
EN Use Planview’s strategic portfolio management solution to assess impact of strategies on business capabilities and develop a roadmap to enhance or create capabilities that enable strategic outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| strategiska | strategic |
| bedöma | assess |
| inverkan | impact |
| färdplan | roadmap |
| förbättra | enhance |
| kapacitet | capabilities |
| möjliggör | enable |
SV Fånga upp fördelarna med strategiska program efter hur de tillför värde och bidrar till organisationens strategiska mål
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| strategiska | strategic |
| program | programs |
| värde | value |
| mål | objectives |
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | enable |
| effektiv | effective |
| precis | just |
| strategiska | strategic |
| portföljer | portfolios |
SV Använd Planviews strategiska portföljhanteringslösning för att bedöma strategiernas inverkan på affärsmöjligheter och utveckla en färdplan för att förbättra eller skapa kapacitet som möjliggör strategiska resultat.
EN Use Planview’s strategic portfolio management solution to assess impact of strategies on business capabilities and develop a roadmap to enhance or create capabilities that enable strategic outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| strategiska | strategic |
| bedöma | assess |
| inverkan | impact |
| färdplan | roadmap |
| förbättra | enhance |
| kapacitet | capabilities |
| möjliggör | enable |
SV Fånga upp fördelarna med strategiska program efter hur de tillför värde och bidrar till organisationens strategiska mål
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| strategiska | strategic |
| program | programs |
| värde | value |
| mål | objectives |
SV Som grund för de strategiska innovationsprogrammen ligger satsningen på strategiska forsknings- och innovationsagendor
EN Strategic research and innovation agendas formed the basis of the strategic innovation programmes
| sueco | inglês |
|---|---|
| grund | basis |
| strategiska | strategic |
SV Som grund för de strategiska innovationsprogrammen ligger satsningen på strategiska forsknings- och innovationsagendor
EN Strategic research and innovation agendas formed the basis of the strategic innovation programmes
| sueco | inglês |
|---|---|
| grund | basis |
| strategiska | strategic |
SV Förändra din organisation så att den fokuserar på produkter, kundupplevelser och värdeströmmar. Ställ in och kommunicera riktning med färdplaner som kombinerar resultat, projekt, epics och tekniker.
EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams. Set and communicate direction with roadmaps that combine outcomes, projects, epics, and technologies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| fokuserar | focus |
| kommunicera | communicate |
| riktning | direction |
| färdplaner | roadmaps |
| kombinerar | combine |
| projekt | projects |
| tekniker | technologies |
SV Vi hjälper företag omarbeta sin verksamhets arkitektur och strategi, kartlägga nya värdeströmmar och optimera sin förmåga att läsa av och ge svar på marknadens verklighet.
EN We help enterprises redesign their business architecture strategy, map new value streams and optimise their ability to sense and respond to market realities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | help |
| arkitektur | architecture |
| strategi | strategy |
| nya | new |
| optimera | optimise |
| förmåga | ability |
SV Förändra din organisation så att den fokuserar på produkter, kundupplevelser och värdeströmmar. Ställ in och kommunicera riktning med färdplaner som kombinerar resultat, projekt, epics och tekniker.
EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams. Set and communicate direction with roadmaps that combine outcomes, projects, epics, and technologies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| fokuserar | focus |
| kommunicera | communicate |
| riktning | direction |
| färdplaner | roadmaps |
| kombinerar | combine |
| projekt | projects |
| tekniker | technologies |
SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiering | funding |
SV Finansiera värdeströmmar och -produkter, definiera färdplaner och balansera kapaciteten
EN Funding value streams and products, define roadmaps, and balance capacity
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | and |
| definiera | define |
| färdplaner | roadmaps |
| balansera | balance |
SV I modern PPM rör sig portföljplaneringen bort från en debatt om specifika projekt mot att fokusera på resultat och vinster, och leder till finansiering av program, epics eller värdeströmmar.
EN In modern PPM, portfolio planning moves away from a debate about specific projects to one focused on outcomes and benefits, and leads to funding of programs, epics, or value streams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| ppm | ppm |
| specifika | specific |
| resultat | outcomes |
| vinster | benefits |
| finansiering | funding |
SV Lean instrumentpanel – Balansera egenmakt åt teamen och planering på högre nivå för värdeströmmar och portföljer med noggrant övervakade ledande indikatorer.
EN Lean Dashboard – Balance team empowerment and higher-level planning for value streams and portfolios with closely watched leading indicators.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lean | lean |
| instrumentpanel | dashboard |
| balansera | balance |
| planering | planning |
| högre | higher |
| nivå | level |
| portföljer | portfolios |
| ledande | leading |
SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiering | funding |
SV Finansiera värdeströmmar och -produkter, definiera färdplaner och balansera kapaciteten
EN Funding value streams and products, define roadmaps, and balance capacity
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | and |
| definiera | define |
| färdplaner | roadmaps |
| balansera | balance |
SV I modern PPM rör sig portföljplaneringen bort från en debatt om specifika projekt mot att fokusera på resultat och vinster, och leder till finansiering av program, epics eller värdeströmmar.
EN In modern PPM, portfolio planning moves away from a debate about specific projects to one focused on outcomes and benefits, and leads to funding of programs, epics, or value streams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| ppm | ppm |
| specifika | specific |
| resultat | outcomes |
| vinster | benefits |
| finansiering | funding |
SV Lean instrumentpanel – Balansera egenmakt åt teamen och planering på högre nivå för värdeströmmar och portföljer med noggrant övervakade ledande indikatorer.
EN Lean Dashboard – Balance team empowerment and higher-level planning for value streams and portfolios with closely watched leading indicators.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lean | lean |
| instrumentpanel | dashboard |
| balansera | balance |
| planering | planning |
| högre | higher |
| nivå | level |
| portföljer | portfolios |
| ledande | leading |
SV Samtidigt kan vi spåra finansiella data på huvudnivå, utfall och företagscase vilket i slutändan levererar värde för alla våra företagsdomäner (värdeströmmar)
EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)
| sueco | inglês |
|---|---|
| spåra | track |
| finansiella | financial |
| data | data |
| värde | value |
SV Förstå hur strategin bryts ner till bearbetningsbara arbetsuppgifter. Aktivera Lean-portföljhantering för att prioritera epics, finansiera värdeströmmar och svänga snabbare.
EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategin | strategy |
| aktivera | enable |
| prioritera | prioritize |
| svänga | pivot |
| snabbare | faster |
SV Förstå hur värdeströmmar spårar mot mål och över tid.
EN Understand how value streams are tracking against targets and over time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mål | targets |
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| kontinuerliga | continuous |
| beslut | decisions |
| värde | value |
| produceras | produced |
SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)
EN Rather than trying to fund individual projects, the Lean approach allocates budgets to value streams, with guardrails to define spending policies, guidelines, and practices for that portfolio (more on this later)
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| budgetar | budgets |
| praxis | practices |
SV Förändra din organisation så att den fokuserar på produkter, kundupplevelser och värdeströmmar
EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| fokuserar | focus |
| produkter | products |
SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.
EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| fokuserar | focused |
| resultat | outcomes |
| önskade | desired |
| snarare | rather |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
SV Introducera Lean skyddsräcken som struktur för budgetstyrning, utgiftspolicyer och praxis för värdeströmmar i en portfölj
EN Introduce Lean guardrails as structure for budgetary governance, spending policies, and practices for values streams within a portfolio
| sueco | inglês |
|---|---|
| introducera | introduce |
| lean | lean |
| struktur | structure |
| praxis | practices |
| i | within |
| portfölj | portfolio |
SV Genom att organisera runt värdeströmmar anpassas team till det som producerar värde för kunderna och per definition organisationen
EN By organizing around value streams, teams are aligned to what produces value for customers and by definition, the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| producerar | produces |
| värde | value |
| kunderna | customers |
| definition | definition |
SV Identifiera och bygga nya värdeströmmar för att generera ökade intäkter
EN Identify and build new business value streams to generate more revenue
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| bygga | build |
| nya | new |
| intäkter | revenue |
SV SAFe fokuserar på värdedrivna leveranser som hjälper organisationer nyttja sina resurser på ett smartare sätt och samtidigt förbättra fokuset på affären genom operativa värdeströmmar
EN SAFe focuses on value-driven delivery that allows organisations to make smarter choices with their resources, helping to improve business alignment through operational value streams
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focuses |
| hjälper | helping |
| resurser | resources |
| smartare | smarter |
| operativa | operational |
SV Kartlägga kundbeteenden och värdeströmmar för verksamheten
EN Conduct customer journey mapping and value stream mapping
SV Samtidigt kan vi spåra finansiella data på huvudnivå, utfall och företagscase vilket i slutändan levererar värde för alla våra företagsdomäner (värdeströmmar)
EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)
| sueco | inglês |
|---|---|
| spåra | track |
| finansiella | financial |
| data | data |
| värde | value |
SV Förstå hur strategin bryts ner till bearbetningsbara arbetsuppgifter. Aktivera Lean-portföljhantering för att prioritera epics, finansiera värdeströmmar och svänga snabbare.
EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategin | strategy |
| aktivera | enable |
| prioritera | prioritize |
| svänga | pivot |
| snabbare | faster |
SV Förstå hur värdeströmmar spårar mot mål och över tid.
EN Understand how value streams are tracking against targets and over time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mål | targets |
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| kontinuerliga | continuous |
| beslut | decisions |
| värde | value |
| produceras | produced |
SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)
EN Rather than trying to fund individual projects, the Lean approach allocates budgets to value streams, with guardrails to define spending policies, guidelines, and practices for that portfolio (more on this later)
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| budgetar | budgets |
| praxis | practices |
SV Förändra din organisation så att den fokuserar på produkter, kundupplevelser och värdeströmmar
EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| fokuserar | focus |
| produkter | products |
SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.
EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| fokuserar | focused |
| resultat | outcomes |
| önskade | desired |
| snarare | rather |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
SV Introducera Lean skyddsräcken som struktur för budgetstyrning, utgiftspolicyer och praxis för värdeströmmar i en portfölj
EN Introduce Lean guardrails as structure for budgetary governance, spending policies, and practices for values streams within a portfolio
| sueco | inglês |
|---|---|
| introducera | introduce |
| lean | lean |
| struktur | structure |
| praxis | practices |
| i | within |
| portfölj | portfolio |
SV Genom att organisera runt värdeströmmar anpassas team till det som producerar värde för kunderna och per definition organisationen
EN By organizing around value streams, teams are aligned to what produces value for customers and by definition, the organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| producerar | produces |
| värde | value |
| kunderna | customers |
| definition | definition |
SV Genom att finansiera värdeströmmar på ett mer inkrementellt sätt minskar organisationen potentiell finansiell risk.
EN By funding value streams in a more incremental fashion, the organization reduces potential financial risk.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minskar | reduces |
| finansiell | financial |
| risk | risk |
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beskriver | describes |
| steg | steps |
| början | start |
| leverans | delivery |
| organisationer | organizations |
| bilda | form |
| produkt | product |
| lösning | solution |
| andra | other |
| sätt | ways |
SV I stället för att ha team som baseras på interna applikationer förenas nätverk av team runt de externa värdeströmmar som levererar kundvärde
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| interna | internal |
| applikationer | applications |
| nätverk | networks |
| externa | external |
| levererar | deliver |
SV Finansiering av de värdeströmmar som är viktigast
EN Funding the value streams that matter most
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiering | funding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
värdeströmmar och strategiska kundupplevelser och värdeströmmar värdeströmmar och portföljer värdeströmmar och teamgrupper värdeströmmar operativa värdeströmmar inkluderar förstå hur värdeströmmar organisera runt värdeströmmar värdeströmmar stöder organisationer värdeströmmar som levererar policyer och strategiska innovationsmiljöer och strategiska strategiska planer strategiska mål strategiska program strategiska prioriteringar strategiska arbetet strategiska fatta strategiska beslut strategiska projekt – strategiska ledarskapsprogrammet strategiska resultat strategiska kunder strategiska partnerskap strategiska allianser fatta strategiska strategiska initiativ driva strategiska initiativ strategiska forskningsagendorna strategiska innovationsprogram koppla strategiska mål strategiska behov strategiska beslut liv i strategiska leverera den strategiska fatta bättre strategiska viktiga strategiska initiativ stödja strategiska resultat driv på strategiska divisionen utvecklar strategiska i den strategiska strategiska prioriteringar utgör strategiska projekt strategiska anpassningen strategiska planerna leveranser av strategiska strategiska verksamhetsplanen översätt din strategiska fastställa den strategiska strategiska färdplaner definierarTraduzir värdeströmmar och strategiska para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco