EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
Traduzir "confessional entity" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confessional entity" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de confessional entity
inglês
sueco
SV " betyder dig som en Licensierad Användare eller en anställd eller agent för en juridisk person som är auktoriserad att företräda och juridiskt binda en sådan enhet till dessa Villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| licensed | licensierad |
| user | användare |
| employee | anställd |
| agent | agent |
| terms | villkor |
| legal | juridisk |
| legally | juridiskt |
| these | dessa |
| and | en |
| such | sådan |
| or | eller |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
SV " betyder dig som en Licensierad Användare eller en anställd eller agent för en juridisk person som är auktoriserad att företräda och juridiskt binda en sådan enhet till dessa Villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| licensed | licensierad |
| user | användare |
| employee | anställd |
| agent | agent |
| terms | villkor |
| legal | juridisk |
| legally | juridiskt |
| these | dessa |
| and | en |
| such | sådan |
| or | eller |
EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;
SV Efterge sig någon person eller enhet, eller på annat sätt felaktigt representera din anknytning till en person eller enhet;
| inglês | sueco |
|---|---|
| entity | enhet |
| your | din |
| or | eller |
| person | person |
| a | någon |
EN Gateway only. Some entity requirements apply
SV Endast gateway. Vissa krav på juridisk enhet finns
| inglês | sueco |
|---|---|
| gateway | gateway |
| only | endast |
| some | vissa |
| entity | enhet |
| requirements | krav |
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
| inglês | sueco |
|---|---|
| registered | registrerade |
| address | adressen |
| superoffice | superoffice |
| of | av |
| if | om |
| way | sätt |
| this | detta |
| the | inte |
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
SV Denna uppföljare tar upp direkt efter originalet. Peter tvingas konfrontera sitt förflutna när han står ansikte mot ansikte med en gudliknande enhet som kallas Ego.
| inglês | sueco |
|---|---|
| peter | peter |
| face | ansikte |
| entity | enhet |
| the original | originalet |
| is | är |
| with | upp |
| right | direkt |
| this | denna |
| comes | med |
EN Moreover, we may share your personally identifiable information and/or aggregate information with a parent, subsidiary or affiliate entity in our corporate family
SV Dessutom kan vi dela din personliga identifierbara information och/eller sammanlagd information med ett moder-, dotterbolag eller ett dotterbolag i vår företagsfamilj
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | information |
| we | vi |
| in | i |
| a | ett |
| share | dela |
| your | din |
| or | eller |
| our | vår |
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
SV Överföra användningsrättigheterna i programvaran permanent till en annan person eller enhet, under förutsättning att du inte behåller några kopior av programvaran och övertagaren godkänner villkoren i detta avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| copies | kopior |
| in | i |
| transfer | till |
| entity | enhet |
| of | av |
| agreement | avtal |
| you | du |
| the software | programvaran |
| basis | en |
| or | eller |
| this | detta |
| person | person |
| the | annan |
EN Tailor Store Sweden AB, organization number 556697-7061, with address Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sweden, is the legal entity responsible for the treatment of personal data.
SV Tailor Store Sweden AB, organisationsnummer 556697-7061, med adress Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sverige, är den juridiska person som har ansvaret för behandling av personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tailor | tailor |
| store | store |
| ab | ab |
| legal | juridiska |
| treatment | behandling |
| address | adress |
| personal data | personuppgifter |
| of | av |
| sweden | sverige |
| for | för |
| the | med |
EN Validates and verifies data access rights of every entity on the IIoT network. Fine-grained and contextual access control ensures data security and auditability.
SV Validerar och verifierar åtkomsträttigheter för alla enheter i IIoT-nätverket. Finkornad och kontextuell åtkomstkontroll säkerställer datasäkerhet och granskbarhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| validates | validerar |
| ensures | säkerställer |
| data security | datasäkerhet |
| every | i |
| network | nätverket |
| and | och |
EN The music speaks to people regardless of age and background and originates from the ancient griot tradition where past, prescence and future are one entity.
SV Musiken talar till människor oavsett ålder och bakgrund och bottnar i den urgamla griot-traditionen där historia, nutid och framtid blir till en enhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | människor |
| background | bakgrund |
| future | framtid |
| the music | musiken |
| entity | enhet |
| and | och |
| one | en |
| the | där |
EN In the event of a higher validation level than DV the certificate will also contain the identity of the natural person or legal entity who/which is authorised to use the Digital Signature.
SV I händelse av en högre valideringsnivå än DV kommer certifikatet även innehålla identiteten på den fysiska eller juridiska person som har tillstånd att använda den digitala signaturen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | juridiska |
| signature | signaturen |
| in | i |
| contain | innehålla |
| of | av |
| digital | digitala |
| or | eller |
| use | använda |
| higher | högre |
| certificate | certifikatet |
| person | person |
EN Client: the natural person acting in the exercise of a profession or business, or a legal entity who/which has entered into an Agreement with Xolphin B.V. The Client can also be a Reseller. Additional terms and conditions apply to Resellers.
SV Kund: den fysiska person som agerar inom ramen för ett yrke eller företag, eller en juridisk person som har ingått ett avtal med Xolphin B.V. Kunden kan också vara en återförsäljare. Ytterligare villkor gäller för återförsäljare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | företag |
| b | b |
| xolphin | xolphin |
| legal | juridisk |
| an | en |
| agreement | avtal |
| in | inom |
| terms | villkor |
| reseller | återförsäljare |
| client | kunden |
| or | eller |
| also | också |
| person | person |
| a | ett |
EN Reseller: the legal entity that purchases Products with the objective of reselling these. The Reseller is (generally) not the titleholder of the certificate.
SV Återförsäljare: den juridiska personen som köper produkter i syfte att sälja dessa. Återförsäljaren är (i allmänhet) inte ägare av certifikatet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | juridiska |
| generally | allmänhet |
| of | av |
| products | produkter |
| these | dessa |
| certificate | certifikatet |
EN Strong knowledge of database design and entity relationships
SV Stark kunskap om databasdesign och enhetsrelationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| strong | stark |
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
| inglês | sueco |
|---|---|
| registered | registrerade |
| address | adressen |
| superoffice | superoffice |
| of | av |
| if | om |
| way | sätt |
| this | detta |
| the | inte |
EN Moreover, we may share your personally identifiable information and/or aggregate information with a parent, subsidiary or affiliate entity in our corporate family
SV Dessutom kan vi dela din personliga identifierbara information och/eller sammanlagd information med ett moder-, dotterbolag eller ett dotterbolag i vår företagsfamilj
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | information |
| we | vi |
| in | i |
| a | ett |
| share | dela |
| your | din |
| or | eller |
| our | vår |
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
SV Överföra användningsrättigheterna i programvaran permanent till en annan person eller enhet, under förutsättning att du inte behåller några kopior av programvaran och övertagaren godkänner villkoren i detta avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| copies | kopior |
| in | i |
| transfer | till |
| entity | enhet |
| of | av |
| agreement | avtal |
| you | du |
| the software | programvaran |
| basis | en |
| or | eller |
| this | detta |
| person | person |
| the | annan |
EN This bright and brilliant depiction of Cthulhu shows the cosmic entity first created by H.P. Lovecraft.
SV Denna ljusa och lysande skildring av Cthulhu visar den kosmiska enheten som först skapades av HP Lovecraft.
| inglês | sueco |
|---|---|
| bright | ljusa |
| brilliant | lysande |
| shows | visar |
| created | skapades |
| of | av |
| this | denna |
| first | först |
| and | och |
EN [ in-foh-man-iak ] An individual or entity addicted to creating compelling content in an easy to process and hassle-free manner. (aka “a Visme user”)
SV [in-foh-man-iak] En individ eller enhet som är beroende av att skapa övertygande innehåll på ett enkelt och problemfritt sätt. (en s.k “Visme-användare”)
EN It must be a legal entity with a Swedish corporate identity number.
SV Medelsförvaltaren ska vara en juridisk person med ett svenskt organisationsnummer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | juridisk |
| swedish | svenskt |
| a | ett |
| with | med |
| number | en |
EN An administrating organisation that wishes to be approved for all types of calls must not be a so-called organisational entity engaged in economic activity
SV En medelsförvaltare som vill godkännas för alla Formas typer av utlysningar får inte vara en så kallad organisatorisk enhet som bedriver ekonomisk verksamhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| entity | enhet |
| economic | ekonomisk |
| activity | verksamhet |
| called | kallad |
| types | typer |
| of | av |
| an | en |
| all | alla |
EN It must be a legal entity with a Swedish corporate identity number.
SV Medelsförvaltaren ska vara en juridisk person med ett svenskt organisationsnummer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | juridisk |
| swedish | svenskt |
| a | ett |
| with | med |
| number | en |
EN An administrating organisation that wishes to be approved for all types of calls must not be a so-called organisational entity engaged in economic activity
SV En medelsförvaltare som vill godkännas för alla Formas typer av utlysningar får inte vara en så kallad organisatorisk enhet som bedriver ekonomisk verksamhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| entity | enhet |
| economic | ekonomisk |
| activity | verksamhet |
| called | kallad |
| types | typer |
| of | av |
| an | en |
| all | alla |
EN 2. After written notice to Blueberry, you may transfer the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement;
SV 2. Blueberry kan du överföra Programvaran permanent till en annan person eller enhet, förutsatt att du inte behåller några kopior av Programvaran och att mottagaren godkänner villkoren i detta avtal;
| inglês | sueco |
|---|---|
| permanent | permanent |
| copies | kopior |
| blueberry | blueberry |
| entity | enhet |
| of | av |
| agreement | avtal |
| you | du |
| transfer | till |
| the software | programvaran |
| basis | en |
| or | eller |
| this | detta |
| after | i |
| written | och |
| person | person |
| the | annan |
EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.
SV Du kan hitta information om företagsverifiering i Dokument för verifiering av juridisk person.
| inglês | sueco |
|---|---|
| verification | verifiering |
| legal | juridisk |
| entity | person |
| documents | dokument |
| see | du |
| the | hitta |
| for | för |
| about | om |
EN A data breach is a cyberattack where private and sensitive information is disclosed to an unauthorized entity.
SV Ett dataintrång är en cyberattack där privat och känslig information lämnas ut till en obehörig enhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sensitive | känslig |
| unauthorized | obehörig |
| entity | enhet |
| is | är |
| where | där |
| information | information |
| private | privat |
| an | en |
| and | och |
| a | ett |
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
SV Den här uppföljaren tar vid direkt efter originalet. Peter tvingas konfrontera sitt förflutna när han ställs öga mot öga med en gudaliknande varelse som kallas Ego.
| inglês | sueco |
|---|---|
| peter | peter |
| the original | originalet |
| is | är |
| comes | med |
| with | direkt |
EN Their documentation now is more orderly and clearer, so that customers perceive On & Offshore Services as a more professional entity.
SV Dokumentationen är mer välordnad och tydligare, så att On & Offshore Services upplevs som mer professionella inför kunderna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| clearer | tydligare |
| customers | kunderna |
| amp | amp |
| offshore | offshore |
| services | services |
| and | och |
| a | inför |
| more | mer |
| professional | att |
| that | som |
EN “Data Controller” refers to the entity that determines the purposes and means for processing personal data.
SV “Personuppgiftsansvarig” avser företaget som avgör syftena och metoderna för behandlingen av personuppgifter.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
EN “Data Controller” refers to the entity that determines the purposes and means for processing personal data.
SV “Personuppgiftsansvarig” avser företaget som avgör syftena och metoderna för behandlingen av personuppgifter.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
SV Upphandlande enhet. Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår/vårt/våra” är hänvisningar till SurveyMonkey Inc., med adress One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.
SV Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår” är hänvisningar till SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, med adress Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasilien.
EN If you are a different type of government entity in the United States, this Amendment applies to you.
SV Om du arbetar på en annan typ av statlig myndighet i USA gäller denna ändring dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| type | typ |
| in | i |
| applies | gäller |
| of | av |
| if | om |
| a | arbetar |
| you | du |
| the | annan |
| united | en |
| this | denna |
EN If you provide a billing address, we will regard that as the location of the account holder to determine the SurveyMonkey entity with whom you contract and the sales tax, if applicable, to be applied to your purchase.
SV Om du tillhandahåller en betalningsadress betraktar vi den som kontoinnehavarens platsadress när vi avgör vilken SurveyMonkey-enhet du har ett avtal med, och vilken moms, om tillämpligt, som ska läggas till ditt köp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| entity | enhet |
| we | vi |
| be | är |
| if | om |
| you | du |
| purchase | köp |
| your | ditt |
| a | ett |
| and | och |
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
SV Upphandlande enhet. Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår/vårt/våra” är hänvisningar till SurveyMonkey Inc., med adress One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.
SV Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår” är hänvisningar till SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, med adress Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasilien.
EN If you are a different type of government entity in the United States, this Amendment applies to you.
SV Om du arbetar på en annan typ av statlig myndighet i USA gäller denna ändring dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| type | typ |
| in | i |
| applies | gäller |
| of | av |
| if | om |
| a | arbetar |
| you | du |
| the | annan |
| united | en |
| this | denna |
EN If you provide a billing address, we will regard that as the location of the account holder to determine the SurveyMonkey entity with whom you contract and the sales tax, if applicable, to be applied to your purchase.
SV Om du tillhandahåller en betalningsadress betraktar vi den som kontoinnehavarens platsadress när vi avgör vilken SurveyMonkey-enhet du har ett avtal med, och vilken moms, om tillämpligt, som ska läggas till ditt köp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| entity | enhet |
| we | vi |
| be | är |
| if | om |
| you | du |
| purchase | köp |
| your | ditt |
| a | ett |
| and | och |
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
SV Upphandlande enhet. Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår/vårt/våra” är hänvisningar till SurveyMonkey Inc., med adress One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.
SV Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår” är hänvisningar till SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, med adress Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasilien.
EN If you are a different type of government entity in the United States, this Amendment applies to you.
SV Om du arbetar på en annan typ av statlig myndighet i USA gäller denna ändring dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| type | typ |
| in | i |
| applies | gäller |
| of | av |
| if | om |
| a | arbetar |
| you | du |
| the | annan |
| united | en |
| this | denna |
EN If you provide a billing address, we will regard that as the location of the account holder to determine the SurveyMonkey entity with whom you contract and the sales tax, if applicable, to be applied to your purchase.
SV Om du tillhandahåller en betalningsadress betraktar vi den som kontoinnehavarens platsadress när vi avgör vilken SurveyMonkey-enhet du har ett avtal med, och vilken moms, om tillämpligt, som ska läggas till ditt köp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| entity | enhet |
| we | vi |
| be | är |
| if | om |
| you | du |
| purchase | köp |
| your | ditt |
| a | ett |
| and | och |
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
SV Upphandlande enhet. Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår/vårt/våra” är hänvisningar till SurveyMonkey Inc., med adress One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.
SV Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår” är hänvisningar till SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, med adress Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasilien.
EN If you are a different type of government entity in the United States, this Amendment applies to you.
SV Om du arbetar på en annan typ av statlig myndighet i USA gäller denna ändring dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| type | typ |
| in | i |
| applies | gäller |
| of | av |
| if | om |
| a | arbetar |
| you | du |
| the | annan |
| united | en |
| this | denna |
EN If you provide a billing address, we will regard that as the location of the account holder to determine the SurveyMonkey entity with whom you contract and the sales tax, if applicable, to be applied to your purchase.
SV Om du tillhandahåller en betalningsadress betraktar vi den som kontoinnehavarens platsadress när vi avgör vilken SurveyMonkey-enhet du har ett avtal med, och vilken moms, om tillämpligt, som ska läggas till ditt köp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| entity | enhet |
| we | vi |
| be | är |
| if | om |
| you | du |
| purchase | köp |
| your | ditt |
| a | ett |
| and | och |
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
SV Upphandlande enhet. Upphandlande enhet. Hänvisningar till ”SurveyMonkey”, ”vi”, ”oss” och ”vår/vårt/våra” är hänvisningar till SurveyMonkey Inc., med adress One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe