EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.
Traduzir "closed captions" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closed captions" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de closed captions
inglês
sueco
SV När de har tagit en kurs behandlas Udemy-användare till en stor videomodul där de kan hoppa framåt och bakåt, sätta på stängda bildtexter och se vilka kursmaterial som är associerade med videon.
| inglês | sueco |
|---|---|
| course | kurs |
| users | användare |
| large | stor |
| jump | hoppa |
| the video | videon |
| view | se |
| the | de |
| where | där |
| taking | har |
| forward | fram |
| to | när |
| and | och |
| can | kan |
| with | med |
EN Thu 23 June, Midsummer, from 8:00 to 18:00 Fri 24 June, Midsummer, closed Sat 25 June, Midsummer, closed Sun 26 June, Midsummer, closed
SV Tors 23.6, öppet kl. 8–18 Fri 24.6 midsommarafton, stängt Lör 25.6 midsommardag, stängt Sön 26.6 dagen efter midsommar, stängt
EN Fri 23 December, Day before Christmas Eve, from 8:00 to 18:00 Sat 24 December, Christmas Eve, closed Sun 25 December, Christmas Day, closed Mon 26 December, Boxing Day, closed
SV Fri 23.12 dagen före julafton, öppet kl. 8–18 Lör 24.12 julafton, stängt Sön 25.12 juldagen, stängt Mån 26.12 Stefanidagen, stängt
| inglês | sueco |
|---|---|
| day | dagen |
| before | före |
EN Thu 23 June, Midsummer, from 8:00 to 18:00 Fri 24 June, Midsummer, closed Sat 25 June, Midsummer, closed Sun 26 June, Midsummer, closed
SV Tors 23.6 dagen före midsommarafton, öppet kl. 8–18 Fre 24.6 midsommarafton, stängt Lör 25.6 midsommardag, stängt Sön 26.6 dagen efter midsommar, stängt
| inglês | sueco |
|---|---|
| fri | fre |
EN Fri 23 December, Christmas Eve?s Eve, from 8:00 to 18:00 Sat 24 December, Christmas Eve, closed Sun 25 December, Christmas Day, closed Mon 26 December, Boxing Day, closed
SV Fre 23.12 dagen före julafton, öppet kl. 8–18 Lör 24.12 julafton, stängt Sön 25.12 juldagen, stängt Mån 26.12 Stefanidagen, stängt
| inglês | sueco |
|---|---|
| fri | fre |
| s | s |
| day | dagen |
EN To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen
SV För att aktivera undertexter för videon klickar du på ikonen Undertexter (CC) längst ned till höger på videoskärmen
| inglês | sueco |
|---|---|
| click | klickar |
| turn on | aktivera |
| the video | videon |
| right | höger |
| the | ned |
EN Instagram is expanding its translation technologies to stories, five years after launching the feature for posts and captions.
SV Instagram utökar sin översättningsteknik till berättelser, fem år efter lanseringen av funktionen för inlägg och bildtexter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stories | berättelser |
| feature | funktionen |
| posts | inlägg |
| translation | och |
EN Instagram has updated with a new sticker option for Stories: Captions.
SV Instagram har uppdaterats med ett nytt klistermärkealternativ för Stories: Captions.
| inglês | sueco |
|---|---|
| updated | uppdaterats |
| new | nytt |
| stories | stories |
| a | ett |
| with | med |
| for | för |
| has | har |
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
SV Använd videoredigeringsverktyg för att skapa klipp och förfina bilder. Lägg till bildtexter och pilar för att markera viktiga delar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| clips | klipp |
| refine | förfina |
| highlight | markera |
| important | viktiga |
| parts | delar |
| use | använd |
| footage | bilder |
| and | och |
| to | skapa |
| add | lägg |
EN Add captions, images and highlights
SV Lägga till bildtexter, bilder och högdagrar
| inglês | sueco |
|---|---|
| images | bilder |
| and | och |
| add | lägga till |
EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions
SV Ytterligare funktioner som kuvert- och etikettutskrift, makron, sammanslagning, korsreferenser och bildtexter
| inglês | sueco |
|---|---|
| additional | ytterligare |
| features | funktioner |
| and | och |
| as | som |
EN How to turn on live translated captions in Google Meet video calls
SV Så här aktiverar du direktöversatt textning i Google Meet-videosamtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| translated | översatt |
| in | i |
| turn on | aktiverar |
| live | är |
EN Google Meet has introduced live translated captions for video calls and meetings. Here's how the feature works.
SV Google Meet har introducerat liveöversatta bildtexter för videosamtal och möten. Så här fungerar funktionen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| introduced | introducerat |
| meetings | möten |
| meet | meet |
| video calls | videosamtal |
| works | fungerar |
| the | här |
| and | och |
| for | för |
| feature | funktionen |
EN 80% of people are more likely to watch and listen to something if it contains captions.
SV 80% av människor är mer benägna att titta på och lyssna på något om det innehåller bildtexter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| contains | innehåller |
| of | av |
| people | människor |
| if | om |
| more | mer |
| listen | och |
| watch | att |
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
SV De av er som är hörselskadade eller älskar att titta på videor med textning på kommer garanterat att njuta av Googles Live Caption-funktion.
| inglês | sueco |
|---|---|
| videos | videor |
| feature | funktion |
| live | live |
| of | av |
| or | eller |
| those | de |
| love | älskar |
| watch | att |
| enjoy | njuta |
| with | med |
| will | kommer |
EN Images may not be cropped or altered in any other way, in print or on the internet. Captions and copyright information must always be included. More about copyright: Bildupphovsrätt i Sverige.
SV En sådan bildlicens kan du söka hos Bildupphovsrätt i Sverige. Bilderna får inte beskäras eller på annat sätt förvanskas, varken i tryck eller webbpublicering. Bildtext och information om copyright måste alltid anges.
| inglês | sueco |
|---|---|
| images | bilderna |
| tryck | |
| copyright | copyright |
| always | alltid |
| way | sätt |
| other | annat |
| information | information |
| more | så |
| about | om |
| or | eller |
| the | hos |
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
SV Använd videoredigeringsverktyg för att skapa klipp och förfina bilder. Lägg till bildtexter och pilar för att markera viktiga delar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| clips | klipp |
| refine | förfina |
| highlight | markera |
| important | viktiga |
| parts | delar |
| use | använd |
| footage | bilder |
| and | och |
| to | skapa |
| add | lägg |
EN Add captions, images and highlights
SV Lägga till bildtexter, bilder och högdagrar
| inglês | sueco |
|---|---|
| images | bilder |
| and | och |
| add | lägga till |
EN Twitter launches a CC button: How to turn on captions on a Twitter video
SV Twitter lanserar en CC-knapp: Så här aktiverar du bildtexter på en Twitter-video
| inglês | sueco |
|---|---|
| launches | lanserar |
| button | knapp |
| video | video |
| turn on | aktiverar |
EN Instagram follows TikTok and adds auto-generated captions to videos
SV Instagram följer TikTok och lägger till automatiskt genererade bildtexter till videor
| inglês | sueco |
|---|---|
| follows | följer |
| tiktok | tiktok |
| videos | videor |
| generated | genererade |
| adds | lägger till |
| and | och |
EN Visiting hours: Monday – Friday 8.00 – 16.30, closed for lunch 12.00 – 13.00Head office and factory are closed from December 24. We will be back again January 3.
SV Öppettider: måndag – fredag 8.00 – 16.30, lunchstängt 12.00 – 13.00Från den 24 december stänger fabrik och huvudkontor för julledighet. Vi är åter igen den 3 Januari 2022.
EN Delete cookies when browser is closed or once the tab is closed to prevent tracking
SV Äntligen en effektiv blockerare. Snäll mot både processor och minne.
| inglês | sueco |
|---|---|
| once | en |
| the | både |
EN It will be stored there, even after you?ve closed the window.
SV Den kommer att lagras där, även efter att du har stängt fönstret.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stored | lagras |
| window | fönstret |
| even | även |
| you | du |
| be | är |
| the | där |
| will | kommer |
EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.
SV Om kryptokapning arbetar på dina enheter kommer du att märka att din internetfönsterikon förblir aktiv även om du har stängt ditt fönster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| devices | enheter |
| window | fönster |
| active | aktiv |
| working | arbetar |
| if | om |
| you | du |
| will | kommer |
EN Subtitles/Closed Captioning Inquiries | Disney+
SV Frågor om dold textning/undertexter | Disney+
| inglês | sueco |
|---|---|
| disney | disney |
| inquiries | om |
EN Service hours are shown in local time and are subject to change. Closed on public holidays.
SV Öppettiderna visas som lokal tid och kan komma att ändras. Stängt under helgdagar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| local | lokal |
| time | tid |
| to | komma |
| and | och |
| in | under |
EN The lines are closed one after the other
SV Linjerna är stängda efter varandra
| inglês | sueco |
|---|---|
| other | varandra |
| the | efter |
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: cape, eyes closed, laugh, hands
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cape, slutna ögon, skratt, händer
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| hands | händer |
| eyes | ögon |
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| france | frankrike |
| november | november |
| le | le |
| petit | petit |
| robert | robert |
| portrait | porträtt |
| actor | skådespelaren |
| louis | louis |
| head | huvudet |
| side | sidan |
| funès | funès |
| eye | öga |
| of | av |
| de | de |
| to | ett |
| film | filmen |
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
SV En global välgörenhetsorganisation lyckades skapa en dashboard som visar stängda skolor och hur många barn som därför inte får sina måltider
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| dashboard | dashboard |
| schools | skolor |
| children | barn |
| that | därför |
| missing | inte |
| shows | visar |
| one | en |
| create | och |
| to | skapa |
| many | många |
| how | hur |
EN The very deep molding in the heel area supports the foot tissue and holds the heel bone firmly in its natural position. This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.
SV Den extra djupa utformningen av hälområdet stöder fotvävnaden och håller hälbenet i sin naturliga position. Det ger foten ett nästan lika effektivt stöd i sandalen som i en stängd sko.
| inglês | sueco |
|---|---|
| holds | håller |
| natural | naturliga |
| position | position |
| in | i |
| supports | stöder |
| provides | ger |
| nearly | nästan |
| and | och |
| support | stöd |
| closed | stängd |
| a | ett |
| the | extra |
| very | som |
| it | det |
EN Closed Captioning Inquiries | Disney+
SV Frågor om dold textning/undertexter | Disney+
| inglês | sueco |
|---|---|
| disney | disney |
| inquiries | om |
EN Note: Your credentials get automatically cleaned from the clipboard after a period of time or when the application is closed.
SV Anm: Dina inloggningsuppgifter rensas automatiskt från urklipp efter en viss tid eller när applikationen stängs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | anm |
| automatically | automatiskt |
| clipboard | urklipp |
| is | är |
| your | dina |
| or | eller |
| from | från |
| time | tid |
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept 3490271 Stock Photo at Vecteezy
SV kvinna som sover. vacker ung kvinna med långt hår som ligger i sängen och håller ögonen stängda medan de sover på morgonen. människors livsstil och kvinnligt utseende koncept 3490271 Stock Photo
| inglês | sueco |
|---|---|
| young | ung |
| long | långt |
| hair | hår |
| people | människors |
| lifestyle | livsstil |
| concept | koncept |
| stock | stock |
| photo | photo |
| keeping | håller |
| in | i |
| woman | kvinna |
| the | de |
| beautiful | vacker |
| and | och |
| with | med |
| while | medan |
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept Pro Photo
SV kvinna som sover. vacker ung kvinna med långt hår som ligger i sängen och håller ögonen stängda medan de sover på morgonen. människors livsstil och kvinnligt utseende koncept Pro foto
| inglês | sueco |
|---|---|
| young | ung |
| long | långt |
| hair | hår |
| people | människors |
| lifestyle | livsstil |
| concept | koncept |
| photo | foto |
| keeping | håller |
| in | i |
| woman | kvinna |
| the | de |
| beautiful | vacker |
| pro | pro |
| and | och |
| with | med |
| while | medan |
EN Simple, spacious robe for two. A mixture of open and closed storage, utilising every corner.
SV Idéer för att renovera ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med öppna hyllor, vita skåp, mellanmörkt trägolv och brunt golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| open | öppna |
| and | och |
| a | ett |
| for | för |
EN Session cookies are deleted when the browser is closed.
SV Sessionscookies försvinner när webbläsarens stängs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
EN Clipping path is a closed path or a shape drawn in Photoshop for selection of a particular area of a person or an object
SV Urklippsbana är en stängd bana eller en form som ritas i Photoshop för val av ett visst område hos en person eller ett objekt
| inglês | sueco |
|---|---|
| shape | form |
| photoshop | photoshop |
| selection | val |
| area | område |
| in | i |
| of | av |
| object | som |
| closed | stängd |
| or | eller |
| a | ett |
| an | en |
| person | person |
EN A closed Clipping Path is done with Photoshop pen tool and the background is knocked out from its background
SV En stängd urklippsbana görs med Photoshop-pennaverktyget och bakgrunden slås ut från dess bakgrund
| inglês | sueco |
|---|---|
| closed | stängd |
| photoshop | photoshop |
| background | bakgrund |
| is done | görs |
| the background | bakgrunden |
| out | ut |
| and | och |
| from | från |
EN The office will be more or less closed until the 6th of August. Of course, we check the email from time to time, but it can take longer than usual to get a response.
SV Kansliet kommer vara mer eller mindre obemannat fram till och med den 6 augusti. Vi kollar självklart till mailen då och då, men det kan dröja längre än vanligt med svar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| less | mindre |
| of course | självklart |
| august | augusti |
| we | vi |
| longer | längre |
| more | mer |
| usual | vanligt |
| response | svar |
| or | eller |
| but | men |
EN Oodi has three floors, each with its own atmosphere: the active bottom floor, the more closed middle floor that facilitates activities and learning, and the well-lit and open top floor
SV Ode har tre våningar, var och en med sin särskilda stämning: en aktiv bottenvåning, en mer sluten andra våning som möjliggör aktiviteter och lärande samt en ljus och öppen översta våning
| inglês | sueco |
|---|---|
| floors | våningar |
| active | aktiv |
| floor | våning |
| activities | aktiviteter |
| open | öppen |
| with | samt |
| more | mer |
| learning | och |
| three | tre |
| top | översta |
| that | andra |
EN If you want to hold a closed literature event, such as a publishing event for invited guests, you can reserve Oodi’s fee-based event facilities. Please note that in such a case, a fee is usually charged for using the facilities.
SV Om du vill ordna ett slutet litterärt evenemang, exempelvis en releasefest för inbjudna gäster, kan du boka någon av Odes avgiftsbelagda evenemangslokaler. Observera att användningen av lokalen då i allmänhet är avgiftsbelagd.
| inglês | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| guests | gäster |
| note | observera |
| in | i |
| if | om |
| a | ett |
EN Eero Erkon katu will be temporarily closed to traffic daily from 9 am to 11 pm in periods of 15–60 minutes. You might have to walk all the way around via Töölönlahdenkatu.
SV In och ut kommer man via Odes alla dörrar, så ge inte upp om ni är tvungna att vänta en stund (eller gå runt omkring). Vi är här och väntar på er!
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | in |
| around | runt |
| you | ni |
| all | alla |
| the | här |
| of | upp |
| will | kommer |
EN The bathrooms, which were closed during limited service, are also now open on all floors, which is sure to please customers.
SV Många gläds säkert åt att toaletterna som saknades stort under begränsningarna nu är öppna på alla våningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| now | nu |
| floors | våningar |
| please | som |
| all | alla |
| also | många |
| to | säkert |
| open | öppna |
EN It will also be possible to use, print, copy, and scan at customer computers in libraries. Separate group work facilities and reading rooms will remain closed.
SV Det är även möjligt att använda kunddatorer, skriva ut, kopiera och skanna på biblioteken. Läsesalar och olika slags lokaler för gruppverksamhet öppnas inte än.
| inglês | sueco |
|---|---|
| possible | möjligt |
| copy | kopiera |
| scan | skanna |
| facilities | lokaler |
| use | använda |
| reading | och |
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
SV Med automatisk identifiering av avstängda vägar kan du planera rutten runt dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | planera |
| of | av |
| you | du |
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
SV Professionell navigering hjälper dig att undvika mer än bara trafik. TomTom PRO 8275 identifierar avstängda vägar och planerar rutten runt dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| traffic | trafik |
| navigation | navigering |
| helps | hjälper |
| tomtom | tomtom |
| plans | planerar |
| around | runt |
| avoid | undvika |
| only | bara |
| pro | pro |
| is | mer |
| you | dig |
| and | och |
EN With schools closed and limited opportunities for outdoor activities, learning at home has become a challenge for parents all around the world.
SV Med skolor stängda och begränsade möjligheter till utomhusaktiviteter har lärande hemma blivit en utmaning för föräldrar över hela världen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| schools | skolor |
| limited | begränsade |
| opportunities | möjligheter |
| challenge | utmaning |
| parents | föräldrar |
| at home | hemma |
| a | hela |
| learning | och |
EN Turn your Kindle e-reader into more of a closed book with these stylish and functional cases
SV Förvandla din Kindle-läsare till en mer sluten bok med dessa snygga och funktionella fodral
| inglês | sueco |
|---|---|
| turn | förvandla |
| more | mer |
| book | bok |
| your | din |
| these | dessa |
| and | och |
| with | med |
EN Smart Editor’s translation environment leverages our AI technology’s closed feedback loop to rapidly improve the performance of your neural machine translation (NMT) engine
SV I Smart Editors översättningsmiljö används AI-baserad sluten feedback för att förslagen från NMT-motorn (neural maskinöversättning) snabbt ska förbättras
| inglês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| translation | översättning |
| ai | ai |
| feedback | feedback |
| rapidly | snabbt |
| neural | neural |
| machine | maskin |
| nmt | nmt |
| machine translation | maskinöversättning |
| improve | förbättras |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
captions add captions turn captions turn on captions videos with captions adding captions becomes captions in google captions for online live translated captions click the captions closed closed back headphones closed back closed room automatically closed temporarily closed closed until closed due closed design closed again closed daily sunday closed closed easily closed literature event closed sat december re closed back eyes closed schools closed closed automatically were closed it’s closed ve closed closed sun december museum closed closed sun closed christmas day closed toe with closed roads means turn on closed closed thanksgiving day closed feedback loop monday closed a closed clipping closed at tokyo hold a closed epos closed acoustic closed middle floor museum is closed closed captioning closed path
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe