EN Safe Haven Hours Of Availability: ? Monday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Tuesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Wednesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Thursday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Friday: closed
Traduzir "closed captions" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closed captions" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de closed captions
inglês
árabe
AR ساعات توفر الملاذ الآمن: ? Monday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Tuesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Wednesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Thursday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) - الجمعة: مغلق
Transliteração sạʿạt twfr ạlmlạdẖ ạlậmn: ? Monday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Tuesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Wednesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Thursday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) - ạljmʿẗ: mgẖlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| haven | |
| hours | ساعات |
| availability | توفر |
| safe | الآمن |
| friday | الجمعة |
EN -12 flying insects, under dough mixer table machine, landing on closed box of guava pulp and two closed bags of flour in kitchen
AR -12 حشرة طائرة، تحت آلة خلط العجين، تهبط على صندوق مغلق من لب الجوافة وكيسين مغلقين من الدقيق في المطبخ
Transliteração -12 ḥsẖrẗ ṭạỷrẗ, tḥt ậlẗ kẖlṭ ạlʿjyn, thbṭ ʿly̱ ṣndwq mgẖlq mn lb ạljwạfẗ wkysyn mgẖlqyn mn ạldqyq fy ạlmṭbkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| machine | آلة |
| box | صندوق |
| kitchen | المطبخ |
| under | تحت |
EN Delete cookies when browser is closed or once the tab is closed to prevent tracking
AR وأخيراً, مانع اعلانات كفوء. خفيف على المعالج و الذاكرة.
Transliteração wạ̉kẖyrạaⁿ, mạnʿ ạʿlạnạt kfwʾ. kẖfyf ʿly̱ ạlmʿạlj w ạldẖạkrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
AR استخدم أدوات تحرير الفيديو لإنشاء مقاطع وصقل اللقطات. إضافة التسميات التوضيحية والأسهم لتسليط الضوء على أجزاء هامة.
Transliteração ạstkẖdm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ wṣql ạllqṭạt. ạ̹ḍạfẗ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉jzạʾ hạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tools | أدوات |
| editing | تحرير |
| video | الفيديو |
| clips | مقاطع |
| add | إضافة |
| parts | أجزاء |
| use | استخدم |
| to | على |
EN Add captions, images and highlights
AR إضافة التسميات التوضيحية والصور والإبرازات
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlṣwr wạlạ̹brạzạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
EN Enhance recordings with captions, arrows, images
AR تحسين التسجيلات مع التسميات التوضيحية والأسهم والصور
Transliteração tḥsyn ạltsjylạt mʿ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm wạlṣwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| enhance | تحسين |
| recordings | التسجيلات |
EN Upload your images and add captivating captions to make your video even more impressive
AR ارفع صورك وأضف نصوصًا مثيرة لجعل فيديوهاتك أكثر إبهارًا
Transliteração ạrfʿ ṣwrk wạ̉ḍf nṣwṣaⁿạ mtẖyrẗ ljʿl fydywhạtk ạ̉ktẖr ạ̹bhạraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| upload | ارفع |
| make | لجعل |
| more | أكثر |
EN Keep your captions clutter free with multiple comments.
AR حافظ على التسميات التوضيحية خالية من الفوضى مع التعليقات المتعددة.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ kẖạlyẗ mn ạlfwḍy̱ mʿ ạltʿlyqạt ạlmtʿddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keep | حافظ |
| with | على |
| comments | التعليقات |
| multiple | المتعددة |
EN Enhance recordings with captions, arrows, images
AR تحسين التسجيلات مع التسميات التوضيحية والأسهم والصور
Transliteração tḥsyn ạltsjylạt mʿ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm wạlṣwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| enhance | تحسين |
| recordings | التسجيلات |
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
AR استخدم أدوات تحرير الفيديو لإنشاء مقاطع وصقل اللقطات. إضافة التسميات التوضيحية والأسهم لتسليط الضوء على أجزاء هامة.
Transliteração ạstkẖdm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ wṣql ạllqṭạt. ạ̹ḍạfẗ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉jzạʾ hạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tools | أدوات |
| editing | تحرير |
| video | الفيديو |
| clips | مقاطع |
| add | إضافة |
| parts | أجزاء |
| use | استخدم |
| to | على |
EN Add captions, images and highlights
AR إضافة التسميات التوضيحية والصور والإبرازات
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlṣwr wạlạ̹brạzạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
EN Videos between 6-15 seconds long with captions and prominent branding perform best.
AR تحقق مقاطع الفيديو التي يتراوح طولها بين 6 و15 ثانية المزودة بالتعليقات النصية والتي يتم إبراز العلامة التجارية فيها أفضل أداء.
Transliteração tḥqq mqạṭʿ ạlfydyw ạlty ytrạwḥ ṭwlhạ byn 6 w15 tẖạnyẗ ạlmzwdẗ bạltʿlyqạt ạlnṣyẗ wạlty ytm ạ̹brạz ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ fyhạ ạ̉fḍl ạ̉dạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| videos | الفيديو |
| seconds | ثانية |
| branding | العلامة |
| best | أفضل |
| perform | أداء |
| and | و |
| between | بين |
EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished.
AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.
Transliteração tryd ạlnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉fgẖạnyạt ḍmạn ʿdm ḍyạʿ ạlmkạsb wʿdm ạ̹yṣạd ạlạ̉bwạb wʿdm ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉ml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and girls | والفتيات |
| not | عدم |
| doors | الأبواب |
| hope | الأمل |
| women | النساء |
| want | تريد |
| ensure | ضمان |
EN A clip will be placed on your nose to keep your nostrils closed.
AR سيتم وضع مشبك على أنفك للحفاظ على فتحتي الأنف مغلقتين.
Transliteração sytm wḍʿ msẖbk ʿly̱ ạ̉nfk llḥfạẓ ʿly̱ ftḥty ạlạ̉nf mgẖlqtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nose | الأنف |
| keep | للحفاظ |
| to | على |
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
Transliteração bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | عام |
| open | تفتح |
| hours | الساعة |
| week | الأسبوع |
| to | ومن |
| from | وحتى |
EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed.
AR يستمتع زين بمراكز مكاني إلى أقصى حد. ولكن، في ذروة تفشي فيروس كوفيد-19، تم إغلاق هذه المراكز.
Transliteração ystmtʿ zyn bmrạkz mkạny ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd. wlkn, fy dẖrwẗ tfsẖy fyrws kwfyd-19, tm ạ̹gẖlạq hdẖh ạlmrạkz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إغلاق |
| to | إلى |
| these | هذه |
EN The gum tissue is then closed around, but not over, the abutment
AR وبعد ذلك، يلتئم نسيج اللثة حول الدعامة وليس فوقها
Transliteração wbʿd dẖlk, yltỷm nsyj ạlltẖẗ ḥwl ạldʿạmẗ wlys fwqhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tissue | نسيج |
| around | حول |
| the | ذلك |
EN Due to the COVID-19 pandemic, Mayo Clinic has temporarily closed all in-person locations where patients typically pick up copies of their protected health information.
AR لمواجهة جائحة فيروس (كوفيد 19)، أغلقت مايو كلينك مؤقتًا جميع المواقع التي يستلم منها المرضى عادةً باليد نُسخًا من المعلومات الصحية المحمية.
Transliteração lmwạjhẗ jạỷḥẗ fyrws (kwfyd 19), ạ̉gẖlqt mạyw klynk mw̉qtaⁿạ jmyʿ ạlmwạqʿ ạlty ystlm mnhạ ạlmrḍy̱ ʿạdẗaⁿ bạlyd nuskẖaⁿạ mn ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmḥmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| temporarily | مؤقت |
| locations | المواقع |
| patients | المرضى |
| typically | عادة |
| information | المعلومات |
| health | الصحية |
| all | جميع |
| covid | كوفيد |
| the | التي |
EN A closed valve prevents blood from flowing to the next chamber or from returning to the previous chamber.
AR يعمل الصمّام المنغلق على منع تدفق الدم إلى الحجرة التالية أو عودته إلى الحجرة السابقة.
Transliteração yʿml ạlṣm̃ạm ạlmngẖlq ʿly̱ mnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạltạlyẗ ạ̉w ʿwdth ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạlsạbqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flowing | تدفق |
| blood | الدم |
| next | التالية |
| previous | السابقة |
| to | إلى |
EN When the angiogram is over, the catheter is removed from your arm or groin and the incision is closed with manual pressure, a clamp or a small plug.
AR عند انتهاء الصورة الوعائية، يُزال القِسطار من ذراعك أو من المنطقة الإربية، ويُغلَق الشق بالضغط اليدوي أو بمشبك أو بسدادة صغيرة.
Transliteração ʿnd ạnthạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ, yuzạl ạlqisṭạr mn dẖrạʿk ạ̉w mn ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ, wyugẖlaq ạlsẖq bạlḍgẖṭ ạlydwy ạ̉w bmsẖbk ạ̉w bsdạdẗ ṣgẖyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your arm | ذراعك |
| small | صغيرة |
| when | عند |
EN Whiteheads (closed plugged pores)
AR الرؤوس البيضاء (المسام مسدودة)
Transliteração ạlrw̉ws ạlbyḍạʾ (ạlmsạm msdwdẗ)
EN Then the dura mater and all layers of the muscle and skin are closed over the top of the neural elements, resulting in a watertight seal
AR ثم يتم إغلاق الأم الجافية وجميع طبقات العضلات والجلد على الجزء العلوي من العناصر العصبية، مما يؤدي إلى منع وصول الماء
Transliteração tẖm ytm ạ̹gẖlạq ạlạ̉m ạljạfyẗ wjmyʿ ṭbqạt ạlʿḍlạt wạljld ʿly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlʿnạṣr ạlʿṣbyẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ mnʿ wṣwl ạlmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| layers | طبقات |
| muscle | العضلات |
| top | العلوي |
| of the | الجزء |
| all | وجميع |
| the | إغلاق |
| elements | العناصر |
| of | على |
EN Finally, the instruments and ports are removed, and the maternal abdomen is closed to complete the procedure.
AR وفي النهاية، تتم إزالة الأدوات والمنافذ، ويتم إغلاق بطن الأم لاستكمال الإجراء.
Transliteração wfy ạlnhạyẗ, ttm ạ̹zạlẗ ạlạ̉dwạt wạlmnạfdẖ, wytm ạ̹gẖlạq bṭn ạlạ̉m lạstkmạl ạlạ̹jrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| removed | إزالة |
| instruments | الأدوات |
| the | إغلاق |
| procedure | الإجراء |
| are | تتم |
EN In the event of a closed PayPal Account
| inglês | árabe |
|---|---|
| account | حساب |
| the | حالة |
EN Prepare food and water for the road. Include some nonperishable food items in case restaurants and stores are closed.
AR يُنصح بإعداد الطعام والمياه لتناولهما في الطريق. أحضر بعض المواد الغذائية غير القابلة للتلف في حالة إغلاق المطاعم والمتاجر.
Transliteração yunṣḥ bạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wạlmyạh ltnạwlhmạ fy ạlṭryq. ạ̉ḥḍr bʿḍ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ gẖyr ạlqạblẗ lltlf fy ḥạlẗ ạ̹gẖlạq ạlmṭạʿm wạlmtạjr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prepare | بإعداد |
| restaurants | المطاعم |
| food | الغذائية |
| road | الطريق |
| some | بعض |
| the | إغلاق |
EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished.
AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.
Transliteração tryd ạlnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉fgẖạnyạt ḍmạn ʿdm ḍyạʿ ạlmkạsb wʿdm ạ̹yṣạd ạlạ̉bwạb wʿdm ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉ml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and girls | والفتيات |
| not | عدم |
| doors | الأبواب |
| hope | الأمل |
| women | النساء |
| want | تريد |
| ensure | ضمان |
EN Seizures can happen after a stroke, a closed head injury, an infection such as meningitis or another illness
AR فقد تحدث النوبات بعد التعرض للسكتة الدماغية، أو إصابة الرأس المغلقة، أو العدوى، أو مرض آخر
Transliteração fqd tḥdtẖ ạlnwbạt bʿd ạltʿrḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ, ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạlmgẖlqẗ, ạ̉w ạlʿdwy̱, ạ̉w mrḍ ậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| seizures | النوبات |
| head | الرأس |
| illness | مرض |
| another | آخر |
| after | بعد |
| infection | العدوى |
| injury | إصابة |
EN Keep your mouth closed while you shower.
AR أَبْقِ فَمَك مغلقًا أثناء الاستحمام.
Transliteração ạảb̊qi famak mgẖlqaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạstḥmạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | أثناء |
EN During surgery, the incision is closed with absorbable suture
AR أثناء الجراحة، يتم إغلاق الشق بخياطة قابلة للامتصاص
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, ytm ạ̹gẖlạq ạlsẖq bkẖyạṭẗ qạblẗ llạmtṣạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| the | إغلاق |
| during | أثناء |
EN Keep your mouth closed while showering.
AR أَبقِ فمك مغلقًا أثناء الاستحمام.
Transliteração ạảbqi fmk mgẖlqaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạstḥmạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your mouth | فمك |
| while | أثناء |
EN Double vision (diplopia), which may be horizontal or vertical, and improves or resolves when one eye is closed
AR الرؤية المزدوجة (الشَفَع)، والتي يمكن أن تكون أفقية أو رأسية، والتي تتحسن أو تُعالج عند إغلاق إحدى العينين
Transliteração ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ (ạlsẖafaʿ), wạlty ymkn ạ̉n tkwn ạ̉fqyẗ ạ̉w rạ̉syẗ, wạlty ttḥsn ạ̉w tuʿạlj ʿnd ạ̹gẖlạq ạ̹ḥdy̱ ạlʿynyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عند |
| vision | الرؤية |
| which | والتي |
| one | إحدى |
EN Tuberculosis germs spread more easily in small closed spaces where air doesn't move
AR تنتشر جراثيم السُل بسهولة كبيرة في الأماكن الصغيرة المغلقة، حيث لا يتغير الهواء
Transliteração tntsẖr jrạtẖym ạlsul bshwlẗ kbyrẗ fy ạlạ̉mạkn ạlṣgẖyrẗ ạlmgẖlqẗ, ḥytẖ lạ ytgẖyr ạlhwạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| easily | بسهولة |
| more | كبيرة |
| small | الصغيرة |
| where | حيث |
| air | الهواء |
EN China’s preference is for making, and renegotiating, loan agreements in bilateral conversations behind closed doors
AR فالصين تفضل إبرام اتفاقيات قروض وإعادة التفاوض عليها في محادثات ثنائية تجري خلف الأبواب المغلقة
Transliteração fạlṣyn tfḍl ạ̹brạm ạtfạqyạt qrwḍ wạ̹ʿạdẗ ạltfạwḍ ʿlyhạ fy mḥạdtẖạt tẖnạỷyẗ tjry kẖlf ạlạ̉bwạb ạlmgẖlqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreements | اتفاقيات |
| is | عليها |
| behind | خلف |
| doors | الأبواب |
EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.
AR في مقابل هذا المنزل، وخلف الحافلة والشاحنة، ستجد 4x4 بين أكياس الرمال وقليل من مادة الأسفلت أمام المدخل المغلق.
Transliteração fy mqạbl hdẖạ ạlmnzl, wkẖlf ạlḥạflẗ wạlsẖạḥnẗ, stjd 4x4 byn ạ̉kyạs ạlrmạl wqlyl mn mạdẗ ạlạ̉sflt ạ̉mạm ạlmdkẖl ạlmgẖlq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| entrance | المدخل |
| home | المنزل |
| this | هذا |
| of | بين |
| before | أمام |
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Working Group.
AR يمكن لبعض النقاشات أن تكون مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء مجموعة العمل حصرياً.
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlnqạsẖạt ạ̉n tkwn mftwḥẗ lmjtmʿ ạltḥạlf bsẖkl ʿạm, ạ̉w ymknhạ ạ̉n tkwn mgẖlqẗ wkẖạṣẗ bạ̉ʿḍạʾ mjmwʿẗ ạlʿml ḥṣryạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discussions | النقاشات |
| open | مفتوحة |
| alliance | التحالف |
| closed | مغلقة |
| group | مجموعة |
| can | يمكن |
| working | العمل |
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Task Force.
AR يمكن لبعض النقاشات أن تكون مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء فرقة العمل حصرياً.
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlnqạsẖạt ạ̉n tkwn mftwḥẗ lmjtmʿ ạltḥạlf bsẖkl ʿạm, ạ̉w ymknhạ ạ̉n tkwn mgẖlqẗ wkẖạṣẗ bạ̉ʿḍạʾ frqẗ ạlʿml ḥṣryạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discussions | النقاشات |
| open | مفتوحة |
| alliance | التحالف |
| closed | مغلقة |
| can | يمكن |
| of the | العمل |
EN When these muscles relax, your airway is narrowed or closed, and breathing is momentarily cut off.
AR عندما تسترخي هذه العضلات، تضيق الممرات الهوائية أو تُغلق، وينقطع النفس للحظة.
Transliteração ʿndmạ tstrkẖy hdẖh ạlʿḍlạt, tḍyq ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ ạ̉w tugẖlq, wynqṭʿ ạlnfs llḥẓẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscles | العضلات |
| when | عندما |
| these | هذه |
EN It is an old hydroelectric station dating back to 1886, which was closed down at the end of 1980
AR إنه محطة طاقة كهرمانية يعود تاريخها إلى عام1886، التي كانت قد أغلقت في عام1980
Transliteração ạ̹nh mḥṭẗ ṭạqẗ khrmạnyẗ yʿwd tạrykẖhạ ạ̹ly̱ ʿạm1886, ạlty kạnt qd ạ̉gẖlqt fy ʿạm1980
| inglês | árabe |
|---|---|
| station | محطة |
| back | يعود |
| to | إلى |
EN Opening the schools Daesh closed
AR مساهمة ليبيا في التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ lybyạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN In the event of inclement weather, the zipline will be closed, and guests will be issued a refund or a 30-day rain check good for the full value of the reservation
AR في حالة الطقس العاصف ، سيتم إغلاق خط الانزلاق ، وسيُصدر للضيوف استردادًا أو شيك مطري لمدة 30 يومًا للقيمة الكاملة للحجز
Transliteração fy ḥạlẗ ạlṭqs ạlʿạṣf , sytm ạ̹gẖlạq kẖṭ ạlạnzlạq , wsyuṣdr llḍywf ạstrdạdaⁿạ ạ̉w sẖyk mṭry lmdẗ 30 ywmaⁿạ llqymẗ ạlkạmlẗ llḥjz
| inglês | árabe |
|---|---|
| weather | الطقس |
| refund | استرداد |
| full | الكاملة |
| for | لمدة |
| day | يوم |
| the | إغلاق |
EN Through their efforts they were able to support hundreds of students after schools whose schools had been temporarily closed due to COVID-19.
AR حيث تمكنوا من خلال جهودهم من دعم مئات الطلاب بعد إغلاق المدارس مؤقتًا بسبب فيروس COVID-19.
Transliteração ḥytẖ tmknwạ mn kẖlạl jhwdhm mn dʿm mỷạt ạlṭlạb bʿd ạ̹gẖlạq ạlmdạrs mw̉qtaⁿạ bsbb fyrws COVID-19.
| inglês | árabe |
|---|---|
| were | حيث |
| students | الطلاب |
| schools | المدارس |
| temporarily | مؤقت |
| support | دعم |
| hundreds | مئات |
| due | بسبب |
| after | بعد |
EN Open and Closed Menus on a Dining Table
AR القوائم المفتوحة والمغلقة على طاولة الطعام
Transliteração ạlqwạỷm ạlmftwḥẗ wạlmgẖlqẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlṭʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| table | طاولة |
| dining | الطعام |
| open | المفتوحة |
| on | على |
EN Open and Closed Magazines with AirPods
AR مجلات مفتوحة ومغلقة مع سماعات الايربودز
Transliteração mjlạt mftwḥẗ wmgẖlqẗ mʿ smạʿạt ạlạyrbwdz
| inglês | árabe |
|---|---|
| open | مفتوحة |
EN To view your subscription plan, click on your name in the right-hand corner. From the drop-down menu, choose “Subscription” to access your active and closed subscriptions.
AR لعرض باقة اشتراكك، انقر على اسمك في الجانب الأيمن من الشاشة. ومن القائمة المنسدلة، اختر الاشتراك' للوصول إلى اشتراكاتك النشطة والمغلقة'.
Transliteração lʿrḍ bạqẗ ạsẖtrạkk, ạnqr ʿly̱ ạsmk fy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlsẖạsẖẗ. wmn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ, ạkẖtr ạlạsẖtrạk' llwṣwl ạ̹ly̱ ạsẖtrạkạtk ạlnsẖṭẗ wạlmgẖlqẗ'.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to view | لعرض |
| your name | اسمك |
| right | الأيمن |
| menu | القائمة |
| drop-down | المنسدلة |
| active | النشطة |
| click | انقر |
| choose | اختر |
| subscription | الاشتراك |
| access | للوصول |
EN Keep in mind that many shops across the Netherlands, even in heavily-touristed areas, are closed on Mondays.
AR ضع في اعتبارك أن العديد من المحلات التجارية في جميع أنحاء هولندا ، حتى في المناطق ذات السياحة الكثيرة ، مغلقة أيام الاثنين.
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmḥlạt ạltjạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ hwlndạ , ḥty̱ fy ạlmnạṭq dẖạt ạlsyạḥẗ ạlktẖyrẗ , mgẖlqẗ ạ̉yạm ạlạtẖnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| that | جميع |
| netherlands | هولندا |
| closed | مغلقة |
| areas | المناطق |
| even | حتى |
EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.
AR وتم اختتام الدعوة لتقديم مقترحات للدورة الخامسة في يونيو/حزيران 2018، ومن المقرر أن تبدأ الدعوة التالية لتقديم المقترحات في عام 2021.
Transliteração wtm ạkẖttạm ạldʿwẗ ltqdym mqtrḥạt lldwrẗ ạlkẖạmsẗ fy ywnyw/ḥzyrạn 2018, wmn ạlmqrr ạ̉n tbdạ̉ ạldʿwẗ ạltạlyẗ ltqdym ạlmqtrḥạt fy ʿạm 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| june | يونيو |
| next | التالية |
| the | ومن |
EN The implants are then inserted in or above the muscle prior to the incisions being closed with sutures.
AR ثم توضع الحشوات في العضلة أو أعلاها قبل تقطيب الجرح.
Transliteração tẖm twḍʿ ạlḥsẖwạt fy ạlʿḍlẗ ạ̉w ạ̉ʿlạhạ qbl tqṭyb ạljrḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscle | العضلة |
EN Sat – Thu: 10.00 AM to 10.00 PM – Fri – Closed.
AR السبت ? الخميس: 10:00 ص ? 10:00 م الجمعة ? مغلق.
Transliteração ạlsbt ? ạlkẖmys: 10:00 ṣ ? 10:00 m ạljmʿẗ ? mgẖlq.
EN All Products Only Open Products Only Closed Products
AR جميع المنتجات فتح المنتجات فقط المنتجات المغلقة فقط
Transliteração jmyʿ ạlmntjạt ftḥ ạlmntjạt fqṭ ạlmntjạt ạlmgẖlqẗ fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| open | فتح |
| only | فقط |
EN Saturday – Thursday: 08:00AM – 08:00 PM; Friday: Closed
AR السبت ? الخميس: 8:00 صباحاً ? 8:00 مساءً الجمعة: مغلق
Transliteração ạlsbt ? ạlkẖmys: 8:00 ṣbạḥạaⁿ ? 8:00 msạʾaⁿ ạljmʿẗ: mgẖlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| saturday | السبت |
| thursday | الخميس |
| friday | الجمعة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add captions captions real time captions adding captions becomes keep your captions captions for online quickly create captions closed temporarily closed closed due closed again closed back sunday closed closed products small closed spaces skin are closed schools closed were closed it’s closed ve closed incision is closed fifth cycle closed closed valve prevents closed loop email closed loop process closed friday closed christmas day closed saturdays closed thanksgiving day closed in september closed roads means a closed path temporarily closed due semi closed typology platform is closed closed by cancelling a closed head closed so less location is closed closed around incisions being closed closed on november theatres are closed closed in independent closed water were closed down closed until company has closed create a closed locations closed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe