Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encouraging the participation" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encouraging the participation" de inglês para sueco

Traduções de encouraging the participation

"encouraging the participation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

participation av deltagande med till

Tradução de inglês para sueco de encouraging the participation

inglês
sueco

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

SV Skadliga upptåg eller utmaningar som riskerar överhängande fysisk skada eller extremt känslomässigt lidande, särskilt om de visar eller uppmuntrar deltagande av minderåriga  

inglês sueco
harmful skadliga
challenges utmaningar
risk riskerar
physical fysisk
harm skada
especially särskilt
showing visar
participation deltagande
if om
the de
of av
or eller
that som

EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.

SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.

inglês sueco
consent medgivande
participation deltagande
panels paneler
ram ram
requires kräver
active aktivt
choice val
the panelist panelisten
in i
of av
questions frågor
gives ger
and och
from från
to ett
types olika
such en
the plats

EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.

SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.

inglês sueco
consent medgivande
participation deltagande
panels paneler
ram ram
requires kräver
active aktivt
choice val
the panelist panelisten
in i
of av
questions frågor
gives ger
and och
from från
to ett
types olika
such en
the plats

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.

inglês sueco
inclusive inkluderande
company företag
people människor
value värde
diversity mångfald
we vi
in i
and själva
to ser
be vara

EN When you install the extension, you see the following screen, encouraging you to create an account.

SV När du installerar tillägget ser du följande skärm som uppmuntrar dig att skapa ett konto.

inglês sueco
install installerar
account konto
screen skärm
you du
following följande
to till
create skapa

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

SV Vårt mål är att skapa en ansluten omgivning som är rolig, unik, berikande och säker genom att uppmuntra våra användare att uppföra sig med en hög grad av integritet, anständighet och respekt

inglês sueco
goal mål
connected ansluten
fun rolig
users användare
high hög
respect respekt
of av
create och
and vårt
integrity integritet
a unik
to skapa

EN Encouraging curiosity and discovery with data becomes the daily norm

SV Det blir naturligt att uppmuntra till att upptäcka och lösa saker med data

inglês sueco
data data
and och
the med

EN By encouraging a radically creative and entrepreneurial culture within our community, together we can make impact and find sustainable solutions.

SV Genom att förstärka vår kreativa och företagsamma kultur kan vi tillsammans uppnå lösningar inom hållbar utveckling.

inglês sueco
creative kreativa
culture kultur
sustainable hållbar
solutions lösningar
we vi
can kan
find och
by inom
our vår
together tillsammans

EN Facebook knows when you haven't opened an article, with new prompt encouraging reading before sharing

SV Facebook vet när du inte har öppnat en artikel, med ny uppmaning att uppmuntra till läsning innan du delar

inglês sueco
facebook facebook
knows vet
new ny
reading läsning
sharing delar
opened öppnat
before innan
when när
you du
an en
with med

EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.

SV Varje resa börjar med ett enda steg. En hjälpande hand, ett uppmuntrande ord eller en gåva av generositet är ofta allt som behövs för att bringa hopp där det behövs allra mest.

inglês sueco
begins börjar
gift gåva
hope hopp
needed behövs
is är
of av
often ofta
single en
step steg
where där
a ett

EN Encouraging people to #SleepLikeAHero

SV Uppmuntrar folk att #SleepLikeAHero

inglês sueco
people folk
to att

EN Instead of claiming this space for themselves, Vestre is actually encouraging other manufacturers to do the same – a way of scaling up collective impacts

SV I stället för att vilja vara ensamma om detta, uppmuntrar Vestre faktiskt andra tillverkare att göra samma sak – ett sätt att öka den kollektiva påverkan

EN It was the perfect partnership, as Note Design Studio and Vestre share a vision of encouraging and enabling design as a tool for positive change.

SV Det är det perfekta samarbetet då Note Design Studio och Vestre har en gemensam vision om att uppmuntra till och möjliggöra design som ett redskap för positiv förändring.

inglês sueco
perfect perfekta
note note
design design
studio studio
vestre vestre
enabling möjliggöra
positive positiv
vision vision
and och
a ett
change till
for för

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

SV Men eftersom han på grund av sin sjukdom inte kunde lämna sängen, startade vi en kampanj som åtminstone kom denna önskan så nära som det var möjligt

inglês sueco
campaign kampanj
we vi
of av

EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail

SV I nära samarbete med WeltN24 ställde MyPostcard 10 000 vykort gratis till förfogande för att visa Deniz solidaritet och skicka uppmuntrande ord till honom i fängelset

inglês sueco
close nära
cooperation samarbete
free gratis
postcards vykort
mypostcard mypostcard
in i
words ord
and och
him honom
with med

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ En uppmuntrande bot programmerad för att ge uppmuntrande ord, användargränssnittet för chatten som gör att denna bedömning känner sig mindre skrämmande

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag älskade det artiga sättet att reagera på felaktiga svar i en uppmuntrande ton och ge en annan chans att korrigera.

EN Thanks!!An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

SV Tack !! En uppmuntrande bot programmerad för att ge uppmuntrande ord, användargränssnittet för chatten som gör att denna bedömning känner sig mindre skrämmande

inglês sueco
bot bot
assessment bedömning
less mindre
an en
give ge
words ord
makes att
the chat chatten
this denna
to gör

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolut älskar sättet att reagera på felaktiga svar i en uppmuntrande ton och ge en annan chans att korrigera.

EN We give research the time and recognition it deserves by encouraging consultants to dedicate themselves to research projects of their own making

SV Vi ger forskningen den tid som den förtjänar genom att uppmuntra konsulter att ägna sig åt forskningsprojekt

inglês sueco
deserves förtjänar
consultants konsulter
we vi
give ger
time tid

EN By encouraging a radically creative and entrepreneurial culture within our community, together we can make impact and find sustainable solutions.

SV Genom att förstärka vår kreativa och företagsamma kultur kan vi tillsammans uppnå lösningar inom hållbar utveckling.

inglês sueco
creative kreativa
culture kultur
sustainable hållbar
solutions lösningar
we vi
can kan
find och
by inom
our vår
together tillsammans

EN The future is green. We're covering everything you need to know about changes geared towards encouraging you to go electric with your transport.

SV Framtiden är grön. Vi täcker in allt du behöver veta om förändringar som syftar till att uppmuntra dig att använda el som transportmedel.

inglês sueco
covering täcker
green grön
to know veta
with använda
everything för
changes ändringar
towards att
about om
were vi

EN itself—hairy and sinister—can do half the work for you. Encouraging workers to follow safety protocols for heavy lifting? An

SV – hårigt och olycksbådande – kan göra halva jobbet. Uppmuntrar du arbetare att följa säkerhetsföreskrifter för tunga lyft? En

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

SV Vårt mål är att skapa en ansluten omgivning som är rolig, unik, berikande och säker genom att uppmuntra våra användare att uppföra sig med en hög grad av integritet, anständighet och respekt

inglês sueco
goal mål
connected ansluten
fun rolig
users användare
high hög
respect respekt
of av
create och
and vårt
integrity integritet
a unik
to skapa

EN It’s all about listening and encouraging everyone to have the same opportunities to show their ideas or solutions.” Roger Terada is team leader at Semcon in Resende, Brazil

SV Det handlar om att lyssna på alla och ge alla samma möjligheter att visa upp sina idéer eller lösningar.” Roger Terada är teamledare på Semcon i Resende, Brasilien

EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.

SV Varje resa börjar med ett enda steg. En hjälpande hand, ett uppmuntrande ord eller en gåva av generositet är ofta allt som behövs för att bringa hopp där det behövs allra mest.

inglês sueco
begins börjar
gift gåva
hope hopp
needed behövs
is är
of av
often ofta
single en
step steg
where där
a ett

EN Encouraging people to #SleepLikeAHero

SV En kampanj för att uppmärksamma cyberhot mot personliga biometriska data.

inglês sueco
to mot

EN Consider also encouraging your children’s school to take part in #ewasteday, engage in mobile phone collection initiatives, gadget repair projects and so forth.

SV Överväg också att uppmuntra dina barns skola att delta i #ewasteday, delta i insamlingsinitiativ för mobiltelefoner, projekt för reparation av prylar och så vidare.

inglês sueco
school skola
mobile mobiltelefoner
take part delta
in i
projects projekt
part av
and och
also också
your dina

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

SV Han har också arbetat som rådgivare inom medborgardeltagande till World Economic Forum och har skrivit artiklar om datastrategi för Harvard Business Review

inglês sueco
advisor rådgivare
world world
forum forum
business business
review review
data strategy datastrategi
and och
also också
strategy till

EN RAM can at its own convenience terminate the participation of a Panelist if the Panelist violates these terms or the intentions of the terms

SV Ram förbehåller sig rätten att avsluta en Panelists medverkan om Panelisten bryter mot avtalet eller missbrukar avtalets intentioner

inglês sueco
ram ram
the panelist panelisten
if om
or eller
its en
the sig

EN Providing positive female role models is essential to attract more women to programming, making Victoria and Malin’s participation an important part of the event.

SV Kvinnliga förebilder är mycket viktigt för att locka fler kvinnor till programmeringsbranschen. Victorias och Malins deltagande var därför en viktig del av eventet.

inglês sueco
attract locka
participation deltagande
the event eventet
women kvinnor
female kvinnliga
an en
important viktigt
essential viktig
making och
of av

EN Join us for an onsite conference in Lund on November 11th-12th,  that focus on networking and discussions, not only with the speakers but also between the participants. Do not wait to secure your participation, register today!

SV Den 11-12 november 2021 bjuder vi in till en nätverkskonferensen, på plats i Lund, där fokus ligger på nätverk och diskussioner, inte bara med talarna utan också mellan deltagarna.

inglês sueco
onsite på plats
lund lund
november november
focus fokus
networking nätverk
discussions diskussioner
with utan
in i
but en
participants deltagarna
also också
only bara
and och

EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association

SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association

inglês sueco
spent tillbringade
asian asiatisk
interested intresserade
science science
amp amp
technology technology
monte monte
time tid
many många
and och
through av
in med
at vid

EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.

SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.

inglês sueco
call utlysning
aims syftar
formas formas
euro euro
swedish sverige
in i
three tre
contribute till
this denna
years en

EN Utilizes robust tools, techniques and processes to accelerate the supplier onboarding process and ensure 100 percent participation from the entire trading partner community

SV Använder robusta verktyg, tekniker och processer för att påskynda leverantörens ombordstigningsprocess och säkerställa 100 procent deltagande från hela handelspartnersamhället

inglês sueco
robust robusta
techniques tekniker
ensure säkerställa
percent procent
participation deltagande
tools verktyg
processes processer
to hela
and och
entire att
from från

EN Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) payments to clinicians are increased or decreased based on a quality performance score—a key incentive for clinical participation.

SV Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) betalningar till kliniker ökas eller minskas baserat på kvalitetsresultat - ett viktigt incitament för kliniskt deltagande.

inglês sueco
amp amp
services services
cms cms
payments betalningar
key viktigt
participation deltagande
or eller
a ett

EN Enables 100% community participation by offering a range of easy-to-adopt integration solutions for even the smallest trading partners

SV Möjliggör 100% samhällsdeltagande genom att erbjuda en rad lättanpassade integrationslösningar för även de minsta handelspartnerna

inglês sueco
enables möjliggör
smallest minsta
range rad
the de
to även
by genom
for för
even en

EN The guide / organizer has the right to deny you participation if you show symptoms that can be related to Covid-19

SV Guide/arrangör har rätt att neka dig deltagande om du visar symptom som kan relateras till Covid-19

inglês sueco
guide guide
right rätt
participation deltagande
show visar
if om
you du
the dig

EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubs – and Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:

SV För att nå kampanjens mål på USD 300 miljoner krävs att alla klubbar och medlemmar runtom i världen deltar. Modellklubbar föregår med gott exempel genom att:

inglês sueco
goal mål
million miljoner
requires krävs
clubs klubbar
worldwide världen
example exempel
and och
all alla
by genom

EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.

SV Så de bildade Lions arbetsgrupp om COVID-19 (LCTF) med deltagande av mer än 100 klubbar, fast beslutna att förbättra livet för dem som drabbats.

inglês sueco
lions lions
participation deltagande
clubs klubbar
lives livet
of av
the de
with med
more mer
improve förbättra

EN Choose from around 60 seminars and interactive workshops – all aiming at creating participation for a sustainable world

SV Välj mellan ett 60-tal seminarier och interaktiva workshops – alla syftar till att skapa delaktighet för en hållbar värld

EN Join us for an onsite conference in Lund on November 11th-12th,  that focus on networking and discussions, not only with the speakers but also between the participants. Do not wait to secure your participation, register today!

SV Den 11-12 november 2021 bjuder vi in till en nätverkskonferensen, på plats i Lund, där fokus ligger på nätverk och diskussioner, inte bara med talarna utan också mellan deltagarna.

inglês sueco
onsite på plats
lund lund
november november
focus fokus
networking nätverk
discussions diskussioner
with utan
in i
but en
participants deltagarna
also också
only bara
and och

EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association

SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association

inglês sueco
spent tillbringade
asian asiatisk
interested intresserade
science science
amp amp
technology technology
monte monte
time tid
many många
and och
through av
in med
at vid

EN The aforementioned exceptions concern orders in our online store and participation in our discussion forums

SV De ovan nämnda undantagen gäller beställningar i vår webbutik och deltagande i våra diskussionsforum

inglês sueco
orders beställningar
participation deltagande
in i
the de
online webbutik
our vår

EN Grape People helps organizations better use their valuable competencies through facilitating training and workshops. The company facilitates participation, insights, change situations, and group decision-making.

SV Grape People hjälper organisationer att ta tillvara på värdefulla kompetenser inom företaget genom faciliteringsträning och workshops. Företaget faciliterar delaktighet, insikter, företagsförändringar och beslutsprocesser i grupp.

inglês sueco
helps hjälper
organizations organisationer
valuable värdefulla
workshops workshops
insights insikter
change ändringar
group grupp
people people
through i
and och
company företaget

EN The Formas Prisma platform opens for registration of full proposals with Swedish participation on 31 March 2022. The deadline for submitting full proposals to Prisma is 28 April, 14:00 CEST.

SV Formas elektroniska plattform Prisma öppnas den 31 mars 2022 för registrering av ansökningar med svenskt deltagande till Biodiversa-plus utlysningen. Prisma stängs för fullskaliga ansökningar den 28 april 2022, kl 14:00 CEST.

inglês sueco
formas formas
platform plattform
registration registrering
swedish svenskt
participation deltagande
opens öppnas
of av
march mars
april april
the med

EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.

SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.

inglês sueco
call utlysning
aims syftar
formas formas
euro euro
swedish sverige
in i
three tre
contribute till
this denna
years en

EN opens for registration of full proposals with Swedish participation on 31 March 2022. The deadline for submitting full proposals to Prisma is 28 April, 14:00 CEST.

SV öppnas den 31 mars 2022 för registrering av ansökningar med svenskt deltagande till Biodiversa-plus utlysningen. Prisma stängs för fullskaliga ansökningar den 28 april 2022, kl 14:00 CEST.

inglês sueco
registration registrering
swedish svenskt
participation deltagande
opens öppnas
of av
march mars
april april
the med

EN participation, clarity and sensitivity

SV Delaktighet, tydlighet och lyhördhet

inglês sueco
and och

EN Contestants who qualify for participation during the pitch day and the prize ceremony can join via link.

SV Tävlande som nomineras till pitch-dagen och prisutdelningen kan delta via länk.

inglês sueco
day dagen
can kan
join delta
link länk

Mostrando 50 de 50 traduções