Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "divided in half" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divided in half" de inglês para sueco

Traduções de divided in half

"divided in half" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

half att av en ett från för halv halva hälften i med mer om på som till under är

Tradução de inglês para sueco de divided in half

inglês
sueco

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

SV Zoomreglaget i verktygsfältet är nu uppdelat i två delar. Den första halvan av zoomnivåerna ligger mellan 6 % och 100 % och den andra halvan mellan 100 % och 1 600 %.

inglês sueco
now nu
of av
in i
second andra
and och
first första
between mellan

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

SV Du kan göra soloshower (eller medvärd) program halva tiden och intervjun visar den andra halvan.

inglês sueco
half halva
other andra
shows visar
time tiden
you du
or eller
can du kan

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

SV Retest på nyckelnivå och tidgare struktur med tydlig rejection på 1h

inglês sueco
in med

EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:

SV Mullvad har ett ganska stort servernätverk. Det är inte lika stort som hos ExpressVPN eller CyberGhost, men innehåller ett par hundra servrar. Mullvad har delat in sina servrar i tre kategorier:

inglês sueco
mullvad mullvad
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
hundred hundra
categories kategorier
server network servernätverk
server servern
servers servrar
into i
but men
or eller
three tre
include som
a ett
large stort

EN The stunt, booed in the stadium, divided America and triggered the wrath of the Olympic Committee

SV Stuntet, utpekat på stadion, delade Amerika och utlöste olympiska kommitténs vrede

inglês sueco
stadium stadion
america amerika
olympic olympiska
and och

EN His output was divided between adventurous instrume… read more

SV År 1965 såg producenten Tom Wilson bandet och såg till att de fick skriva skivkontrakt med V… läs mer

EN Research in the Department of Computer Science is divided into 12 research areas.

SV Forskningen inom institutionen för datateknik är indelad i tolv olika forskningsområden. Läs mer nedan (på engelska).

inglês sueco
in i
the nedan
of den
is mer

EN The information about membership is divided into the following areas:

SV Informationen som följer är uppdelad på följande områden:

inglês sueco
areas områden
following följande
into den
the som
the information informationen

EN The fees, which are decided by the members at the autumn meeting, are divided into membership fees (no VAT, non-deductible) and service fees (VAT, deductible).

SV Avgifterna, som beslutas av medlemmarna om på höstmötet, är uppdelade på medlemsavgift (ej momsbelagd, ej avdragsgill) och serviceavgift (momsbelagd, avdragsgill).

inglês sueco
and och
by av
into om

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.  

SV Innehållet är indelat i sektioner i redigeringsläget. När du håller muspekaren över sektionerna ska de markeras med ljusblått. 

inglês sueco
content innehållet
sections sektioner
is är
in i
the de
you du

EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.

SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.

inglês sueco
contributed bidragit
press press
working arbetar
football fotboll
culture kultur
uk uk
times times
is är
and och
also också
time tid
between mellan

EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:

SV Läs vår ultimata guide för ett lyckat wellness evenemang! Denna guide kommer att delas in i fyra faser:

inglês sueco
ultimate ultimata
guide guide
events evenemang
phases faser
wellness wellness
our vår
enter för
into i
four fyra
to ett
this denna
will kommer

EN Governance, management and control of operating companies in the Nordnet Group are divided between the shareholders at the Annual General Meeting, the Board and the CEO, according to the Swedish Companies Act and the Articles of Association

SV Styrning, ledning och kontroll av verksamhetsdrivande bolag i Nordnetkoncernen fördelas mellan aktieägarna på bolagsstämman, styrelsen och VD, enligt svensk aktiebolagslag och bolagsordningen

inglês sueco
companies bolag
ceo vd
swedish svensk
control kontroll
in i
of av
governance styrning
management ledning
and och
the board styrelsen
between mellan

EN The compensation received is divided equally between Nordnet and the customers after deduction of the agent's fee.

SV Den erhållna ersättningen delas lika mellan Nordnet och kunderna efter avdrag för agentens arvode.

inglês sueco
nordnet nordnet
customers kunderna
and och

EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.

SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.

inglês sueco
in i

EN A good workflow should be divided into milestones that show the progress of the project

SV Ett bra arbetsflöde bör delas in i milstolpar som visar hur projektet fortskrider

inglês sueco
good bra
workflow arbetsflöde
milestones milstolpar
show visar
into i
the project projektet
a ett
should bör

EN However, some parts of the session are often divided into groups, where everyone gets to practice the techniques of their level.

SV Delar av träningen är dock ofta uppdelad i grupper, där alla får träna på teknikerna för sin nivå.

inglês sueco
parts delar
groups grupper
practice träna
level nivå
of av
often ofta
into i

EN After having gained clear understanding of the project requirements, the “Epic Team” divided the work into manageable parts, with each person being responsible for their portion of the project

SV Efter att ha skaffat sig en förståelse för projektkraven delade ?Epic Team? in arbetet i hanterbara delar, där varje person var ansvarig för sin del av projektet

inglês sueco
understanding förståelse
epic epic
parts delar
responsible ansvarig
into in
having ha
person person
work arbetet
of av
team team
for del
project projektet

EN The split screen layout is full-screen web components that are divided into two vertical columns

SV Delad skärmlayout är webbkomponenter i helskärmsläge som är uppdelade i två vertikala kolumner

inglês sueco
split delad
vertical vertikala
columns kolumner
into i

EN Our Thirds Website Templates are web design templates where the layout is divided into three parts

SV Våra * Thirds webbplatsmallar * är webbdesignmallar där layouten är uppdelad i tre delar

inglês sueco
parts delar
website templates webbplatsmallar
is är
into i
our våra
layout layouten
three tre
the där

EN Depending on the income type they derive from gig work (primary or supplementary) and the circumstances leading to their entering the gig economy (choice or necessity), workers can be divided into four categories:

SV De som arbetar i gig-ekonomin kan delas in i fyra grupper utifrån om gig-arbetet är huvudinkomst eller bi-inkomst och om man sökt sig till det frivilligt eller för att man varit tvungen:

inglês sueco
into i
the de
depending som
four fyra
or eller
work arbetar
to sig
can kan

EN The technologies available on the market today can be divided into groups based on the type of crash they are designed to mitigate

SV  De tekniker som finns på marknaden idag kan delas in i grupper baserat på vilken typ av kraschen de är utformade för att lindra

inglês sueco
technologies tekniker
groups grupper
today idag
type typ
of av
into i
the de
designed för
market marknaden
based on baserat
to vilken
are finns
can kan

EN Because (organic) local ranking is divided into two parts

SV Eftersom: Den (organiska) lokala rankningen är uppdelad i två delar

inglês sueco
organic organiska
local lokala
parts delar
because eftersom
into i
two två
is den

EN The information about membership is divided into the following areas:

SV Informationen som följer är uppdelad på följande områden:

inglês sueco
areas områden
following följande
into den
the som
the information informationen

EN The fees, which are decided by the members at the autumn meeting, are divided into membership fees (no VAT, non-deductible) and service fees (VAT, deductible).

SV Avgifterna, som beslutas av medlemmarna om på höstmötet, är uppdelade på medlemsavgift (ej momsbelagd, ej avdragsgill) och serviceavgift (momsbelagd, avdragsgill).

inglês sueco
and och
by av
into om

EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.

SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.

inglês sueco
contributed bidragit
press press
working arbetar
football fotboll
culture kultur
uk uk
times times
is är
and och
also också
time tid
between mellan

EN Therefore, we deliberately divided the school into different zones, with larger classrooms and smaller group rooms, which through the furnishing creates obliging spaces within the room.

SV Därför har vi målmedvetet arbetat för att dela upp skolan i olika zoner, med större klassrum och mindre grupprum, liksom genom möbleringen skapat tacksamma rum i rummet.

inglês sueco
school skolan
different olika
smaller mindre
the room rummet
we vi
rooms har
with därför
into i
and och

EN The Arrivals hall is divided into International Arrivals and Domestic Arrivals, close to the airport?s taxi stand and and bus stops.

SV Ankomsthallen är uppdelad mellan internationella ankomster och inrikes ankomster, nära flygplatsens taxi- och busshållplatser.

inglês sueco
arrivals ankomster
international internationella
close nära
taxi taxi
stand och
the mellan

EN Keflavik Airport consists of one large terminal, called Leifur Eiríksson Air Terminal. The terminal is divided into two parts, namely Main Building and South Building.

SV Keflavik Airport har en stor terminal som har fått namnet Leifur Eiríksson Air Terminal. Terminalen är uppdelad mellan två olika byggnader: huvudbyggnaden och den södra byggnaden.

inglês sueco
keflavik keflavik
airport airport
large stor
south södra
terminal terminal
air air
the terminal terminalen
and och
is fått

EN The extended passenger terminal was officially opened on 28th May 2012, it is divided into Terminal 3 (Arrivals / Przyloty) and Terminal 2 (Departures / Odloty).

SV Den utbyggda passagerarterminalen öppnades officiellt upp den 28:e maj 2012. Byggnaden består av Terminal 3 (Ankomster / Przyloty) och Terminal 2 (Avgångar / Odloty).

inglês sueco
terminal terminal
officially officiellt
may maj
arrivals ankomster
departures avgångar
is består
and och
into av

EN In an increasingly divided world, the will of the project is becoming more and more important

SV I en alltmer sektorindelad värld blir projektets vilja viktigare och viktigare

inglês sueco
increasingly alltmer
world värld
in i
an en
is blir
and och

EN Fix: if a movie had its audio track divided into clips, sometimes a clip could be repeated on export

SV Åtgärdat: om en film har sitt ljudspår uppdelat i klipp kan ibland ett klipp upprepas vid export

inglês sueco
movie film
sometimes ibland
export export
if om
into i
a ett
be kan
on vid
clips klipp
could har
its en

EN We value items which we have divided into 50+ categories and for each collecting field there is a dedicated expert, in some cases, more than one.

SV Vi värderar föremål som delats in i 53 kategorier. Inom varje kategori finns minst en dedikerad expert, i vissa fall fler.

inglês sueco
categories kategorier
dedicated dedikerad
expert expert
we vi
in i
more fler
and varje
cases en

EN Governance, management and control of operating companies in the Nordnet Group are divided between the shareholders at the Annual General Meeting, the Board and the CEO, according to the Swedish Companies Act and the Articles of Association

SV Styrning, ledning och kontroll av verksamhetsdrivande bolag i Nordnetkoncernen fördelas mellan aktieägarna på bolagsstämman, styrelsen och VD, enligt svensk aktiebolagslag och bolagsordningen

inglês sueco
companies bolag
ceo vd
swedish svensk
control kontroll
in i
of av
governance styrning
management ledning
and och
the board styrelsen
between mellan

EN The compensation received is divided equally between Nordnet and the customers after deduction of the agent's fee.

SV Den erhållna ersättningen delas lika mellan Nordnet och kunderna efter avdrag för agentens arvode.

inglês sueco
nordnet nordnet
customers kunderna
and och

EN Income in relation to savings capital (defined as adjusted revenues in the last twelve months divided by the average quarterly savings capital over the same period) of around 0.45 percent.

SV Intäkter i relation till sparkapital (definierat som intäkter justerade för jämförelsestörande poster de senaste tolv månaderna i relation till det genomsnittliga kvartalsvisa sparkapitalet för samma period) uppgående till omkring 0,45 procent.

inglês sueco
revenues intäkter
last senaste
twelve tolv
average genomsnittliga
percent procent
in i
the de
period period

EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.

SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.

inglês sueco
in i

EN Once it's done, the domain rank is multiplied by 0.1, and the page rank is multiplied by 0.9. The resulting values are added and then divided by 500.

SV När det är gjort multipliceras domänrankningen med 0,1 och sidrankningen med 0,9. De resulterande värdena adderas och divideras sedan med 500.

inglês sueco
is är
the de
and och
values det
then sedan
by med

EN 0.2 is subtracted from the median. The resulting value is divided by 0.8

SV 0,2 subtraheras från medianvärdet. Det resulterande värdet divideras med 0,8.

inglês sueco
value värdet
from från
the med

EN His output was divided between adventurous instrume… read more

SV År 1965 såg producenten Tom Wilson bandet och såg till att de fick skriva skivkontrakt med V… läs mer

EN If you want to do the SEO work yourself, you can use a selection of the following tools to streamline efforts and optimise results. The tools are divided into somewhat simplistic categories, as many tools have different applications.

SV Om du vill göra SEO-arbetet själv kan du använda ett urval av följande verktyg för att effektivisera arbetet och optimera resultaten. Verktygen är indelade i något förenklade kategorier, eftersom många verktyg har olika användningsområden.

inglês sueco
selection urval
streamline effektivisera
optimise optimera
results resultaten
categories kategorier
seo seo
use använda
of av
into i
following följande
tools verktyg
different olika
the tools verktygen
a ett
many många

Mostrando 50 de 50 traduções