Traduzir "ni är tvungna" para inglês

SV Detta år har varit oerhört utmanande, inte minst eftersom de flesta team blev tvungna att gå över till att arbeta hemifrån och IT-ledare var tvungna att hitta ett sätt att skydda företagsdata samtidigt som de anställdas integritet bibehölls

• oerhört utmanande
• team blev tvungna
• sätt att skydda
• integritet bibehölls

SV In och ut kommer man via Odes alla dörrar, så ge inte upp om ni är tvungna att vänta en stund (eller gå runt omkring). Vi är här och väntar på er!

• ni är tvungna
• vänta en stund
• gå runt omkring
• här och väntar
• er

SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)

• Tesco var tvungna
• be om ursäkt
• flaskan till deras
• stod
• mest godaste

SV Först var vi tvungna att vara mycket försiktiga med känslig ungdomsinformation, så säkerhet var vår högsta prioritet

• försiktiga med känslig
• säkerhet var vår
• prioritet

SV Sedan var vi tvungna att betrakta vår ansvarsskyldighet gentemot länet och bosatta skattebetalare som mycket kostnadseffektiva med våra tekniska inköp

• betrakta vår ansvarsskyldighet
• länet och bosatta
• kostnadseffektiva med våra
• inköp

SV "Utmaningen var att vi var tvungna att vara försiktiga eftersom vi enligt dataskyddslagar inte får skicka adresserna till våra kunder någonstans och vi var inte nöjda med säkerhetsriskerna med att implementera VPN."

• eftersom vi enligt
• nöjda med säkerhetsriskerna
• implementera

SV Dessa var tvungna att ge upp hela sitt liv och delvis lämna kvar sin familj för att fly från terror och krig

• Dessa var tvungna
• ge upp hela
• liv och delvis
• kvar sin familj
• fly från terror
• krig

SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort

• Barnen var fortfarande
• deras böcker precis
• alltid hade gjort

SV Som företag har vi varit tvungna att möjliggöra digitala interaktioner

• digitala interaktioner

SV Det blev nödvändigt att tänka om vad gäller sociala medier-strategier när antalet unika besökare sjönk snabbt. Företag blev tvungna att se sig om efter andra sätt att slåss mot algoritmerna.

• gäller sociala medier-strategier
• antalet unika besökare
• snabbt
• sätt att slåss

SV In och ut kommer man via Odes alla dörrar, så ge inte upp om ni är tvungna att vänta en stund (eller gå runt omkring). Vi är här och väntar på er!

• ni är tvungna
• vänta en stund
• gå runt omkring
• här och väntar
• er

SV ”De var tvungna att tänka på hur de skulle skapa interaktioner och tänka konceptuellt i fråga om motiven

• tvungna att tänka
• skulle skapa interaktioner
• motiven

SV Det innebar i sin tur att vi var tvungna att lära oss lokala söktermer och anlita rätt fotograf till varje fototillfälle.

• innebar i sin
• tvungna att lära

SV Felix kontaktade Max med den spirande idén till Ranktracker i England, men partnerna fann sig snart tvungna att ta sin satsning till en internationell nivå

• Felix kontaktade Max
• England
• tvungna att ta
• nivå

SV IT-administratörer blev tvungna att snabbt problemlösa för att kunna driftsätta verktyg som personalen behövde för att kunna arbeta var som helst, utan att kompromissa med säkerheten

• IT-administratörer blev tvungna
• kunna driftsätta verktyg
• helst
• utan att kompromissa
• säkerheten

SV I det gamla systemet var vi tvungna att skicka vidare dokument och kvitton med internpost

• tvungna att skicka
• dokument och kvitton
• internpost