Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correctly closed" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correctly closed" de inglês para sueco

Traduções de correctly closed

"correctly closed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

correctly att den det din du en ett för för att gör i korrekt med när och om på rätt till vara vissa
closed av de en ett i med och på stängd så åt

Tradução de inglês para sueco de correctly closed

inglês
sueco

EN Thu 23 June, Midsummer, from 8:00 to 18:00 Fri 24 June, Midsummer, closed Sat 25 June, Midsummer, closed Sun 26 June, Midsummer, closed

SV Tors 23.6, öppet kl. 8–18 Fri 24.6  midsommarafton, stängt Lör 25.6 midsommardag, stängt Sön 26.6 dagen efter midsommar, stängt

EN Fri 23 December, Day before Christmas Eve, from 8:00 to 18:00 Sat 24 December, Christmas Eve, closed Sun 25 December, Christmas Day, closed Mon 26 December, Boxing Day, closed

SV Fri 23.12  dagen före julafton, öppet kl. 8–18 Lör 24.12 julafton, stängt Sön 25.12 juldagen, stängt Mån 26.12 Stefanidagen, stängt

inglês sueco
day dagen
before före

EN Thu 23 June, Midsummer, from 8:00 to 18:00 Fri 24 June, Midsummer, closed Sat 25 June, Midsummer, closed Sun 26 June, Midsummer, closed

SV Tors 23.6  dagen före midsommarafton, öppet kl. 8–18 Fre 24.6  midsommarafton, stängt Lör 25.6 midsommardag, stängt Sön 26.6 dagen efter midsommar, stängt

inglês sueco
fri fre

EN Fri 23 December, Christmas Eve?s Eve, from 8:00 to 18:00 Sat 24 December, Christmas Eve, closed Sun 25 December, Christmas Day, closed Mon 26 December, Boxing Day, closed

SV Fre 23.12  dagen före julafton, öppet kl. 8–18 Lör 24.12 julafton, stängt Sön 25.12 juldagen, stängt Mån 26.12 Stefanidagen, stängt

inglês sueco
fri fre
s s
day dagen

EN Homey and Fibaro Flood Sensor saved my basement this weekend when the washing machine was not correctly closed. Got the alarm on Homey.

SV Homey och Fibaro Flood Sensor räddade min källare i helgen när tvättmaskinen inte var korrekt stängd. Jag fick larmet på Homey.

inglês sueco
homey homey
sensor sensor
weekend helgen
correctly korrekt
closed stängd
my min

EN Fix: errors were caused by upgrading when FlashBack had not been closed correctly.

SV Åtgärdat: fel orsakades av uppgradering när FlashBack  inte hade stängts korrekt.

inglês sueco
errors fel
flashback flashback
correctly korrekt
not inte
when när
by av
were är
had hade

EN Visiting hours: Monday – Friday 8.00 – 16.30, closed for lunch 12.00 – 13.00Head office and factory are closed from December 24. We will be back again January 3.

SV Öppettider: måndag – fredag 8.00 – 16.30, lunchstängt 12.00 – 13.00Från den 24 december stänger fabrik och huvudkontor för julledighet. Vi är åter igen den 3 Januari 2022.

EN Delete cookies when browser is closed or once the tab is closed to prevent tracking

SV Äntligen en effektiv blockerare. Snäll mot både processor och minne.

inglês sueco
once en
the både

EN Step 2: Now you can enter the settings of your virtual router. Type out the following command. Take care to spell everything correctly and don?t forget any spaces.

SV Steg 2: Nu kan du ange inställningarna för din virtuella router. Skriv in följande kommando. Var noga med att stava allt rätt och glöm inte några mellanslag.

inglês sueco
virtual virtuella
router router
command kommando
correctly rätt
now nu
step steg
don inte
you du
enter för
settings inställningarna
following följande
out in

EN Once you?ve turned on your virtual router, you can check whether it works correctly by trying to connect to the network with a different device

SV När du har aktiverat den virtuella routern kan du kontrollera om den fungerar korrekt genom att försöka ansluta till nätverket med en annan enhet

inglês sueco
virtual virtuella
router routern
correctly korrekt
device enhet
the annan
you du
to när
connect ansluta
check kontrollera
by genom
trying försöka
the network nätverket

EN Your firewall may have problems filtering your internet traffic correctly

SV Din brandvägg kan få problem med att filtrera din internettrafik korrekt

inglês sueco
firewall brandvägg
problems problem
correctly korrekt
internet traffic internettrafik
your din
may med

EN How to use SEO analyzer correctly?

SV Hur gör man en fullständig SEO-analys med Sitechecker?

inglês sueco
seo seo
how hur
to gör

EN You have now correctly set up the VPN connection in combination with a virtual router! Enjoy surfing the web and streaming content safely and securely with all your devices.

SV Du har nu korrekt ställt in VPN-anslutningen i kombination med en virtuell router! Ha det så trevligt med att surfa på webben och strömma innehåll på ett tryggt och säkert sätt med alla dina enheter.

inglês sueco
correctly korrekt
vpn vpn
connection anslutningen
combination kombination
virtual virtuell
router router
devices enheter
now nu
content innehåll
you du
in i
a ett
the web webben
your dina
and och
securely säkert
all alla

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt

inglês sueco
automatic automatisk
feature funktion
tries försöker
common vanliga
system systemet
loading laddas
correctly korrekt
microsoft microsoft
windows windows
and och
from från
problems problem

EN This record has been correctly setup

SV Den här posten har konfigurerats korrekt

inglês sueco
correctly korrekt
this här

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

SV Lär dig hur du gör dig av med prompten "MTA-STS-principen saknas: STSFetchResult.NONE " genom att implementera och vara värd för MTA-STS-principfilen korrekt.

inglês sueco
missing saknas
implementing implementera
hosting värd
correctly korrekt
and du
of av
how hur
to gör

EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated

SV ”Det första vi gör är att strukturera datan på ett korrekt sätt så att den kan skalas och automatiseras

EN Do you make hardware, software or both? The demands are similar; product USPs, documentation, UI and updates need to be error-free and correctly communicated.

SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.

inglês sueco
documentation dokumentation
ui ui
updates uppdateringar
hardware maskinvara
software programvara
correctly rätt
be är
need de
the både
or eller

EN No doubt, the graphic image will load correctly even if the image tags do not have img alt and title

SV Utan tvekan kommer den grafiska bilden att laddas korrekt även om bildtaggarna inte har bild och titel

inglês sueco
graphic grafiska
load laddas
correctly korrekt
title titel
no utan
if om
image bilden
and även

EN How to use free site SEO analyzer correctly?

SV Hur gör man en fullständig SEO-analys med Sitechecker?

inglês sueco
seo seo
how hur
to gör

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

SV Om du frågar oss ska de självklart också vara skräddarsydda

inglês sueco
it oss
something du

EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to

SV För att säkerställa att din beställning går till rätt adress, vänligen ändra adressen i din profil till den personens adress som du vill skicka presenten till

inglês sueco
order beställning
profile profil
correctly rätt
in i
address adress
the address adressen
you du
change till
to skicka
please vänligen
make sure säkerställa
the går

EN Helpful short videos and tips about how to use BIRKENSTCK NATURAL CARE products correctly are available in our BEAUTY GUIDE under “Care rituals” (verlinken).

SV I SKÖNHETSGUIDEN under ”Vårdritualer” (verlinken) finns informativa videoklipp och tips om hur du använder produkter från BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE rätt.

EN On the website, pagination is not wrapped in a <nav> (navigation) element, which means that your accessibility aid cannot correctly identify navigation menus.

SV På webbplatsen ligger inte pagineringen i ett nav-element, vilket gör att ditt hjälpmedel inte kan identifiera navigationsmenyer korrekt.

inglês sueco
element element
correctly korrekt
identify identifiera
in i
your ditt
a ett
website webbplatsen

EN This conversion enables disparate enterprise applications, APIs and other systems to correctly process and share data between them

SV Denna omvandling gör det möjligt för olika företagsapplikationer, API: er och andra system att korrekt bearbeta och dela data mellan dem

inglês sueco
enables gör det möjligt
apis api
correctly korrekt
share dela
data data
disparate olika
systems system
process bearbeta
this denna
other andra
and och

EN You can find out how to correctly interpret the value "CPU usage" in our detailed Help Center article The number of vCores your BOX has depends on your plan. A STARTER BOX, for example, has one vCore and a PRO XL BOX has four.

SV Du kan läsa hur man tolkar värdet "CPU Utilization" korrekt i vår bakgrund artikel om ämnet. Förresten: Antalet vCores av din BOX beror på din valda taxa. A STARTER BOX har exempelvis en vCore och en PRO Xl BOX har fyra.

inglês sueco
correctly korrekt
cpu cpu
box box
xl xl
starter starter
in i
for example exempelvis
of av
find och
a a
you du
example en
pro pro
our vår
can du kan
out om
how hur
the artikel
four fyra

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

SV Detta gäller inte sidor som varken är tillgängliga eller korrekt länkade. Det finns ingen automatisk uppdatering här. I det här fallet kommer kunden att RAIDBOXES kontaktas via hans lagrade e-postadress.

inglês sueco
correctly korrekt
automatic automatisk
update uppdatering
stored lagrade
raidboxes raidboxes
in i
address postadress
are tillgängliga
be är
sites sidor
customer kunden
by via
the här
no ingen
will kommer

EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.

SV BIMI-postuppslagsverktyget hjälper till att bekräfta att det konfigurerade protokollet fungerar korrekt och varnar dig om konfigurationsfel.

inglês sueco
bimi bimi
helps hjälper
confirm bekräfta
protocol protokollet
correctly korrekt
alerts varnar
you dig
and och

EN Safety and health is always the first priority and correctly so

SV Säkerhet och hälsa är, och ska alltid vara, första prioritet

inglês sueco
safety säkerhet
health hälsa
always alltid
priority prioritet
and och
first första

EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:

SV Tyvärr händer det att produkter och paket skadas under transporten. Tänk på följande för att kunna göra en korrekt uppföljning med din lokala budfirma:

inglês sueco
unfortunately tyvärr
follow uppföljning
correctly korrekt
local lokala
mind tänk
happens händer
following följande
products produkter
to göra
very att
your din

EN Unfortuantely it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:

SV Tyvärr händer det att produkter och paket skadas under transporten. Tänk på följande för att kunna göra en korrekt uppföljning med din lokala budfirma:

inglês sueco
follow uppföljning
correctly korrekt
local lokala
mind tänk
happens händer
following följande
products produkter
to göra
very att
your din

EN You as a customer are also responsible for ensuring that a self-test is performed correctly

SV Det är också du som kund som ansvarar för att ett självtest utförs på korrekt sätt

inglês sueco
customer kund
responsible ansvarar
correctly korrekt
you du
also också
for för
a ett
that som

EN Register your personal data and make sure to input everything correctly. You will get a confirmation sent to your phone number and email from Vaccina. 

SV Registrera dina personliga uppgifter och försäkra dig om att du skrivit allt korrekt. När registreringen är klar kommer du få en bekräftelse skickat till dig till ditt telefonnummer och din epost. 

inglês sueco
register registrera
data uppgifter
confirmation bekräftelse
sent skickat
email epost
correctly korrekt
you du
and och
input en
number telefonnummer
will kommer

EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.

SV Att använda grafik och text samt den personlighet som har tagits fram av Lions Clubs International kommer säkerställa att alla klubbar kommunicerar tydligt och effektivt med en röst.

inglês sueco
graphic grafik
personality personlighet
lions lions
international international
clearly tydligt
effectively effektivt
voice röst
with samt
a fram
by av
ensure säkerställa
clubs clubs
using använda
tone och
all alla
unified en

EN PurposeThough syslog protocol is very common, some customers are experiencing challenges to set it up correctly. This blog article will [...]

SV SyfteÄven om syslog-protokollet är mycket vanligt förekommande har vissa kunder problem med att konfigurera det korrekt. I den här bloggartikeln [...]

inglês sueco
protocol protokollet
customers kunder
correctly korrekt
is är
this här
very att
to vissa
set med

EN Let us know in advance when you want to go live so we can schedule importing existing reservations, and make sure your settings are set up correctly prior to the go-live date.

SV Berätta i förväg när systemet ska vara igång så kan vi schemalägga en import av befintliga bokningar och se till att dina inställningar görs korrekt innan lanseringsdagen.

inglês sueco
schedule schemalägga
settings inställningar
in advance förväg
let att
we vi
in i
existing befintliga
correctly korrekt
live är
to igång
your dina

EN DO NOT use Google Translate when you need to be sure you are communicating correctly in your target language.

SV Använd INTE Google Translate när du vill vara säker på att kommunicera korrekt på målspråket.

inglês sueco
google google
use använd
translate translate
be är
correctly korrekt
language att
communicating att kommunicera

EN The vehicle will be rewarded if the seats on the list can be installed correctly and easily on all suitable seating positions in the vehicle. The Vehicle Handbook should clearly mention the seating positions where a CRS cannot be installed.

SV Fordonet får en utmärkelse om stolarna i listan kan monteras enkelt och korrekt på alla lämpliga sätespositioner i fordonet. Bilens instruktionsbok bör tydligt ange de sätespositioner där en bilbarnstol inte kan monteras.

inglês sueco
correctly korrekt
suitable lämpliga
clearly tydligt
list en
in i
be är
if om
the de
where där
can kan
will får
and och
all alla
should bör

EN How to Update WordPress, Plugins and Themes Correctly: The Safe Way

SV WordPress , Plugins och Themes uppdateras korrekt: Så här kan du vara på den säkra sidan

inglês sueco
plugins plugins
correctly korrekt
safe säkra
wordpress wordpress
the här
and och
to kan

EN Referrals, affiliate marketing and remarketing are important levers for customer acquisition. How do you use these strategies correctly? What do you have to consider?...

SV Hänvisningar, affiliatemarknadsföring och remarketing är viktiga hävstänger för kundanskaffning. Hur använder du dessa strategier på rätt sätt? Vad har du att tänka på?....

inglês sueco
important viktiga
correctly rätt
strategies strategier
use använder
you du
and och
what vad
these dessa
consider tänka
how hur

EN Almost all the information that your site needs to run correctly is stored in your WordPress database

SV Nästan all information som din webbplats behöver för att fungera korrekt lagras i databasen WordPress

inglês sueco
almost nästan
correctly korrekt
wordpress wordpress
information information
site webbplats
in i
your din
is behöver
stored lagras
database databasen
to all

EN The undo and redo functions do not work correctly

SV Funktionerna Ångra och återställ fungerar inte korrekt

inglês sueco
correctly korrekt
work fungerar
functions funktionerna
and och
the inte

EN This happens when a script on a web page contains an error or fails to execute correctly

SV Detta händer när ett skript på en webbsida innehåller ett fel eller misslyckas med att utföra korrekt

inglês sueco
happens händer
error fel
fails misslyckas
correctly korrekt
or eller
an en
this detta
a ett

EN It's the set of rules that define a correctly structured JavaScript program

SV Det är uppsättningen regler som definierar ett korrekt strukturerat JavaScript-program

inglês sueco
rules regler
define definierar
correctly korrekt
javascript javascript
program program
the set uppsättningen
a ett

EN Data interpretation is the process of correctly extracting, analyzing meaningful information, or data from the various data sources such as charts, tables, graphs, etc, and arriving at a relevant logical conclusion.

SV Data tolkning är processen att korrekt extrahera, analysera meningsfull information eller data från de olika datakällorna som diagram, tabeller, grafer mm och anlända till en relevant logisk slutsats.

inglês sueco
correctly korrekt
analyzing analysera
meaningful meningsfull
tables tabeller
relevant relevant
logical logisk
conclusion slutsats
data data
the de
information information
such en
charts diagram
from från
graphs grafer
or eller
arriving att
the process processen

EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?

SV Att hitta personorganisationen är viktig när du anställer nya anställda. Hur ser du till att du rekryterar korrekt för din start?

inglês sueco
important viktig
new nya
employees anställda
is är
finding att hitta
sure för
correctly korrekt
you du
how hur
the hitta
when när

EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.

SV Om allt har konfigurerats korrekt bör du se ett grönt ljus och "Förberett för inlämning" under rubriken Status. Du kommer också att se din podcastomslagskonst, titel, beskrivning, avsnitt och annan information som ingår i ditt flöde.

inglês sueco
correctly korrekt
description beskrivning
episodes avsnitt
info information
included ingår
title titel
if om
green grönt
also också
you du
see se
a ett
everything för
status och
your ditt
the annan
light ljus
will kommer

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

SV När du har placerat den korrekt behöver du inte ens tänka på mikrofonen. Du kan bara fokusera på innehållet du producerar.

inglês sueco
correctly korrekt
focus fokusera
you du
microphone mikrofonen
just bara
can du kan

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt

inglês sueco
automatic automatisk
feature funktion
tries försöker
common vanliga
system systemet
loading laddas
correctly korrekt
microsoft microsoft
windows windows
and och
from från
problems problem

EN Leave out the guesswork, make sure you configure DKIM correctly for your domain with your very own DKIM generator tool!

SV Slipp gissningar och se till att du konfigurerar DKIM korrekt för din domän med ditt eget DKIM-generatorverktyg!

inglês sueco
dkim dkim
domain domän
sure för
you du
correctly korrekt
make och
your ditt
very att

Mostrando 50 de 50 traduções